Litanei- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Litanei" İngilizce çeviri

„Litanei“: Femininum

[litaˈnai]Femininum | feminine f <Litanei; Litaneien>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

litany
Litanei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Litanei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

eine Litanei von Klagen herunterleiern

to reel off a litany of grievances

eine Litanei von Klagen herunterleiern
immer die gleiche Litanei! die alte Litanei!

(always) the same old story

immer die gleiche Litanei! die alte Litanei!

Lauretanische Litanei

(the) Litany of the Blessed Virgin

Lauretanische Litanei

Pandemic bird flu-- early detection, early response. It is a litany.

Pandemische Vogelgrippe Früherkennung, schnelle Reaktion. Eine Litanei.

Kaynak: TED

That prolonged litany of negligences and errors has damaged the image of this institution.

Diese endlose Litanei von Nachlässigkeiten und Fehlern hat dem Ansehen dieser Institution geschadet.

Kaynak: Europarl

There is a long litany of incidents and disputes.

Es gibt eine lange Litanei von Vorfällen und Kontroversen.

Kaynak: Europarl

But this saga is a litany of failure.

Doch diese ganze Geschichte ist eine Litanei von Fehlern.

Kaynak: Europarl

Instead, there was a litany of astonishing optimism.

Stattdessen gab es eine Litanei von erstaunlichem Optimismus.

Kaynak: TED

The litany is long and it does not paint a joyful picture.

Die Litanei ist lang und gar nicht erfreulich.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups