İngilizce-Almanca sözlük "amount"

"amount" Almanca çeviri

amount
[əˈmaunt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
hinauslaufen
Örnekler
  • hinauslaufen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
amount
[əˈmaunt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Betrag, Summe, Höhe, Bestand, Ergebnis, Menge, Ausmaß Inhalt, Bedeutung, Kern
  • Betragmasculine | Maskulinum m
    amount
    Summefeminine | Femininum f
    amount
    Höhefeminine | Femininum f
    amount
    Bestandmasculine | Maskulinum m
    amount
    Ergebnisneuter | Neutrum n
    amount
    Mengefeminine | Femininum f
    amount
    Ausmaßneuter | Neutrum n (einer Summe)
    amount
    amount
Örnekler
  • Inhaltmasculine | Maskulinum m
    amount rare | seltenselten (content, meaning) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bedeutungfeminine | Femininum f
    amount rare | seltenselten (content, meaning) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kernmasculine | Maskulinum m
    amount rare | seltenselten (content, meaning) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    amount rare | seltenselten (content, meaning) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • amount syn vgl. → bkz „sum“
    amount syn vgl. → bkz „sum“
minus amount
minus amount
gross amount
gross amount
over and above this amount
über diesen Betrag hinaus
over and above this amount
a fair amount
eine stattliche Summe
a fair amount
to charge an amount to sb’s account
jemandes Konto mit einem Betrage belasten
to charge an amount to sb’s account
approximate amount
ungefährer Betragor | oder od Wert
approximate amount
creditable amount
anrechenbarer Betrag
creditable amount
to limitsomething | etwas sth to a specified amount
something | etwasetwas auf einen bestimmten Betrag begrenzen
to limitsomething | etwas sth to a specified amount
half the amount
die halbe Mengeor | oder od Summe, halb so viel
half the amount
the amount deficient
the amount deficient
to chargesomebody | jemand sb with an amount
jemanden mit einer Summe belasten
to chargesomebody | jemand sb with an amount
any amount
ein ganzer Haufen
any amount
a fair amount of…
ziemlich viele…
a fair amount of…
to debitsomebody | jemand sb with an amount
jemanden mit einer Summe belasten
to debitsomebody | jemand sb with an amount
a like amount
ein gleicher Betrag
a like amount
to insure for a larger amount
to insure for a larger amount
Die Abfallmenge muß natürlich ebenfalls verringert werden.
Naturally, the amount of waste ought also to be reduced.
Kaynak: Europarl
Es sind immense Werte zerstört worden.
An enormous amount of valuable property has been destroyed.
Kaynak: Europarl
Das hat aber nichts mit den betragsmäßigen Anpassungen zu tun.
But that has nothing to do with adjustments to the amounts.
Kaynak: Europarl
Die dafür vorgesehenen Mittel stellen 80% der für Bildung insgesamt bereitgestellten Mittel dar.
The funds allocated to this heading represent 80% of the total amount devoted to education.
Kaynak: Europarl
Die Summe belief sich auf etwas über zwölftausend Dollar.
The sum amounted to a little over twelve thousand dollars.
Kaynak: Books
Man tut dies für so viele Dinge: für Denkmale, Gegenstände, für dies und das.
This is applicable to any amount of things: monuments, objects, you name it.
Kaynak: Europarl
Sie wissen, daß ich nicht weiß, wieviel Geld durch Betrug oder Veruntreuung verlorengeht.
You know that an unknown amount of money is lost through fraud or misappropriation.
Kaynak: Europarl
Diese gewaltigen Aufgaben erfordern bedeutend höhere Summen als ursprünglich vorgesehen.
These are huge tasks requiring amounts far greater than those initially planned.
Kaynak: Europarl
Doch auch bei ihnen herrscht enormes Mißtrauen.
But there is a huge amount of suspicion on their side too.
Kaynak: Europarl
Die Summe ist viel zu gering.
The amount is much too small.
Kaynak: Europarl
Das ist die gesamte Menge, über die in Deutschland Verträge geschlossen wurden.
That is what the contracts concluded in Germany amounted to in total.
Kaynak: Europarl
Ein doppelt so hoher Prozentsatz ist auf den normalen Schiffsbetrieb zurückzuführen.
Normal shipping operations account for double this amount.
Kaynak: Europarl
Es sind die Regierungen der Mitgliedstaaten, die den Spielraum so stark eingeengt haben.
It is the governments of the Member States who have restricted the amount of leeway to this degree.
Kaynak: Europarl
Gleichzeitig leisten wir diesen Ländern umfangreiche Entwicklungshilfe.
At the same time, we give these countries an enormous amount of development aid.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: