herziehen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"herziehen" İngilizce çeviri

„herziehen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

etwas hinter (Dativ | dative (case)dat) sich herziehen

to trailetwas | something sth (behind one), to dragetwas | something sth along (behind one)

etwas hinter (Dativ | dative (case)dat) sich herziehen

Örnekler

jemanden herziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to attractjemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb come here

jemanden herziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
was hat dich hergezogen?

what attracted you?

was hat dich hergezogen?

draw (oder | orod pull) nearer (oder | orod closer) (anAkkusativ | accusative (case) akk to zu toward[s])
herziehen heranziehen

herziehen heranziehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

wir sind vor drei Jahren hergezogen

we moved here three years ago

wir sind vor drei Jahren hergezogen

Örnekler

hinter [neben, vor] jemandem [etwas] herziehen

to go behind [beside, in front of]jemand | somebody sb [sth]

hinter [neben, vor] jemandem [etwas] herziehen

Örnekler

über jemanden [etwas] herziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

to pulljemand | somebody sb [sth] to pieces, to runjemand | somebody sb [sth] down

über jemanden [etwas] herziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

If we hit out at him, it could well be counterproductive.

Wenn wir über ihn herziehen, könnte das recht kontraproduktiv sein.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups