Almanca-İngilizce sözlük "Oberhand"

"Oberhand" İngilizce çeviri

Oberhand
Femininum | feminine f <Oberhand; keinPlural | plural pl> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • die Oberhand behalten (oder | orod behaupten)
    to keep the upper hand
    die Oberhand behalten (oder | orod behaupten)
  • die Oberhand über jemanden gewinnen (oder | orod bekommen, erringen, erhalten)
    to gain the upper hand overjemand | somebody sb
    die Oberhand über jemanden gewinnen (oder | orod bekommen, erringen, erhalten)
  • die Oberhand haben (über jemanden)
    to have the upper hand (overjemand | somebody sb)
    die Oberhand haben (über jemanden)
die Oberhand behalten
to keep (oder | orod maintain) the upper hand
die Oberhand behalten
die Oberhand über jemanden gewinnen
to gain the upper hand overjemand | somebody sb
die Oberhand über jemanden gewinnen
The Palestinians initiated a zero-sum game that has given him the upper hand.
Die Palästinenser haben ein Nullsummenspiel angefangen und ihm damit die Oberhand verschafft.
Kaynak: News-Commentary
With this fear, the next stage takes over and you get rejection.
Mit dieser Angst gewinnt die nächste Stufe die Oberhand, und Sie erhalten Ablehnung.
Kaynak: Europarl
Let us hope that the Muslim Brotherhood do not prevail in Cairo.
Hoffen wir, dass die Muslimbrüder in Kairo nicht die Oberhand gewinnen.
Kaynak: Europarl
But the authorities may have the upper hand.
Aber die Staatsgewalt könnte die Oberhand behalten.
Kaynak: News-Commentary
The inspectors have very little information, and Iraq has the upper hand.
Die Inspekteure verfügen über nur wenige Informationen und der Irak behält die Oberhand.
Kaynak: News-Commentary
On the African side, disintegration still prevails.
Auf afrikanischer Seite hat Zerstörung immer noch die Oberhand.
Kaynak: Europarl
However, I believe it has been hijacked by extremists.
Ich glaube jedoch, dass dabei die Extremisten die Oberhand gewonnen haben.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: