İngilizce-Almanca sözlük "bad"

"bad" Almanca çeviri

bad
[bæd]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp worse [wəː(r)s]; superlative | Superlativsup worst [wəː(r)st]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
schlecht, böse, schlimm böse, ungezogen verdorben, lasterhaft unanständig, unflätig unfähig, inkompetent schlecht falsch, fehlerhaft unzureichend, unbefriedigend ungünstig schädlich, ungesund Başka çeviri...
Örnekler
  • bad trip Drogenrausch mit Angstzuständen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Bad Trip
    bad trip Drogenrausch mit Angstzuständen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekler
Örnekler
  • to be bad atsomething | etwas sth
    schlecht insomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) sein
    to be bad atsomething | etwas sth
  • to be bad at doingsomething | etwas sth
    something | etwasetwas nicht gut tun können, schlecht darin sein,something | etwas etwas zu tun
    to be bad at doingsomething | etwas sth
  • I’m bad at tidying up
    ich räume nicht gern auf
    I’m bad at tidying up
  • schlecht
    bad conscience
    bad conscience
Örnekler
  • to feel bad aboutsomething | etwas sth
    ein schlechtes Gewissen wegensomething | etwas etwas (genitive (case) | Genitivgen) haben
    to feel bad aboutsomething | etwas sth
Örnekler
Örnekler
  • that’s too bad
    das ist schade, das ist (doch) zu dumm
    that’s too bad
  • faul
    bad debt, claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bad debt, claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • minderwertig, ungültig, falsch
    bad coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bad coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
  • bad file name informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Dateiname ungültig
    bad file name informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • schlecht, verdorben
    bad meat, egget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bad meat, egget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
Örnekler
Örnekler
bad
[bæd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Schlechte, Böse, Unglück Defizit Başka örnek...
  • (das) Schlechte
    bad
    bad
  • (das) Böse, Unglückneuter | Neutrum n
    bad
    bad
Örnekler
  • Defizitneuter | Neutrum n
    bad commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    bad commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Örnekler
  • to the bad
    im Defizit
    to the bad
Örnekler
  • my bad! especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    ich wars!
    my bad! especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • my bad!
    ich bin dran schuld!
    my bad!
bad
[bæd]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Ich denke, daß ich das ordentlich gemacht habe.
I actually think that I have not made too bad a job of it.
Kaynak: Europarl
Es wird eher noch schlimmer.
If anything, things are worse.
Kaynak: Europarl
Aber es geht nicht darum, daß die Richtlinie, die wir 1998 beschlossen haben, schlecht ist.
It is not, however, a question of the directive we adopted in 1998 being a bad one.
Kaynak: Europarl
Zu denen, die in dieser Hinsicht am schlimmsten dagegen verstoßen, gehört das Vereinigte Königreich.
One of the worst offenders in this connection is the UK.
Kaynak: Europarl
Wir alle hoffen, daß unsere Hilfe dort den Menschen wirklich aus den schlimmsten Nöten heraushilft.
We all hope that our aid really will help the people get over the worst of it.
Kaynak: Europarl
Ebensowenig können wir davon sprechen, es gäbe besser und schlechter schmeckende Schokolade.
Nor can we say that one kind tastes better and another worse.
Kaynak: Europarl
Die meisten der defektbehafteten Fahrzeuge stammten aus Drittländern.
A considerable number of the vehicles in bad condition were from non-member countries.
Kaynak: Europarl
Doch am schlimmsten ist, daß die Situation in Angola ausweglos ist.
Yet the worst part is that there is no way out of the situation in Angola.
Kaynak: Europarl
Du sollst nicht immer so schlecht sein.
You mustn't be so bad.
Kaynak: Books
Vielleicht sieht es bei anderen noch schlechter aus, das hilft aber nicht uns.
It may well be that others are worse, but that does not place us in any better a light.
Kaynak: Europarl
Kaynak
bad
[bæd] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
  • bad obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „bid“
    bad obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „bid“
bad debt
zweifelhafte Forderungenor | oder od Außenstände
bad debt
bad breeding
schlechte Manieren
bad breeding
bad mark
Note für schlechtes Benehmen
bad mark
bad mistake
grober Irrtum
bad mistake
bad consequences
schlimme Folgen
bad consequences
barring bad weather
wenn nicht schlechtes Wetter eintritt
bad scran to you!
bad scran to you!
not half bad
gar nicht übel
not half bad
to shed bad habits
schlechte Gewohnheiten ablegen
to shed bad habits
bad language
Schimpfworte, ordinäre Ausdrucksweise
bad language
in bad form
in bad form
to stir bad memories
schlechte Erinnerungen wachrufen
to stir bad memories
in bad order
nicht in Ordnung, in schlechtem Zustand
in bad order
in bad faith
in böser Absicht
in bad faith
a bad record
ein schlechter Rufor | oder od Leumund
a bad record
bad (good) manners
schlechte (gute) Manieren
bad (good) manners
in bad style
in bad style
to use bad language
Schimpfwörter benutzen
to use bad language
Ich denke, daß ich das ordentlich gemacht habe.
I actually think that I have not made too bad a job of it.
Kaynak: Europarl
Es wird eher noch schlimmer.
If anything, things are worse.
Kaynak: Europarl
Aber es geht nicht darum, daß die Richtlinie, die wir 1998 beschlossen haben, schlecht ist.
It is not, however, a question of the directive we adopted in 1998 being a bad one.
Kaynak: Europarl
Zu denen, die in dieser Hinsicht am schlimmsten dagegen verstoßen, gehört das Vereinigte Königreich.
One of the worst offenders in this connection is the UK.
Kaynak: Europarl
Wir alle hoffen, daß unsere Hilfe dort den Menschen wirklich aus den schlimmsten Nöten heraushilft.
We all hope that our aid really will help the people get over the worst of it.
Kaynak: Europarl
Ebensowenig können wir davon sprechen, es gäbe besser und schlechter schmeckende Schokolade.
Nor can we say that one kind tastes better and another worse.
Kaynak: Europarl
Die meisten der defektbehafteten Fahrzeuge stammten aus Drittländern.
A considerable number of the vehicles in bad condition were from non-member countries.
Kaynak: Europarl
Doch am schlimmsten ist, daß die Situation in Angola ausweglos ist.
Yet the worst part is that there is no way out of the situation in Angola.
Kaynak: Europarl
Du sollst nicht immer so schlecht sein.
You mustn't be so bad.
Kaynak: Books
Vielleicht sieht es bei anderen noch schlechter aus, das hilft aber nicht uns.
It may well be that others are worse, but that does not place us in any better a light.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: