idealism- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"idealism" Almanca çeviri

„idealism“: noun

[aiˈdiːəlizəm; -ˈdiə-]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Idealisierungfeminine | Femininum f
idealism idealization

idealism idealization

idealisierte Darstellung
idealism idealized representation

idealism idealized representation

transzendentaler Idealismus

Und es geht um die Wiederentdeckung von Idealismus in diesem ganzen Trümmerhaufen.

And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.

Kaynak: TED

Sie sehen, Idealismus ohne Aktion ist nur ein Traum.

You see, idealism detached from action is just a dream.

Kaynak: TED

Was ich gern sehen würde ist Idealismus entkoppelt von allen Zwängen.

What I would like to see is idealism decoupled from all constraints.

Kaynak: TED

Herr Präsident, es gibt in Europa enorm viel Idealismus.

Mr President, our Europe is a place of boundless idealism.

Kaynak: Europarl

Ich bewundere den Idealismus des Berichterstatters Tadeusz Zwiefka aufrichtig.

I sincerely admire the idealism of the rapporteur, Tadeusz Zwiefka.

Kaynak: Europarl

Ich wünsche Ihnen bei Ihrer Arbeit etwas Idealismus.

I wish you some idealism in your work.

Kaynak: Europarl

Wir haben Idealismus, geben uns jedoch nicht die Mittel, um diese Ziele zu erreichen.

We have idealism but we do not equip ourselves with the means to reach those targets.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups