kurzerhand- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"kurzerhand" İngilizce çeviri

„kurzerhand“: Adverb

Adverb | adverb adv

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

ein Gesuch kurzerhand ablehnen

to turn a petition down without hesitation

ein Gesuch kurzerhand ablehnen
sie wurde kurzerhand nach Hause geschickt

she was sent home on the spot

sie wurde kurzerhand nach Hause geschickt

Unruhestifter werden kurzerhand hinausgesetzt

troublemakers will be thrown out on the spot

Unruhestifter werden kurzerhand hinausgesetzt

What kind of rights are these, when they are rejected out of hand in the name of solidarity?

Was sind das für Rechte, wenn sie im Namen der Solidarität kurzerhand zurückgewiesen werden?

Kaynak: Europarl

The Party for Freedom rejects this out of hand.

Die Partei für die Freiheit lehnt dies kurzerhand ab.

Kaynak: Europarl

The demand was summarily rejected.

Die Forderung wurde kurzerhand zurückgewiesen.

Kaynak: Tatoeba

What remains in short supply are people who know what they are doing.

Was kurzerhand übrig bleibt, sind Menschen, die wissen, was sie tun.

The poem was quickly taken offline.

Das Gedicht wurde kurzerhand offline genommen.

Despite this, the German Presidency simply carries on down the path already chosen.

Nichtsdestotrotz setzt der deutsche Ratsvorsitz den bereits eingeschlagenen Weg kurzerhand fort.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary