donnernd- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"donnernd" İngilizce çeviri

„donnernd“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

donnernder Beifall

thunderous applause

donnernder Beifall
donnerndes Gelächter

roaring (oder | orod pealsPlural | plural pl of) laughter

donnerndes Gelächter
donnernde Hochrufe

rousing cheers

donnernde Hochrufe
mit donnernder Stimme laut

in a thunderous voice

mit donnernder Stimme laut
mit donnernder Stimme ärgerlich

in (oder | orod with) a voice like thunder

mit donnernder Stimme ärgerlich

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Adverb | adverb adv

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

die Lawine kam donnernd zu Tal

the avalanche came thundering down

die Lawine kam donnernd zu Tal
der Zug fuhr donnernd über die Brücke

the train thundered over the bridge

der Zug fuhr donnernd über die Brücke

Now, when I played it for you, you didn't hear the thunderous bass.

Als ich es für Sie demonstriert habe, haben Sie den donnernden Bass nicht gehört.

Kaynak: TED

His great performance drew thundering applause from the audience.

Für seine großartige Vorstellung erntete er donnernden Applaus beim Publikum.

Kaynak: Tatoeba

His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience.

Seine Erklärung wurde vom Studiopublikum mit donnerndem Applaus begrüßt.

This might be a better solution than strident rhetoric.

Das ist bestimmt eine bessere Lösung als donnernde Reden.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary