• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Studium fortführen

Almanca-İngilizce sözlük "Studium fortführen"

"Studium fortführen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …stadium, Stadium Ya da: fortfahren?

„Studium“: Neutrum

Studium

[ˈʃtuːdɪ̆ʊm]Neutrum | neuter n <Studiums; Studien [-dɪ̆ən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

studies study study

---

• studiesPlural | plural pl

  Studium an der Universität
  Studium an der Universität

Örnekler

• er hat sein Studium in Bielefeld absolviert

  he graduated from (oder | orod is a graduate of) Bielefeld University
  er hat sein Studium in Bielefeld absolviert
• sein Studium abbrechen

  to drop out of university
  sein Studium abbrechen
• sein Studium aufgeben

  to give up one’s studies (oder | orod studying)
  sein Studium aufgeben
• sein Studium (mit einem Examen) abschließen

  to complete one’s university course, to take one’s finals
  sein Studium (mit einem Examen) abschließen
• ich musste mir mein Studium verdienen

  I had to work (oder | orod pay) my way through university, I had to support myself through university
  ich musste mir mein Studium verdienen
• ich bereite mich auf das Studium vor

  I am preparing for (my studies at) university
  ich bereite mich auf das Studium vor
• er muss sich jetzt seinem Studium widmen

  he has to devote himself now to (oder | orod concentrate now on) his studies
  er muss sich jetzt seinem Studium widmen
• er hat ein abgeschlossenes Studium

  he has academic qualifications, he has a (university) degree
  er hat ein abgeschlossenes Studium
• vor Beginn des Studiums

  before commencing one’s studies
  vor Beginn des Studiums
• während seines Studiums in Berlin

  during his studies (oder | orod while he was studying) in Berlin
  während seines Studiums in Berlin
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• study

  Studium eines einzelnen Fachgebietes
  Studium eines einzelnen Fachgebietes

Örnekler

• das Studium der Medizin

  the study of medicine
  das Studium der Medizin
• nächstes Jahr beginnt er mit dem Studium der Rechtswissenschaften

  he will take up law at the university next year
  nächstes Jahr beginnt er mit dem Studium der Rechtswissenschaften

• study

  Studium Untersuchung
  Studium Untersuchung

Örnekler

• naturwissenschaftliche Studien (be)treiben

  to engage in (oder | orod carry out) scientific studies (oder | orod research)
  naturwissenschaftliche Studien (be)treiben
• an das Studium einer politischen Frage herangehen

  to study (oder | orod investigate) a political question
  an das Studium einer politischen Frage herangehen
• das Studium der einschlägigen Fachliteratur

  the study of relevant literature
  das Studium der einschlägigen Fachliteratur
• in das Studium einer Pflanze versunken

  absorbed in the study of a plant
  in das Studium einer Pflanze versunken
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„fortführen“: transitives Verb

fortführen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

continue, carry on, go on with continue, carry on resume

---

• fortführen → bkz „wegführen“
  fortführen → bkz „wegführen“

• continue

  fortführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc

  carry on

  fortführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc

  go on with

  fortführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc
  fortführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc

Örnekler

• „wird fortgeführt“ von Artikelserie etc

  “to be continued”
  „wird fortgeführt“ von Artikelserie etc

• continue

  fortführen Geschäft, Krieg etc

  carry on

  fortführen Geschäft, Krieg etc
  fortführen Geschäft, Krieg etc

• resume

  fortführen nach einer Unterbrechung
  fortführen nach einer Unterbrechung

„praxisorientiert“: Adjektiv

praxisorientiert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

practically orient[at]ed

---

• practical(ly orient[at]ed)

  praxisorientiert
  praxisorientiert

Örnekler

• ein praxisorientiertes Studium

  a practical (oder | orod an applied) course
  ein praxisorientiertes Studium

„verschult“: Adjektiv

verschult

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a course of study based on a school-like structure

---

Örnekler

• ein verschultes Studium

  a course of study based on a school-like structure
  ein verschultes Studium

„hineinknien“: reflexives Verb

hineinknien

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to get right down to...

---

Örnekler

• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinknien umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get right down toetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinknien umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich muss mich in mein Studium hineinknien

  I must apply myself thoroughly to my studies, I must get (oder | orod knuckle) right down to my studies
  ich muss mich in mein Studium hineinknien

„Impetus“: Maskulinum

Impetus

[ˈɪmpetʊs]Maskulinum | masculine m <Impetus; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

energy, vigor, vigour, verve impulse, impetus, stimulus

---

• energy

  Impetus Energie
  Impetus Energie
• vigor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Impetus

  vigour, verve britisches Englisch | British EnglishBr

  Impetus
  Impetus

Örnekler

• mit erstaunlichem Impetus begann er sein Studium

  he began his studies with amazing energy
  mit erstaunlichem Impetus begann er sein Studium

• impulse

  Impetus Impuls

  impetus

  Impetus Impuls

  stimulus

  Impetus Impuls
  Impetus Impuls

„unversucht“: Adjektiv

unversucht

[ˈʊnfɛrˌzuːxt; ˌʊnfɛrˈzuːxt]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to try everything... they left no stone unturned in order to enable him to study...

---

Örnekler

• nur in nichts unversucht lassen

  to try everything, to leave no stone unturned
  nur in nichts unversucht lassen
• sie ließen nichts unversucht, um ihm das Studium zu ermöglichen

  they left no stone unturned in order to enable him to study
  sie ließen nichts unversucht, um ihm das Studium zu ermöglichen

„Studium generale“: Neutrum

Studium generale

[ˈʃtuːdɪ̆ʊm geneˈraːle; ˈstuː-]Neutrum | neuter n <Studium generale; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

liberal arts studium generale

---

• liberal artsPlural | plural pl

  Studium generale allgemeinbildende Vorlesungen
  Studium generale allgemeinbildende Vorlesungen

• studium generale

  Studium generale im Mittelalter
  Studium generale im Mittelalter

„Ermöglichung“: Femininum

Ermöglichung

Femininum | feminine f <Ermöglichung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

measures to make speedy service possible it’s thanks to his mother that he was able to study

---

Örnekler

• Maßnahmen zur Ermöglichung einer raschen Abfertigung

  measures to make speedy service possible
  Maßnahmen zur Ermöglichung einer raschen Abfertigung
• die Ermöglichung seines Studiums verdankt er seiner Mutter

  it’s thanks to his mother that he was able to study
  die Ermöglichung seines Studiums verdankt er seiner Mutter

„juristisch“: Adjektiv

juristisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

legal

---

• legal

  juristisch rechtlich
  juristisch rechtlich
• juristisches Studium → bkz „Jurastudium“
  juristisches Studium → bkz „Jurastudium“
• juristisch → bkz „Person“
  juristisch → bkz „Person“

Örnekler

• juristische Ausbildung

  legal training
  juristische Ausbildung
• juristischer Ausdruck [Kommentar]

  legal term [commentary]
  juristischer Ausdruck [Kommentar]
• juristische Fakultät

  Faculty of Law

  auch | alsoa. Law School amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  juristische Fakultät
• juristische Finten

  lawyer’s tricks
  juristische Finten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„juristisch“: Adverb

juristisch

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

legally

---

• legally

  juristisch
  juristisch

Örnekler

• juristisch vertretbar

  legally justifiable
  juristisch vertretbar