Defizit- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Defizit" İngilizce çeviri

„Defizit“: Neutrum

Defizit

[ˈdeːfitsɪt]Neutrum | neuter n <Defizits; Defizite>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deficit, shortage, debit balance deficiency

deficit
Defizit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

shortage
Defizit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

debit balance
Defizit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Defizit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

ein wachsendes Defizit

a mounting (oder | orod growing) deficit

ein wachsendes Defizit
ein Defizit aufweisen

to show a deficit

ein Defizit aufweisen
ein Defizit ausgleichen (oder | orod decken)

to make up (oder | orod good) a deficit

ein Defizit ausgleichen (oder | orod decken)
mit einem Defizit von $ 100 abschließen

to show a (final) deficit of $100

mit einem Defizit von $ 100 abschließen
ein Defizit von $ 100 haben

to have a deficit of $100, to be $100 short

ein Defizit von $ 100 haben
aus dem Defizit kommen

to emerge from deficit, to get out of the red

aus dem Defizit kommen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

deficiency
Defizit Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Defizit Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Şu sözcük için örnek cümleler: "Defizit"

ein Defizit fahren

to run a deficit

ein Defizit fahren

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "Defizit"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

However, we are all to be found wanting in this respect.

Da allerdings gibt es bei uns allen ein Defizit.

Kaynak: Europarl

In this regard, there are at present deficiencies when it comes to collecting statistics.

Diesbezüglich herrschen gegenwärtig Defizite, gerade bei statistischen Erhebungen.

Kaynak: Europarl

Cutting a deficit in a slump could never cause a recovery.

Ein Defizit während eines Abschwungs abzubauen, könne nie einen Aufschwung verursachen.

Kaynak: News-Commentary

Even the current account showed a deficit in January.

Sogar die Leistungsbilanz hat im Januar mit einem Defizit abgeschlossen.

Kaynak: News-Commentary

Nevertheless, the crisis in the Balkans has demonstrated the shortcomings of the European Union.

Dennoch hat die Balkankrise die Defizite der Union aufgezeigt.

Kaynak: Europarl

After all, there is an enormous gap in this field.

Diesbezüglich besteht nämlich ein erhebliches Defizit.

Kaynak: Europarl

In that case, Germany s surplus ’ means that the rest of Europe is in deficit.

In diesem Fall bedeutet Deutschlands Überschuss, dass der Rest Europas ein Defizit verzeichnet.

Kaynak: News-Commentary

As time passes, deficits accumulate.

Im Laufe der Zeit summieren sich die Defizite.

Kaynak: News-Commentary

We know that there are democratic deficits and that they are considerable.

Wir wissen, daß es demokratische Defizite, und zwar bedeutende demokratische Defizite gibt.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

Almanca-İngilizce sözlük "Defizit"