disadvantage- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"disadvantage" Almanca çeviri

„disadvantage“: noun

disadvantage

British English | britisches EnglischBr [disədˈvɑːntidʒ] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈvæ(ː)n-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nachteil ungünstige Lage Schaden, Verlust

Nachteilmasculine | Maskulinum m (to für)
disadvantage

disadvantage

Örnekler

to be at a disadvantage, to labo(u)r under a disadvantage

im Nachteil sein

to be at a disadvantage, to labo(u)r under a disadvantage
to put oneself at a disadvantage withsomebody | jemand sb

sich jemandem gegenüber in den Nachteil setzen

to put oneself at a disadvantage withsomebody | jemand sb
to putsomebody | jemand sb at a disadvantage

jemanden benachteiligen

to putsomebody | jemand sb at a disadvantage
to sb’s disadvantage

zu jemandes Nachteilor | oder od Schaden

to sb’s disadvantage
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

ungünstige Lage
disadvantage unfavourable situation

disadvantage unfavourable situation

Örnekler

to takesomebody | jemand sb at a disadvantage

jemandes ungünstige Lage ausnutzen

to takesomebody | jemand sb at a disadvantage

Schade(n)masculine | Maskulinum m
disadvantage loss

Verlustmasculine | Maskulinum m (to für)
disadvantage loss

disadvantage loss

Örnekler

to sell to (or | oderod at a) disadvantage

mit Verlust verkaufen

to sell to (or | oderod at a) disadvantage

„disadvantage“: transitive verb

disadvantage

British English | britisches EnglischBr [disədˈvɑːntidʒ] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈvæ(ː)n-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

benachteiligen

benachteiligen
disadvantage

disadvantage

Şu sözcük için örnek cümleler: "disadvantage"

to takesomebody | jemand sb at a disadvantage

jemanden in einer unvorteilhaften Situation antreffen

to takesomebody | jemand sb at a disadvantage

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "disadvantage"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Aber flexible Arbeitsmärkte haben auch Nachteile.

But flexible labor markets have disadvantages, too.

Kaynak: News-Commentary

Sie ignorieren zudem Chinas geopolitische Schwächen innerhalb Asiens.

They also ignore China s geopolitical disadvantages ’ within Asia.

Kaynak: News-Commentary

Das ist eine Wettbewerbsverzerrung zuungunsten des öffentlichen Risikokapitals.

This amounts to a distortion of competition which puts public risk capital at a disadvantage.

Kaynak: Europarl

Das benachteiligt den Kurzstreckenseeverkehr gegenüber anderen Verkehrsträgern.

This puts short sea shipping at a disadvantage compared to other modes of transport.

Kaynak: Europarl

Ihre Randstellung ist daher nicht bloß kein Nachteil, sondern einer ihrer größten Aktivposten.

That is why, far from being a disadvantage, her peripheral position is one of her main assets.

Kaynak: News-Commentary

Aber diese Regelung hat auch Nachteile.

But there are also disadvantages to this arrangement.

Kaynak: News-Commentary

Deswegen habe ich die Ehre, ihn heute hier zu vertreten.

However, I am at a disadvantage.

Kaynak: Europarl

Anderenfalls werden vor allem die Menschen in entlegenen Regionen benachteiligt.

Otherwise, people living in remote areas, in particular, will be at a disadvantage.

Kaynak: Europarl

Auch hier ist Ägypten in einer ungünstigen Lage.

Here, too, Egypt is at a disadvantage.

Kaynak: News-Commentary

Zwei Faktoren wirken sich zum Nachteil Gores aus.

Two factors work to Gore s disadvantage ’.

Kaynak: News-Commentary

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

İngilizce-Almanca sözlük "disadvantage"