İngilizce-Almanca sözlük "translation"

"translation" Almanca çeviri

translation
[trænsˈleiʃən; trænz-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Übersetzungfeminine | Femininum f, -tragungfeminine | Femininum f
    translation
    translation
Örnekler
  • close translation
    wörtliche Übersetzung
    close translation
  • free translation
    freie Übersetzung
    free translation
  • Auslegungfeminine | Femininum f
    translation interpretation
    Erklärungfeminine | Femininum f
    translation interpretation
    Interpretationfeminine | Femininum f
    translation interpretation
    translation interpretation
  • Versetzungfeminine | Femininum f
    translation religion | ReligionREL of priestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    translation religion | ReligionREL of priestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Übertragungfeminine | Femininum f
    translation engineering | TechnikTECH transmission
    Umsetzungfeminine | Femininum f
    translation engineering | TechnikTECH transmission
    fortschreitende Bewegung
    translation engineering | TechnikTECH transmission
    translation engineering | TechnikTECH transmission
  • Übertragungfeminine | Femininum f
    translation of telegram
    Dechiffrierungfeminine | Femininum f
    translation of telegram
    translation of telegram
  • Weiterbeförderungfeminine | Femininum f
    translation of telegram
    translation of telegram
sight translation
Vom-Blatt-Übersetzen
sight translation
this text is not capable of translation
dieser Text lässt sich nicht übersetzen
this text is not capable of translation
it reads like a translation
es liest sichor | oder od es klingt wie eine Übersetzung
it reads like a translation
literal translation
wörtliche Übersetzung
literal translation
Denkbar wäre auch, den Dresden Codex als eBook mit Übersetzung herauszugeben.
It would also be conceivable that the Dresden Codex could be published in translation as an eBook.
Kaynak: GlobalVoices
Wir haben ein Zentrum für Übersetzungen aufgebaut.
We've become a human translation powerhouse.
Kaynak: GlobalVoices
In bezug auf Übersetzungen geht man grausam mit ihm um; sie werden hintangesetzt.
It is treated abominably in relation to translations, which are down at the bottom of the list.
Kaynak: Europarl
Dieser Übersetzungsfehler ist auch politisch ernst zu nehmen.
This is a serious political and translation error.
Kaynak: Europarl
Tatsächlich hat die Gruppe Stimmen der Ukraine diese Übersetzung gemacht.
In fact, the group Voices of Ukraine produces these translations.
Kaynak: GlobalVoices
Unten ist eine Übersetzung und eine kurze Erklärung der neu erfundenen Wörter:
Below is a translation and brief explanation of the newly invented words:
Kaynak: GlobalVoices
Dolmetschen ist nämlich nicht teuer, sondern die effektivste praktische Form der Friedensarbeit.
Translation is not costly; it is the most effective practical instrument of peace.
Kaynak: Europarl
Ich denke, das ist ein Übersetzungsproblem.
I think it is a translation-related problem.
Kaynak: Europarl
Eine englische Übersetzung des Gedichts wurde auf High Peaks Pure Earth veröffentlicht.
An English translation of the poem was published on High Peaks Pure Earth.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!