Almanca-İngilizce sözlük "falsch"

"falsch" İngilizce çeviri


  • wrong
    falsch verkehrt
    falsch verkehrt
  • falsch → bkz „Adresse
    falsch → bkz „Adresse
  • falsch → bkz „Bein
    falsch → bkz „Bein
  • falsch → bkz „Dampfer
    falsch → bkz „Dampfer
  • falsch → bkz „Ende
    falsch → bkz „Ende
  • falsch → bkz „Fährte
    falsch → bkz „Fährte
  • falsch → bkz „Kehle
    falsch → bkz „Kehle
  • falsch → bkz „Pferd
    falsch → bkz „Pferd
  • falsch → bkz „Zug
    falsch → bkz „Zug
Örnekler
Örnekler
Örnekler
  • Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    under false pretenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    under false pretences britisches Englisch | British EnglishBr
    unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • etwas für falsch erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to indict (oder | orod declare)etwas | something sth as false, to dispute the validity ofetwas | something sth
    etwas für falsch erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • false, wrong, mistaken (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    falsch irrig
    falsch irrig
Örnekler
Örnekler
  • false
    falsch falsch verstanden
    falsch falsch verstanden
Örnekler
  • misplaced
    falsch fehlgeleitet
    falsch fehlgeleitet
Örnekler
  • false
    falsch vorgetäuscht
    falsch vorgetäuscht
  • falsch → bkz „Alarm
    falsch → bkz „Alarm
Örnekler
Örnekler
  • falsche Zähne
    false teeth, dentures
    falsche Zähne
  • falsches Stirnhaar, falsche Stirnlocken, falsche Locke
    falsches Stirnhaar, falsche Stirnlocken, falsche Locke
  • falscher Zopf
    false plait, switch
    falscher Zopf
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • false, forged, counterfeit, fake(d), bogus
    falsch gefälscht
    phon(e)y besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    falsch gefälscht
    falsch gefälscht
Örnekler
  • falsche Banknoten in Umlauf setzen
    to pass forged banknotes, to circulate counterfeit banknotes
    falsche Banknoten in Umlauf setzen
  • falsche Münzen prägen
    to stamp false (oder | orod counterfeit) coins
    falsche Münzen prägen
  • sein Pass war falsch
    his passport was forged, he had a forged passport
    sein Pass war falsch
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • falsch gegenüber jemandem (oder | orod gegen jemanden)
    false tojemand | somebody sb
    falsch gegenüber jemandem (oder | orod gegen jemanden)
  • mit jemandem ein falsches Spiel treiben
    to double-crossjemand | somebody sb
    mit jemandem ein falsches Spiel treiben
  • falsches Spiel
    double-dealing, foul play, double-crossing
    falsches Spiel
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • insincere
    falsch unaufrichtig
    falsch unaufrichtig
Örnekler
  • false
    falsch unecht
    falsch unecht
Örnekler
  • falscher Saum
    false hem
    falscher Saum
  • falsches Fenster Architektur | architectureARCH
    false (oder | orod blank) window
    falsches Fenster Architektur | architectureARCH
  • falsche Hemdenbrust Mode | fashionMODE
    detachable shirtfront, dickey, dicky
    falsche Hemdenbrust Mode | fashionMODE
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • mock
    falsch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    falsch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Örnekler
  • marked
    falsch Spielkarten
    nicked
    falsch Spielkarten
    falsch Spielkarten
  • loaded
    falsch Würfel
    falsch Würfel
Örnekler
  • wrong
    falsch Musik | musical termMUS Ton etc
    false
    falsch Musik | musical termMUS Ton etc
    falsch Musik | musical termMUS Ton etc
  • false
    falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Silben-, Vokallänge
    falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Silben-, Vokallänge
  • faulty
    falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vers
    defective
    falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vers
    falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vers
  • false
    falsch Botanik | botanyBOT
    falsch Botanik | botanyBOT
  • foul
    falsch Sport | sportsSPORT Einwurf etc
    falsch Sport | sportsSPORT Einwurf etc
  • vicious
    falsch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferd
    falsch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferd
falsch
[falʃ]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • wrong(ly), the wrong way
    falsch unrichtig
    falsch unrichtig
Örnekler
  • er macht immer alles falsch
    everything (oder | orod whatever) he does is wrong, he does everything wrong
    er macht immer alles falsch
  • etwas falsch verstehen hören
    to hearetwas | something sth wrongly, to mishearetwas | something sth
    etwas falsch verstehen hören
  • etwas falsch verstehen auffassen
    to takeetwas | something sth the wrong way, to takeetwas | something sth amiss
    etwas falsch verstehen auffassen
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • wrong(ly), incorrectly
    falsch inkorrekt
    falsch inkorrekt
Örnekler
  • falsely
    falsch unwahr
    falsch unwahr
Örnekler
  • falsely
    falsch heimtückisch
    deceitfully
    falsch heimtückisch
    treacherously
    falsch heimtückisch
    perfidiously
    falsch heimtückisch
    falsch heimtückisch
falsch
Neutrum | neuter n <Falschen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
Örnekler
falsch berechnen
etwas | somethingetwas falsch anführen
to misquoteetwas | something sth
etwas | somethingetwas falsch anführen
falsch zitieren
falsch zitieren
etwas falsch [richtig] einordnen
to putetwas | something sth in the wrong [right] place
etwas falsch [richtig] einordnen
falsch anordnen
to put in the wrong order, to misarrange
falsch anordnen
to be wrongly informed, to be misinformed
to be misdirected
etwas | somethingetwas falsch [wörtlich] wiedergeben
to repeatetwas | something sth wrongly [literallyoder | or od word for word, verbatim]
etwas | somethingetwas falsch [wörtlich] wiedergeben
falsch greifen
to play a wrong note
falsch greifen
etwas falsch deuten
to misinterpretetwas | something sth
etwas falsch deuten
falsch schwören
to swear falsely, to commit perjury, to perjure (oder | orod forswear) oneself
falsch schwören
etwas | somethingetwas falsch eintragen
to make a wrong entry (oder | orod a misentry)
etwas | somethingetwas falsch eintragen
to misspell, to spell (etwas | somethingsth) wrongly (oder | orod incorrectly)
falsch buchstabieren
der Ansatz ist falsch
the statement is wrong
der Ansatz ist falsch
etwas falsch lesen
to misreadetwas | something sth
etwas falsch lesen
to miscalculateetwas | something sth
to misinterpret (oder | orod misconstrue)etwas | something sth
etwas falsch auslegen
falsch rechnen
falsch rechnen

"Falsch" İngilizce çeviri

Falsch
Maskulinum | masculine m <Falsch; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
Incorrect, above, which is what almost every swimming coach will teach you.
Falsch, oben, was Ihnen fast jeder Schwimmlehrer beibringen wird.
Kaynak: TED
Wrong. I'm not looking at you. I can't see you.
Falsch. Ich sehe Sie nicht an. Ich kann sie nicht sehen.
Kaynak: TED
Wrong-o. Bad simulators. Because here's what's really happening.
Falsch gedacht. Schlechte Simulatoren. Hier ist, was wirklich passiert.
Kaynak: TED
And we care about right and wrong.
Richtig und Falsch sind wichtig für uns.
Kaynak: TED
Now there's often no right or wrong here.
Oft gibt es hier kein Richtig oder Falsch
Kaynak: TED
It is also wrong for Parliament to be excluded from that process.
Falsch ist auch, das Parlament aus diesem Verfahren auszuschließen.
Kaynak: Europarl
Wrongly used, it becomes a dividing force.
Falsch angewandt, wird sie zu einer entzweienden Kraft.
Kaynak: Europarl
Mistaken liberalisation can lead to people's deaths.
Falsch verstandene Liberalisierung kann zum Tod von Menschen führen.
Kaynak: Europarl
Yes, there is meaning and a reason for right or wrong.
Ja, es gibt Grund und Bedeutung für Richtig und Falsch.
Kaynak: TED
To oppose it on all fronts, however, is wrong.
Falsch ist es jedoch, gegen alles zu sein, was von der WTO kommt.
Kaynak: News-Commentary
Used improperly, it can, like any other technology, be dangerous.
Falsch eingesetzt, kann sie, wie jede andere Technologie auch, gefährlich werden.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!