Almanca-İngilizce sözlük "Pforte"

"Pforte" İngilizce çeviri

Pforte
[ˈpfɔrtə]Femininum | feminine f <Pforte; Pforten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • die hintere Pforte (zum Garten)
    the back gate (to the garden)
    die hintere Pforte (zum Garten)
  • die Ausstellung hat gestern ihre Pforten geöffnet [geschlossen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the exhibition opened [closed] its doors yesterday
    die Ausstellung hat gestern ihre Pforten geöffnet [geschlossen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • die Pforte des Himmels [Lebens, Todes] poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the gate (portal) of heaven [life, death]
    die Pforte des Himmels [Lebens, Todes] poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • reception (office)
    Pforte in Krankenhäusern etc
    Pforte in Krankenhäusern etc
Örnekler
  • orifice
    Pforte Medizin | medicineMED
    entrance
    Pforte Medizin | medicineMED
    Pforte Medizin | medicineMED
  • opening
    Pforte Medizin | medicineMED Öffnung
    Pforte Medizin | medicineMED Öffnung
  • hilum
    Pforte Medizin | medicineMED Gefäß
    hilus
    Pforte Medizin | medicineMED Gefäß
    Pforte Medizin | medicineMED Gefäß
  • gateway
    Pforte Zoologie | zoologyZOOL Eintrittspforte bei Bakterienund | and u. Insekten
    Pforte Zoologie | zoologyZOOL Eintrittspforte bei Bakterienund | and u. Insekten
Örnekler
  • die Hohe Pforte Geschichte | historyHIST türk. Regierung bis 1918
    the Sublime Porte
    die Hohe Pforte Geschichte | historyHIST türk. Regierung bis 1918
  • port
    Pforte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Pforte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Burgundische Pforte
Belfort Gap
Burgundische Pforte
die Westfälische Pforte
the Porta Westfalica, the Westphalian Gate
die Westfälische Pforte
Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion.
So nutzt er sein eigenes Leiden als Pforte, um den Kreis seiner Barmherzigkeit zu erweitern.
Kaynak: TED
He was at the gate of death.
Er stand an der Pforte des Todes.
Kaynak: Tatoeba
So is the Middle East at the gates of a lasting, comprehensive peace?
Steht der Nahe Osten also an der Pforte zu einem dauerhaften, umfassenden Frieden?
Kaynak: News-Commentary
I woke up this morning to find water up to my gate.
Heute Morgen stand das Wasser bis zu meiner Pforte.
Kaynak: GlobalVoices
In January, six Christians were massacred at the door of a church in Cairo.
Im Januar sind sechs Christen an der Pforte einer Kirche in Kairo massakriert worden.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: