take
[teik]noun | Substantiv sTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- (Szenen)Aufnahmefeminine | Femininum ftake in film, televisiontake in film, television
- Szenefeminine | Femininum ftake in film, television(Film)Einstellungfeminine | Femininum ftake in film, televisionTakeneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/mtake in film, televisiontake in film, television
- Fangmasculine | Maskulinum mtake fish caughttake fish caught
- Portionfeminine | Femininum ftake typography | Buchdruck/TypographieTYPOManuskriptneuter | Neutrum ntake typography | Buchdruck/TypographieTYPOSchiebungfeminine | Femininum f (Manuskriptanteil des einzelnen Setzers bei eiliger Satzherstellung, z. B. beim Zeitungssatz)take typography | Buchdruck/TypographieTYPOtake typography | Buchdruck/TypographieTYPO
- Probeaufnahmefeminine | Femininum ftake engineering | TechnikTECH trial recording: of recordet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake engineering | TechnikTECH trial recording: of recordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Pachtenneuter | Neutrum ntake leasing: of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBrPachtungfeminine | Femininum ftake leasing: of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBrtake leasing: of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
- Pachtlandneuter | Neutrum ntake land British English | britisches EnglischBrtake land British English | britisches EnglischBr
- gepachtete Abbauflächetake mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBrtake mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr
take
[teik]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät took [tuk]; past participle | Partizip Perfektpperf taken [ˈteikən]>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
hinnehmen, ertragen, sich gefallen lassen, sich schicken in... nehmen, sich aneignen, Besitz ergreifen von... nehmen, wegsetzen, überwinden weg-, abnehmen, schlagen, stechen, gewinnen erwerben, erben an-, aufnehmen haben, bekommen, empfinden nehmen, fassen, packen, ergreifen annehmen, haben, stehen in, bekommen, erhalten zu sich in Pflege nehmen, sorgen für Başka çeviri...
- hinnehmentake accepttake accept
- take
- take
- take
Örnekler
- to take the consequencesdie Folgen auf sich nehmen tragento take the consequences
- to take the fall American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsles ausbadento take the fall American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- nehmentake obstacletake obstacle
- (weg)setzen springen über (accusative (case) | Akkusativakk)take sports | SportSPORTtake sports | SportSPORT
- überwindentake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigtake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- weg-, abnehmen (fromdative (case) | Dativ dat)take in sport and games:, piece, point, balltake in sport and games:, piece, point, ball
- schlagentake in sport and gamestake in sport and games
- stechentake in sport and games:, cardtake in sport and games:, card
- gewinnentake in sport and games:, gametake in sport and games:, game
Örnekler
- take linguistics | SprachwissenschaftLING grammatical form
- take linguistics | SprachwissenschaftLING ending, objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
- to take the accent
- to take the subjunctiveim Konjunktiv stehento take the subjunctive
- mitreißentake audiencetake audience
Örnekler
- he takes his readers with himer reißt seine Leser mithe takes his readers with him
- take require:, material, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- kostentake require:, with double objecttake require:, with double object
- abfordern, abverlangentaketake
Örnekler
- auf sich nehmentake trouble, responsibility, duty, vowtake trouble, responsibility, duty, vow
- take → bkz „care“take → bkz „care“
- take → bkz „order“take → bkz „order“
- (als Beispiel zum Vergleich) nehmen, heranziehentake as example or comparisontake as example or comparison
- sich (heraus)nehmentake libertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake libertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
- to take a liberty withsomebody | jemand sbsich jemandem gegenüber Freiheiten herausnehmento take a liberty withsomebody | jemand sb
-
- take understand
- take interpret
- aufnehmentake react totake react to
- (ent)nehmen, herausnehmen (from, out of aus)take take outtake take out
- take person, senses, eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- take person, senses, eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- take military term | Militär, militärischMIL as prisoner
- machentake zum Gefangenen military term | Militär, militärischMILtake zum Gefangenen military term | Militär, militärischMIL
- vertretentake viewtake view
- (ein)nehmentake positiontake position
- übernehmentake post, ranktake post, rank
- die Führung übernehmentake post, ranktake post, rank
- (inne)haben, bekleidentake post, ranktake post, rank
- take → bkz „part“take → bkz „part“
Örnekler
Örnekler
- machentake bodily actiontake bodily action
Örnekler
- to take a turn walk, rideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- to take a bow in theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etceine Verbeugung machen, sich verbeugen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- befallen, überkommen, packen, ergreifentake of illness, feelingtake of illness, feeling
- angehen, behandeln, sich beschäftigen mittake deal with: problem, illnesstake deal with: problem, illness
Örnekler
- to take the problems one by onedie Probleme der Reihe nach behandelnto take the problems one by one
- nehmentake choose, marry, buy, renttake choose, marry, buy, rent
- auswählen, -suchentaketake
- heiratentake womantake woman
- take
- mietentaketake
- lösentake tickettake ticket
Örnekler
- treffentake measure, precaution, choicetake measure, precaution, choice
- ermitteln, feststellen, messentake determine:, especially | besondersbesonders wissenschaftlichtake determine:, especially | besondersbesonders wissenschaftlich
- take determine
- nehmentake determine:, measurementtake determine:, measurement
Örnekler
- to take the bearings of aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFto take the bearings of aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- die Sonnenhöhe messen
- to take the logarithm of number
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- machen, genießen, sich genehmigentake rest, holidayet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake rest, holidayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- nehmentake holiday, bathtake holiday, bath
- take school | SchulwesenSCHULE exam
- take school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
Örnekler
- to take an examinationeine Prüfung ablegento take an examination
- to take French British English | britisches EnglischBrExamen im Französischen machen
- sich unterziehentake medicine | MedizinMED treatment, examinationtake medicine | MedizinMED treatment, examination
- einholentake advice, informationtake advice, information
- take advice
- leistentake achieve, performtake achieve, perform
- verrichten, tuntake worktake work
- ablegentake oathtake oath
- abgebentake promisetake promise
- annehmentake bet, offertake bet, offer
Örnekler
- er ging von hinnen, er ist entschlafen (ist gestorben)
- God took him
- (auf)nehmentake commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, credit, mortgage, bill of exchange familiar, informal | umgangssprachlichumgtake commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, credit, mortgage, bill of exchange familiar, informal | umgangssprachlichumg
- übernehmen, spielentake roletake role
- nehmen, wählen, einschlagentake pathtake path
- in sich aufnehmentake consumetake consume
- take food
- einnehmentake mealtake meal
- trinkentake drinktake drink
- nehmentake poison, opium, medicinetake poison, opium, medicine
Örnekler
- to take a taxi
- to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobssich einschiffen (for nach)
- (ein)nehmentake military term | Militär, militärischMIL town, fortresstake military term | Militär, militärischMIL town, fortress
- eroberntake military term | Militär, militärischMIL landtake military term | Militär, militärischMIL land
- aufbringen, kaperntake military term | Militär, militärischMIL shiptake military term | Militär, militärischMIL ship
- (auf)nehmentake as boarderset cetera, and so on | etc., und so weiter etctake as boarderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- machen, anfertigentake photography | FotografieFOTO photograph, picturetake photography | FotografieFOTO photograph, picture
- aufnehmen, fotografierentake photography | FotografieFOTOtake photography | FotografieFOTO
- take photography | FotografieFOTO
Örnekler
- to take (a photograph of)somebody | jemand sbjemanden aufnehmen, eine Aufnahme von jemandem machento take (a photograph of)somebody | jemand sb
- to take viewsAufnahmen machento take views
- take take advantage of
- ergreifen, wahrnehmentake opportunity, advantagetake opportunity, advantage
Örnekler
- to take (a mean) advantage of
- to take other people’s ideassich die Ideen anderer zunutze machento take other people’s ideas
- to take the opportunity of addressingsomebody | jemand sbdie Gelegenheit ergreifen, jemanden anzusprechento take the opportunity of addressingsomebody | jemand sb
- fangen, ergreifen, überwältigentake rare | seltenselten (criminal)take rare | seltenselten (criminal)
- (an-, entgegen)nehmen, empfangentake gift, pledgetake gift, pledge
- erwischen, ertappen, überraschentake rare | seltenselten (catch unawares)take rare | seltenselten (catch unawares)
Örnekler
- take notes
- aufnehmentake dictation, minutestake dictation, minutes
Örnekler
- to take notes(sich) Notizen machento take notes
- to take notes at a lecturebei einer Vorlesung mitschreibento take notes at a lecture
- fangentake animaltake animal
- (her)nehmen, habentake have, gettake have, get
- entnehmen, -lehnen (from vondative (case) | Dativ dat)take quotationet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake quotationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
- I take it fromsomebody | jemand sb who knows
- to take its name from
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- take receive
- einnehmentake money, taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake money, taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- gewinnentake prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
- beanspruchen, in Anspruch nehmentake take uptake take up
- vornehmen, durchführentake measurement, observation, countet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake measurement, observation, countet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
- to take a census (poll)eine Volkszählung (Abstimmung) durchführen vornehmento take a census (poll)
- to take an inventory of commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- ab-, herleiten (from von)take derivetake derive
Örnekler
- eine Behauptung von falschen Voraussetzungen herleiten
- (ab)haltentake church serviceet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake church serviceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- nehmen, ansehen betrachten alstake regard astake regard as
- take → bkz „easy“take → bkz „easy“
- fassentake decisiontake decision
take
[teik]intransitive verb | intransitives Verb v/iTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- an-, eingreifentake engineering | TechnikTECHtake engineering | TechnikTECH
- an-, festwachsentake botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED of cutting, graft, transplanttake botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED of cutting, graft, transplant
- aufgenommen werdentake of ink, paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake of ink, paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- wirkentake be effectivetake be effective
- take generally | allgemeinallgemein
- anschlagentake medicine | MedizinMED of medicine, serum, vaccinationet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake medicine | MedizinMED of medicine, serum, vaccinationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- ankommentake be successful: of playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumgtake be successful: of playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
- take
- Zauberkraft ausübentake use magic powers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobstake use magic powers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Eigentum erwerben, das Besitzrecht erlangentake legal term, law | RechtswesenJURtake legal term, law | RechtswesenJUR
- schlagentake in chesstake in chess
- stechentake (playing) cards | KartenspielKARTtake (playing) cards | KartenspielKART
- sich fotografieren (lassen)take come out in photographs familiar, informal | umgangssprachlichumgtake come out in photographs familiar, informal | umgangssprachlichumg
- sich ab-, aus-, auseinander-, beiseitenehmen lassentake be able to be taken off, apart, asidetake be able to be taken off, apart, aside
- anbeißentake of fish familiar, informal | umgangssprachlichumgtake of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg
- take syn → bkz „clutch“take syn → bkz „clutch“
- take → bkz „grab“take → bkz „grab“
- take → bkz „grasp“take → bkz „grasp“
- take → bkz „seize“take → bkz „seize“
- take → bkz „snatch“take → bkz „snatch“
- take syn → bkz „receive“take syn → bkz „receive“
- take → bkz „word“take → bkz „word“
- take → bkz „wind“take → bkz „wind“
- take → bkz „stock“take → bkz „stock“
- take → bkz „side“take → bkz „side“
- take → bkz „rise“take → bkz „rise“
- take → bkz „place“take → bkz „place“
- take → bkz „leave“take → bkz „leave“
- take → bkz „hold“take → bkz „hold“
- take → bkz „heart“take → bkz „heart“
- take → bkz „head“take → bkz „head“
- take → bkz „floor“take → bkz „floor“
- take → bkz „departure“take → bkz „departure“
- take → bkz „cross“take → bkz „cross“
- take → bkz „cut short“take → bkz „cut short“
- take → bkz „count“take → bkz „count“
- take → bkz „chin“take → bkz „chin“
- take → bkz „action“take → bkz „action“
Örnekler
