Almanca-İngilizce sözlük "Geld"

"Geld" İngilizce çeviri

Geld
[gɛlt]Neutrum | neuter n <Geld(e)s; Gelder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
bills, notes money currency bid, buyers funds, money, capital, time deposits, deposits, monies coin
  • money
    Geld Zahlungsmittel <meistSingular | singular sg>
    Geld Zahlungsmittel <meistSingular | singular sg>
Örnekler
  • da war mein ganzes Geld beim Teufel umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
    all my money went west
    da war mein ganzes Geld beim Teufel umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
  • er hat Geld wie Heu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
    he has money to burn, he has more money than he knows what to do with, he is rolling in money (it)
    er hat Geld wie Heu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
  • er ist sein ganzes Geld los hat es ausgegeben umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
    he spent all his money
    er ist sein ganzes Geld los hat es ausgegeben umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • coin(sPlural | plural pl)
    Geld Münzen <nurSingular | singular sg>
    Geld Münzen <nurSingular | singular sg>
  • bills amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
    Geld Scheine <nurSingular | singular sg>
    notes britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Geld Scheine <nurSingular | singular sg>
    Geld Scheine <nurSingular | singular sg>
  • currency
    Geld im Umlauf <nurSingular | singular sg>
    Geld im Umlauf <nurSingular | singular sg>
  • bid, buyersPlural | plural pl
    Geld Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN in Kurszetteln <nurSingular | singular sg>
    Geld Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN in Kurszetteln <nurSingular | singular sg>
Örnekler
  • am Geld <nurSingular | singular sg>
    at the money
    am Geld <nurSingular | singular sg>
  • aus dem Geld <nurSingular | singular sg>
    out of the money
    aus dem Geld <nurSingular | singular sg>
  • im Geld <nurSingular | singular sg>
    in the money
    im Geld <nurSingular | singular sg>
  • funds, moneySingular | singular sg
    Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
    monies
    Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
    Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
  • capitalSingular | singular sg
    Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>
    Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>
  • time deposits
    Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>
    Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>
  • deposits
    Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>
    Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>
Örnekler
  • langfristige Gelder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>
    long-term capitalSingular | singular sg
    langfristige Gelder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>
  • öffentliche Gelder <Plural | pluralpl>
    public funds
    öffentliche Gelder <Plural | pluralpl>
  • private Gelder <Plural | pluralpl>
    private funds (oder | orod means, capitalSingular | singular sg)
    private Gelder <Plural | pluralpl>
erspartes Geld
savingsPlural | plural pl
erspartes Geld
großes Geld
bills amerikanisches Englisch | American EnglishUS
(bank) notes britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
großes Geld
bares Geld
bares Geld
billiges Geld
billiges Geld
viel Geld verdienen
to earn a lot of money
Geld fassen
to get paid, to receive (oder | orod draw) one’s pay
Geld fassen
tägliches Geld
tägliches Geld
Geld nehmen
to take money
Geld nehmen
kleines Geld
small (oder | orod loose) change
kleines Geld
leichtverdientes Geld
leichtverdientes Geld
Geld im Umlauf
Geld im Umlauf
sauer verdientes Geld
sauer verdientes Geld
eine Rolle Geld
a roll (oder | orod rouleau) of money
eine Rolle Geld
Geld verbauen
to spend money on construction (oder | orod building)
Geld verbauen
verfügbares Geld
available (oder | orod ready) cash, cash in hand
verfügbares Geld
(etwas) Geld hinzulegen
spend (oder | orod pay out, lay out) (a little) more money
(etwas) Geld hinzulegen
eine Menge Geld
lots of money
eine Menge Geld
Zeit ist Geld
time is money
Zeit ist Geld
We are happy to finance it, but not with money intended to combat poverty.
Wir wollen ihn gerne finanzieren, aber nicht mit dem Geld, das zur Bekämpfung der Armut dienen soll.
Kaynak: Europarl
Is there really any point in investing more money and calling for more money in this case?
Ist hier mehr Geld und die Forderung nach mehr Geld wirklich sinnvoll?
Kaynak: Europarl
We presently have neither the money nor the infrastructure for this.
Zur Zeit haben wir dazu weder das Geld noch die Infrastruktur.
Kaynak: Europarl
In the final analysis, therefore, there was little new money in it.
Letztendlich kam also nur wenig neues Geld hinzu.
Kaynak: Europarl
You know that an unknown amount of money is lost through fraud or misappropriation.
Sie wissen, daß ich nicht weiß, wieviel Geld durch Betrug oder Veruntreuung verlorengeht.
Kaynak: Europarl
We need electronic money which is valid in a given environment.
Wir brauchen ein elektronisches Geld, das in einer bestimmten Umgebung gültig ist.
Kaynak: Europarl
The Committee on Fisheries does not want more money.
Der Ausschuß für Fischerei will nicht mehr Geld haben.
Kaynak: Europarl
Later we will need the commensurate funds.
Später brauchen wir das entsprechende Geld.
Kaynak: Europarl
The money will be taken from other budgets in the National Assembly, such as health and education.
Das Geld wird man aus anderen Budgets der Nationalversammlung, wie Gesundheit und Bildung, nehmen.
Kaynak: Europarl
How much money goes into mine action programmes and how much into R& D in de-mining technology?
Wieviel Geld wird auf Minenräumprogramme und wieviel auf FuE im Bereich Minenräumtechniken verwandt?
Kaynak: Europarl
By definition, investment funds use other people' s money.
Investmentfonds arbeiten definitionsgemäß mit fremden Geldern.
Kaynak: Europarl
Six hundred dollars was money enough to make half a dozen boys rich!
Sechshundert Dollar war Geld genug, ein halbes Dutzend kleiner Jungen reich zu machen!
Kaynak: Books
She knew what such simplicity meant and cost.
Sie wußte, was es mit dieser Einfachheit auf sich hatte und wieviel Geld sie kostete.
Kaynak: Books
European taxpayers will no longer accept their taxes being fraudulently used.
Die europäischen Steuerzahler werden nicht länger zulassen, daß ihr Geld veruntreut wird.
Kaynak: Europarl
Unfortunately this is only true for part of the money, that is only for the borders within the EU.
Leider gilt das nur für einen Teil des Geldes, nämlich nur für die Grenzen innerhalb der EU.
Kaynak: Europarl
He had no money at all.
Geld habe er keines mehr.
Kaynak: Books
Some money was coming to her.
Lheureux hatte ihr für die nächste Zeit Geld in Aussicht gestellt.
Kaynak: Books
This Chamber was not made for goods, it was not made for money.
Dieses Parlament steht nicht für Geld und Güter.
Kaynak: Europarl
The damage suffered, also in ecological terms, cannot be expressed in money.
Der entstandene Schaden, auch auf ökologischem Gebiet, läßt sich nicht in Geld ausdrücken.
Kaynak: Europarl
I stood in the position of one without a resource, without a friend, without a coin.
Ich hatte keine Hilfsquelle mehr! keinen Freund! kein Geld!
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: