ohnehin- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"ohnehin" İngilizce çeviri

„ohnehin“: Adverb

Adverb | adverb adv

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

du brauchst dich nicht (zu) beeilen, es ist jetzt ohnehin zu spät

you needn’t hurry, it’s too late now anyhow

du brauchst dich nicht (zu) beeilen, es ist jetzt ohnehin zu spät
das ist ohnehin wenig

that’s little enough, anyhow

das ist ohnehin wenig

beeil dich, wir sind ohnehin zu spät d(a)ran (für den Film)!

hurry up, we’re late (for the film) as it is!

beeil dich, wir sind ohnehin zu spät d(a)ran (für den Film)!

Does our purpose matter in the end, if the deed is the same?

Welchen Sinn macht das, wenn die Handlung ohnehin die gleiche ist.

Kaynak: Europarl

For some, it is already too late.

Für manche ist es ohnehin zu spät.

And isn t ’ that what the CIA is doing already?

Und ist das nicht ohnehin schon die Art und Weise, in der die CIA vorgeht?

Since I am often here on Fridays anyway, I personally do not find this at all difficult.

Da ich ohnehin regelmäßig freitags hier bin, fällt mir das persönlich überhaupt nicht schwer.

Kaynak: Europarl

BSE is a degenerative disease which does not cause sudden death anyway.

BSE ist eine degenerative Erkrankung, die ohnehin nicht zum plötzlichen Tod führt.

Kaynak: Europarl

Ignatieff says Obama already owns the consequences of his inaction;

Ignatieff zufolge muss Obama ohnehin schon die Konsequenzen seiner Untätigkeit tragen;

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary