Almanca-İngilizce sözlük "Pendel"
"Pendel" İngilizce çeviri
You're using your built-in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum.
Man bedient sich des im eigenen Körperbau eingebauten Kräftespiels, genauso wie ein Pendel.
Kaynak: TED
One view is that Russian politics is like a pendulum.
Eine Möglichkeit ist, die russische Politik als Pendel zu betrachten.
Kaynak: News-Commentary
So the evolution of this-- I gather this isn't your first pendulum.
Also die Entwicklung von diesem-- Ich nehme an dies ist nicht Ihr erstes Pendel.
Kaynak: TED
Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways.
Die Morgen- und Abendstunden verbringen sie beim Pendeln auf verschmutzten Straßen.
Kaynak: News-Commentary
The pendulum has swung too far.
Das Pendel schlägt hier zu weit in die andere Richtung aus.
Kaynak: News-Commentary
Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium.
Beobachter diskutieren nun, ob das Pendel letztendlich wieder in die Mitte zurückkehren wird.
Kaynak: News-Commentary
Can anything halt this swing of the pendulum?
Kann irgendetwas dieses Hin- und Herschwingen des Pendels anhalten?
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
- TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
- News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary
