İngilizce-Almanca sözlük "clutch"

"clutch" Almanca çeviri

clutch
[klʌʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
umklammern, krampfhaft festhalten kuppeln erfassen, greifen, packen
  • (er)fassen, (er)greifen, packen
    clutch grab
    clutch grab
Örnekler
  • kuppeln
    clutch engineering | TechnikTECH
    clutch engineering | TechnikTECH
  • clutch syn vgl. → bkz „take“
    clutch syn vgl. → bkz „take“
clutch
[klʌʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
gierig greifen fassen
Örnekler
  • to clutch atsomething | etwas sth
    krampfhaft nachsomething | etwas etwas greifen
    to clutch atsomething | etwas sth
clutch
[klʌʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
gierige Hand, Fang, Klaue, Gewalt krampfhafter Griff, Umklammerung Greifer, Kupplungshebel, Klaue, Ausrück-, Schaltkupplung Pinkband, Schlinge Klemme, Notlage Haken
  • gierige Hand, Fangmasculine | Maskulinum m
    clutch hand, power
    Klauefeminine | Femininum f
    clutch hand, power
    Gewaltfeminine | Femininum f
    clutch hand, power
    clutch hand, power
Örnekler
  • krampfhafter Griff, Umklammerungfeminine | Femininum f
    clutch clinging grip
    clutch clinging grip
  • Greifermasculine | Maskulinum m
    clutch engineering | TechnikTECH claw
    Klauefeminine | Femininum f
    clutch engineering | TechnikTECH claw
    Hakenmasculine | Maskulinum m
    clutch engineering | TechnikTECH claw
    clutch engineering | TechnikTECH claw
  • Kupplungshebelmasculine | Maskulinum m
    clutch engineering | TechnikTECH clutch pedal
    clutch engineering | TechnikTECH clutch pedal
  • Ausrück-, Schaltkupplungfeminine | Femininum f
    clutch engineering | TechnikTECH system in car
    clutch engineering | TechnikTECH system in car
Örnekler
  • to let in (or | oderod engage) the clutch
    to let in (or | oderod engage) the clutch
  • the clutch is slipping
    die Kupplung rutschtor | oder od schleift
    the clutch is slipping
  • Pinkbandneuter | Neutrum n
    clutch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Schlingefeminine | Femininum f
    clutch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    clutch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Klemmefeminine | Femininum f
    clutch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Notlagefeminine | Femininum f
    clutch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    clutch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Das Auto ist stehengeblieben, da du die Kupplung nicht getreten hast.
The car stalled because you didn't step on the clutch.
Kaynak: Tatoeba
Sie hielt das Baby fest im Arm.
She clutched her baby in her arms.
Kaynak: Tatoeba
Das nimmt schon gespenstische Züge an, was man hier erwartet.
We really are clutching at straws here.
Kaynak: Europarl
Auch den Strohhalm des Exportes kann ich nicht sehen.
I cannot understand why the document clutches at the straw of exports.
Kaynak: Europarl
Ich sehe, dass Sie einen Teddybär umklammern, und so weiter und so weiter.
I see that you're clutching a teddy bear, etc., etc.
Kaynak: TED
Er wird sich an jeden Strohhalm klammern.
He'll clutch at any straw.
Kaynak: Tatoeba
Die eine hielt eine Blutkonserve in der Hand, die andere die Krankenakte meiner Tochter.
One clutched a pouch of blood and the other held my daughter ’ s medical dossier.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
clutch
[klʌʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Brut Nest
  • Brutfeminine | Femininum f
    clutch of chickens
    clutch of chickens
  • Nestneuter | Neutrum n
    clutch nest with eggs
    clutch nest with eggs
clutch
[klʌʧ]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
ausbrüten
overrunning clutch
Freilauf-, Überlaufkupplung
overrunning clutch
the clutch is engaged
die Kuppelung ist im Eingrifft, es ist eingekuppelt
the clutch is engaged
to disengage the clutch
to disengage the clutch
to clutch at straws
sich an einen Strohhalm klammern
to clutch at straws
Das Auto ist stehengeblieben, da du die Kupplung nicht getreten hast.
The car stalled because you didn't step on the clutch.
Kaynak: Tatoeba
Sie hielt das Baby fest im Arm.
She clutched her baby in her arms.
Kaynak: Tatoeba
Das nimmt schon gespenstische Züge an, was man hier erwartet.
We really are clutching at straws here.
Kaynak: Europarl
Auch den Strohhalm des Exportes kann ich nicht sehen.
I cannot understand why the document clutches at the straw of exports.
Kaynak: Europarl
Ich sehe, dass Sie einen Teddybär umklammern, und so weiter und so weiter.
I see that you're clutching a teddy bear, etc., etc.
Kaynak: TED
Er wird sich an jeden Strohhalm klammern.
He'll clutch at any straw.
Kaynak: Tatoeba
Die eine hielt eine Blutkonserve in der Hand, die andere die Krankenakte meiner Tochter.
One clutched a pouch of blood and the other held my daughter ’ s medical dossier.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: