Almanca-İngilizce sözlük "Leber"

"Leber" İngilizce çeviri

Leber
[ˈleːbər]Femininum | feminine f <Leber; Lebern>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
liver liver
  • liver
    Leber Medizin | medicineMED
    Leber Medizin | medicineMED
Örnekler
  • entzündete [geschwollene] Leber
    inflamed [swollen] liver
    entzündete [geschwollene] Leber
  • der Zorn fraß an seiner Leber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anger gnawed away at him
    der Zorn fraß an seiner Leber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • frisch (oder | orod frei) von der Leber weg reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to speak ones mind, to speak frankly (oder | orod bluntly)
    not to mince one’s words
    frisch (oder | orod frei) von der Leber weg reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • liver
    Leber Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Leber Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Örnekler
die Krankheit hat seine Leber auch schon in Mitleidenschaft gezogen
die Krankheit hat seine Leber auch schon in Mitleidenschaft gezogen
frisch von der Leber weg reden
to speak quite frankly (oder | orod openly, one’s mind)
frisch von der Leber weg reden
die Leber sondert Galle ab
the liver secretes bile
die Leber sondert Galle ab
frei (von der Leber weg) sprechen
to speak out (freely), to be outspoken
frei (von der Leber weg) sprechen
er spricht frei von der Leber weg
he speaks his mind
er spricht frei von der Leber weg
Überfunktion der Leber
hyperhepatia
Überfunktion der Leber
die Leber ist ein Derivat des Entoderms
the liver is a derivate of the entoderm
die Leber ist ein Derivat des Entoderms
frisch (oder | orod frei) von der Leber weg reden
to speak ones mind, to speak frankly (oder | orod bluntly)
not to mince one’s words
frisch (oder | orod frei) von der Leber weg reden
ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen (oder | orod gekrochen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
something has bitten (oder | orod is eating) him
ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen (oder | orod gekrochen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
It was in her brain, in her lungs, in her liver.
Er war in ihrem Hirn, in ihren Lungen, in ihrer Leber.
Kaynak: TED
You see a CT scan where cancer is in the liver.
Sie sehen auf einem CT-Scan Krebs in der Leber.
Kaynak: TED
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.
Man konnte nun überall operieren, im Darm, in der Leber am Herzen, im Gehirn.
Kaynak: TED
We perfuse the outside of the liver with the patient's own liver cells.
Wir durchspülen die Außenseite der Leber mit den eigenen Leberzellen des Patienten.
Kaynak: TED
And we can then create functional livers.
Und so schaffen wir eine funktionstüchtige Leber.
Kaynak: TED
So, for example on the left panel, top panel, you see a liver.
Links oben zum Beispiel sehen Sie eine Leber.
Kaynak: TED
And we then can re-perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree.
Wir perfundieren die Leber dann wieder mit Zellen, und erhalten damit den Gefäßverlauf.
Kaynak: TED
You can hold it like a liver, but it has no cells; it's just a skeleton of the liver.
sich wie eine Leber anfühlt aber keine Zellen hat; es ist nur ein Leberskelett.
Kaynak: TED
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: