İngilizce-Almanca sözlük "put"

"put" Almanca çeviri

put
[put]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Stoßmasculine | Maskulinum m
    put push, throw
    Wurfmasculine | Maskulinum m
    put push, throw
    put push, throw
  • Rückprämiefeminine | Femininum f (beim Prämiengeschäft an der Börse)
    put commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
    put commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
Örnekler
put
[put]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • this curl will not stay (where it is) put
    diese Locke will nicht halten
    this curl will not stay (where it is) put
  • to stay put remain in position familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (an Ortand | und u. Stelle) bleiben
    to stay put remain in position familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to stay put stop familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to stay put stop familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
put
[put]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf put; present participle | Partizip Präsensppr putting>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • put it on the table
    legeor | oder od stelle es auf den Tisch
    put it on the table
  • I shall put the matter before him
    ich werde ihm die Sache vorlegen
    I shall put the matter before him
  • put the matter in(to) his hands
    lege die Angelegenheit in seine Hände
    put the matter in(to) his hands
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • stecken
    put place inside
    put place inside
Örnekler
Örnekler
  • setzen
    put set
    put set
  • put → bkz „head
    put → bkz „head
Örnekler
  • unterwerfen, aussetzen (todative (case) | Dativ dat)
    put subject to, submit to
    put subject to, submit to
Örnekler
  • bepflanzen, besäen (into, under mit)
    put agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land
    put agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land
Örnekler
Örnekler
  • put (to) force, urge
    setzen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    (an)treiben (zu), drängen (zu), zwingen (zu)
    put (to) force, urge
  • to putsomebody | jemand sb to work
    jemanden an die Arbeit setzen, jemanden arbeiten machenor | oder od lassen
    to putsomebody | jemand sb to work
  • to put to school
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • übersetzen, -tragen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    put translate
    put translate
Örnekler
  • to put it into French
    es ins Französische übersetzen
    to put it into French
Örnekler
  • I cannot put it into words
    ich kann es nicht in Worte fassen
    I cannot put it into words
  • let me put it this way
    ich will es mal so sagen
    let me put it this way
  • and that’s putting it mildly
    und das ist noch gelinde ausgedrückt
    and that’s putting it mildly
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • schätzen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    put guess
    put guess
Örnekler
  • geben (upondative (case) | Dativ dat)
    put give
    put give
Örnekler
  • put → bkz „use
    put → bkz „use
Örnekler
  • gründen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    put base: decisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    put base: decisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • vorlegen, stellen
    put question, applicationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    put question, applicationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
  • I put it to you I appeal to you
    ich appelliere an Sie, ich wende mich an Sie
    I put it to you I appeal to you
  • I put it to you I leave it up to you
    ich stelle es Ihnen anheim
    I put it to you I leave it up to you
  • I put it to you that
    geben Sie zu, dass
    I put it to you that
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • setzen, wetten (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    put bet: money
    put bet: money
Örnekler
  • put (into) invest
    stecken (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    anlegen (indative (case) | Dativ dat)
    investieren (indative (case) | Dativ dat)
    put (into) invest
  • he put money into houses
    er legte Geld in Häusern an
    he put money into houses
  • auferlegen, legen
    put impose: taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    put impose: taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
  • to put a tax onsomething | etwas sth
    something | etwasetwas besteuern, eine Steuer aufsomething | etwas etwas legen
    to put a tax onsomething | etwas sth
  • to putsomething | etwas sth on tosomebody | jemand sb
    jemandemsomething | etwas etwas auferlegen
    to putsomething | etwas sth on tosomebody | jemand sb
Örnekler
  • zufügen (ondative (case) | Dativ dat)
    put injusticeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    put injusticeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • stellen
    put set: clock
    put set: clock
Örnekler
  • stoßen
    put especially | besondersbesonders sports | SportSPORT ball, stone
    put especially | besondersbesonders sports | SportSPORT ball, stone
  • schleudern, werfen
    put hurl Scottish English | schottisches Englischschott
    put hurl Scottish English | schottisches Englischschott
  • stoßen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    put weapon
    put weapon
put
[put]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • sich versetzen
    put intosomebody | jemand sb else’s shoes
    put intosomebody | jemand sb else’s shoes
Örnekler
  • sich begeben
    put into care, hands
    put into care, hands
Örnekler
put
[put]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • segeln, steuern, fahren
    put nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
    put nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
  • sich davonmachen
    put leave American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    put leave American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekler
  • sprossen, sprießen
    put sprout dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    put sprout dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • ausschlagen
    put of tree dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    put of tree dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • sich ergießen, fließen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    put flow American English | amerikanisches EnglischUS
    put flow American English | amerikanisches EnglischUS
Örnekler
Örnekler
Von diesem Vorschlag ist schon mehrfach die Rede gewesen, doch ist er nie verabschiedet worden.
This proposal has already been put forward several times, but has never been tabled.
Kaynak: Europarl
Die Ausbildungen werden angeglichen, eine Steuerpolitik wird entwickelt, Risikokapital beschafft.
Education is to be put in order, a fiscal policy devised and venture capital arranged.
Kaynak: Europarl
Ich möchte dem Kommissar zwei Fragen stellen.
I wish to put two questions to the Commissioner.
Kaynak: Europarl
Das Weißbuch verleiht der Reform den angemessenen politischen Hintergrund.
The White Paper puts reform in its proper political context.
Kaynak: Europarl
Man sollte da über verschiedene Ideen nachdenken.
I have a number of ideas which should be put across.
Kaynak: Europarl
Abschließend frage ich mich, ob die Fondsmittel nicht etwas besser verwendet werden können.
Finally, I wonder whether the funds could not be put to better use.
Kaynak: Europarl
Kaynak
put
[pʌt] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf putted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • put → bkz „putt
    put → bkz „putt
Von diesem Vorschlag ist schon mehrfach die Rede gewesen, doch ist er nie verabschiedet worden.
This proposal has already been put forward several times, but has never been tabled.
Kaynak: Europarl
Die Ausbildungen werden angeglichen, eine Steuerpolitik wird entwickelt, Risikokapital beschafft.
Education is to be put in order, a fiscal policy devised and venture capital arranged.
Kaynak: Europarl
Ich möchte dem Kommissar zwei Fragen stellen.
I wish to put two questions to the Commissioner.
Kaynak: Europarl
Das Weißbuch verleiht der Reform den angemessenen politischen Hintergrund.
The White Paper puts reform in its proper political context.
Kaynak: Europarl
Man sollte da über verschiedene Ideen nachdenken.
I have a number of ideas which should be put across.
Kaynak: Europarl
Abschließend frage ich mich, ob die Fondsmittel nicht etwas besser verwendet werden können.
Finally, I wonder whether the funds could not be put to better use.
Kaynak: Europarl
Kaynak
put
[pʌt]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • (Bauern)Tölpelmasculine | Maskulinum m
    put idiot
    Lümmelmasculine | Maskulinum m
    put idiot
    put idiot
put up to
put up to
to put across
durchführen, -setzen
to put across
to put it mild(ly)
to put it mild(ly)
to putsomebody | jemand sb to shame
jemanden in Schande bringen
to putsomebody | jemand sb to shame
to putsomebody | jemand sb hep tosomething | etwas sth
jemanden insomething | etwas etwas einweihen
to putsomebody | jemand sb hep tosomething | etwas sth
to put on flesh
dick werden, Fett ansetzen
to put on flesh
to put at risk
to put at risk
to putsomething | etwas sth ontosomething | etwas sth
something | etwasetwas aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) stellen
to putsomething | etwas sth ontosomething | etwas sth
to put in train
to put in train
to put pressure onsomebody | jemand sb
jemanden unter Druck setzen
to put pressure onsomebody | jemand sb
put on (to)
put on (to)
to put in parentheses
to put in parentheses
to put on frills
sich aufgeblasen benehmen, den Vornehmen spielen
to put on frills
stay put!
bleib wo du bist!
stay put!
to putsomebody | jemand sb in ward
jemanden unter Aufsicht stellen, jemanden gefangen setzen
to putsomebody | jemand sb in ward
to putsomething | etwas sth in storage
something | etwasetwas einlagern
to putsomething | etwas sth in storage
to put under quarantine
to put under quarantine
sehr gewandt ausgedrückt
to putsomebody | jemand sb to bed
jemanden insor | oder od zu Bett bringen
to putsomebody | jemand sb to bed
to put by
to put by
Von diesem Vorschlag ist schon mehrfach die Rede gewesen, doch ist er nie verabschiedet worden.
This proposal has already been put forward several times, but has never been tabled.
Kaynak: Europarl
Die Ausbildungen werden angeglichen, eine Steuerpolitik wird entwickelt, Risikokapital beschafft.
Education is to be put in order, a fiscal policy devised and venture capital arranged.
Kaynak: Europarl
Ich möchte dem Kommissar zwei Fragen stellen.
I wish to put two questions to the Commissioner.
Kaynak: Europarl
Das Weißbuch verleiht der Reform den angemessenen politischen Hintergrund.
The White Paper puts reform in its proper political context.
Kaynak: Europarl
Man sollte da über verschiedene Ideen nachdenken.
I have a number of ideas which should be put across.
Kaynak: Europarl
Abschließend frage ich mich, ob die Fondsmittel nicht etwas besser verwendet werden können.
Finally, I wonder whether the funds could not be put to better use.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!