İngilizce-Almanca sözlük "like"

"like" Almanca çeviri

like
[laik]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more like; seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet liker; superlative | Superlativsup most like; seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet likest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
gleich, wie ähnlich, bezeichnend für gleich gleich ähnlich ähnlich, gleich-, derartig wahrscheinlich wahrscheinlich
  • gleich (dative (case) | Dativdat)
    like
    wie
    like
    like
Örnekler
Örnekler
Örnekler
Örnekler
  • a like amount
    ein gleicher Betrag
    a like amount
  • in like manner in the same way
    auf gleiche Weise
    in like manner in the same way
  • in like manner equally
    in like manner equally
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • gleich
    like rare | seltenselten mit to, unto, of, with gebraucht
    like rare | seltenselten mit to, unto, of, with gebraucht
Örnekler
  • a face like (to) an angel’s
    ein Gesicht gleich dem eines Engels, ein engelhaftes Gesicht
    a face like (to) an angel’s
  • like unto his brethren bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    seinen Brüdern gleich
    like unto his brethren bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
Örnekler
Örnekler
  • … and other like problems
    … und andere derartige Probleme
    … and other like problems
Örnekler
  • wahrscheinlich
    like familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    like familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Örnekler
  • wahrscheinlich
    like likely (not followed by infinitive) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    like likely (not followed by infinitive) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
like
[laik]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
wie
  • wie
    like
    like
Örnekler
like
[laik]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
wahrscheinlich irgendwie, gewissermaßen, sozusagen so so wie, wie, wie
  • (so) wie, (in der Art) wie
    like
    (in gleichem Maßeor | oder od Grade) wie
    like
    like
Örnekler
  • wahrscheinlich
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekler
Örnekler
  • so
    like obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    like obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Örnekler
  • like as
    so wie
    like as
like
[laik]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
wie, so wie, ebenso wie Başka örnek...
  • wie, so wie, ebenso wie
    like wenn ein vollständiger Satz folgtor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
    like wenn ein vollständiger Satz folgtor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekler
Örnekler
like
[laik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
gleiche, Gleiches Ausgleichsschlag
  • (der, die, das) gleiche
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (etwas) Gleiches
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekler
  • his like
    his like
  • mix with your likes
    haltet euch zu euresgleichen
    mix with your likes
  • did you ever see the like (or | oderod likes) of that girl?
    hast du jemals sosomething | etwas etwas wie dieses Mädchen gesehen?
    did you ever see the like (or | oderod likes) of that girl?
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • Ausgleichsschlagmasculine | Maskulinum m (nach dessen Vollzug beide Partner gleichoften | oft oft geschlagen haben)
    like stroke of second player in golf
    like stroke of second player in golf
Ich danke Ihnen, Frau Dührkop Dührkop und möchte Ihnen meine Hochachtung aussprechen.
Thank you, Mrs Dührkop Dührkop, I should like to assure you of my empathy and sincere respect.
Kaynak: Europarl
Herr Präsident, ich habe für diese Entschließung gestimmt und möchte die Gründe dafür darlegen.
Mr President, I voted for the resolution and should like to explain my motives.
Kaynak: Europarl
Dennoch möchte ich hier meinen Standpunkt zu einigen Details des Vorschlages darlegen.
However, I would like to express my position with regard to a few detailed proposals.
Kaynak: Europarl
Warum soll's denn_kein_ Spaß sein?
Well, I don't see why I oughtn't to like it.
Kaynak: Books
Sie ist so lieb und gut; aber du und ich, wir dürfen einander nichts vormachen.
But you and I cannot deceive ourselves like that!
Kaynak: Books
Die Teilnahme an diesen Verhandlungen war eine äußerst positive Erfahrung.
I would like to remark that it was a very positive experience taking part in those negotiations.
Kaynak: Europarl
Mit meinem Beitrag möchte ich Ihnen helfen, diese inneren Widersprüche zu erkennen.
I would like to take this opportunity to help you recognise them.
Kaynak: Europarl
Stepan Arkadjewitsch lachte über das Wesen seines Freundes, hatte es aber doch gern.
Oblonsky laughed at all this, and yet liked it.
Kaynak: Books
Aber Länder, die solche Verfassung haben, wie Frankreich, kann man nicht so ruhig besitzen.
But it is impossible to hold with such tranquillity states constituted like that of France.
Kaynak: Books
Ich möchte wirklich darum bitten, daß man die Sitzungsökonomie prüft.
I really should like to ask that a review be carried out of the way in which sittings are managed.
Kaynak: Europarl
Kaynak
like
[laik]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
guttun, bekommen gernhaben, gern mögen, leiden können, lieben
Örnekler
  • I like it
    ich habe es gern, ich mag es gern, es gefällt mir
    I like it
  • I would like …
    ich möchte…
    I would like …
  • I like him
    ich mag ihn gern, ich kann ihn gut leiden
    I like him
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • (jemandem) guttun
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (jemandem) bekommen
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekler
like
[laik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
wollen gefallen, zusagen, passen gedeihen
Örnekler
  • gefallen, zusagen, passen
    like please obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    like please obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • gedeihen
    like thrive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    like thrive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Örnekler
like
[laik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Neigung, Vorliebe
  • Neigungfeminine | Femininum f
    like
    Vorliebefeminine | Femininum f
    like
    like
Örnekler
  • she knew his likes and dislikes
    sie kannte seine Neigungenand | und u. Abneigungen
    sie wusste, was er gernhatand | und u. was nicht
    she knew his likes and dislikes
not like that
so nicht
not like that
like a log
(hilflosor | oder od schwer) wie ein Klotz
like a log
like billy-(h)o
wie verrückt
like billy-(h)o
like clockwork
wie geölt, wie am Schnürchen
like clockwork
like lightning
wie der Blitz
like lightning
to treatsomebody | jemand sb like dirt
jemanden wie Dreck behandeln
to treatsomebody | jemand sb like dirt
make like
sich benehmenor | oder od aufführen wie
make like
like hell
wie wild, wie der Teufel
like hell
like poles
gleicheor | oder od gleichnamige Pole
like poles
like master like man
wie der Herr so der Knecht
like master like man
it eats like pork
es schmeckt wie Schweinefleisch
it eats like pork
like thunder
donnerartig, -ähnlich, donnernd
like thunder
packed like sardines
zusammengepfercht wie die Sardinen
packed like sardines
like sixty
wie toll
like sixty
like blazes
like blazes
like that
so
like that
like sin
wie der Teufel, heftig
like sin
to stretch like elastic
sich dehnen wie Gummi
to stretch like elastic
like fun
wie verrückt
like fun
Ich danke Ihnen, Frau Dührkop Dührkop und möchte Ihnen meine Hochachtung aussprechen.
Thank you, Mrs Dührkop Dührkop, I should like to assure you of my empathy and sincere respect.
Kaynak: Europarl
Herr Präsident, ich habe für diese Entschließung gestimmt und möchte die Gründe dafür darlegen.
Mr President, I voted for the resolution and should like to explain my motives.
Kaynak: Europarl
Dennoch möchte ich hier meinen Standpunkt zu einigen Details des Vorschlages darlegen.
However, I would like to express my position with regard to a few detailed proposals.
Kaynak: Europarl
Warum soll's denn_kein_ Spaß sein?
Well, I don't see why I oughtn't to like it.
Kaynak: Books
Sie ist so lieb und gut; aber du und ich, wir dürfen einander nichts vormachen.
But you and I cannot deceive ourselves like that!
Kaynak: Books
Die Teilnahme an diesen Verhandlungen war eine äußerst positive Erfahrung.
I would like to remark that it was a very positive experience taking part in those negotiations.
Kaynak: Europarl
Mit meinem Beitrag möchte ich Ihnen helfen, diese inneren Widersprüche zu erkennen.
I would like to take this opportunity to help you recognise them.
Kaynak: Europarl
Stepan Arkadjewitsch lachte über das Wesen seines Freundes, hatte es aber doch gern.
Oblonsky laughed at all this, and yet liked it.
Kaynak: Books
Aber Länder, die solche Verfassung haben, wie Frankreich, kann man nicht so ruhig besitzen.
But it is impossible to hold with such tranquillity states constituted like that of France.
Kaynak: Books
Ich möchte wirklich darum bitten, daß man die Sitzungsökonomie prüft.
I really should like to ask that a review be carried out of the way in which sittings are managed.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: