Rotstift- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Rotstift" İngilizce çeviri

„Rotstift“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

den Rotstift ansetzen Sparmaßnahmen ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make cuts

den Rotstift ansetzen Sparmaßnahmen ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dem Rotstift zum Opfer fallen eingespart werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be scrapped

dem Rotstift zum Opfer fallen eingespart werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mit Rotstift korrigieren

mit Rotstift korrigieren

We may perhaps have to consider making cuts in the EU budget, too.

Wir müssen vielleicht darüber nachdenken, auch im EU-Haushaltsplan den Rotstift anzusetzen.

Kaynak: Europarl

Cuts need to be made during the crisis.

Mitten in der Krise ist der Rotstift anzusetzen.

Kaynak: Europarl

The Council has reduced the budget to such an extent that this is no longer possible.

Der Rat setzte derart den Rotstift an, dass dies nicht mehr möglich ist.

Kaynak: Europarl

There will always be cuts in agriculture.

Bei der Landwirtschaft wird immer der Rotstift angesetzt.

Kaynak: Europarl

If there are to be priorities, where are the cutbacks to be made first?

Wenn es denn Prioritäten gibt, wo soll der Rotstift zuerst angesetzt werden?

Kaynak: Europarl

None of these Member States can tell us where the axe will fall.

Keiner dieser Mitgliedstaaten kann uns sagen, wo der Rotstift angesetzt werden soll.

Kaynak: Europarl

Once again, the Council has made some serious cutbacks in that area too.

Auch dort hat der Rat ziemlich rigoros den Rotstift angesetzt.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups