İngilizce-Almanca sözlük "resistance"

"resistance" Almanca çeviri

resistance
[riˈzistəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Widerstand Widerstand Widerstand, Festigkeit, Beständigkeit Widerstandskraft, Resistenz
  • Widerstandmasculine | Maskulinum m (to gegen)
    resistance
    resistance
  • piece of resistance → bkz „pièce de résistance“
    piece of resistance → bkz „pièce de résistance“
Örnekler
  • Widerstandmasculine | Maskulinum m (auch Einzelteil)
    resistance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    resistance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Örnekler
  • Widerstandmasculine | Maskulinum m
    resistance engineering | TechnikTECH
    Festigkeitfeminine | Femininum f
    resistance engineering | TechnikTECH
    Beständigkeitfeminine | Femininum f
    resistance engineering | TechnikTECH
    resistance engineering | TechnikTECH
Örnekler
Örnekler
  • often | oftoft the resistance politics | PolitikPOL
    die Résistance, die Widerstandsbewegung, der Widerstand (gegen die Besatzungsmacht)
    often | oftoft the resistance politics | PolitikPOL
  • Widerstandskraftfeminine | Femininum f, -fähigkeitfeminine | Femininum f
    resistance ability to resist
    resistance ability to resist
  • Resistenzfeminine | Femininum f
    resistance especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED
    resistance especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED
Örnekler
  • resistance to disease
    Krankheitsresistenz
    resistance to disease
  • resistance to infection
    Infektionsabwehr
    resistance to infection
  • resistance to pests
    Schädlingsresistenz
    resistance to pests
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
stout resistance
hartnäckiger Widerstand
stout resistance
main line of resistance
Hauptkampflinie, -widerstandslinie
main line of resistance
he met considerable sales resistance
er hatte es mit schwierigen Kunden zu tun
he met considerable sales resistance
token resistance
token resistance
amount of resistance
amount of resistance
cone of resistance
Reibungs-, Friktionskegel
cone of resistance
weak resistance
schwacher Widerstand
weak resistance
to take the line of least resistance
den Weg des geringsten Widerstandes einschlagen
to take the line of least resistance
to break sb’s resistance
jemandes Widerstand brechen
to break sb’s resistance
pocket of resistance
pocket of resistance
drought resistance
drought resistance
to put up resistance
to put up resistance
additional resistance
Ersatzwiderstand
additional resistance
passive resistance
passiver Widerstand
passive resistance
ohmic resistance
Ohmscher Widerstand
ohmic resistance
stubborn resistance
hartnäckiger Widerstand
stubborn resistance
Deshalb wählen sie den einfachsten Weg.
Hence they choose the line of least resistance.
Kaynak: Europarl
Das ist die erste des Widerstandes.
This is the first resistance.
Kaynak: GlobalVoices
Ideen für Kohlendioxidsteuern stoßen überall auf Widerstand.
Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere.
Kaynak: News-Commentary
Einige Lösungen zur Reduzierung der Resistenz erfordern modernste Technologie.
Some solutions to reduce resistance will require cutting-edge technology.
Kaynak: News-Commentary
Die bewaffneten revolutionären Kräfte übernahmen die Kontrolle von siebzig Prozent der Stadt Aleppo.
The armed revolutionary resistance forces took control of 70 per cent of Aleppo.
Kaynak: GlobalVoices
Starke Widerstände gibt es nur, wenn es starke Ambitionen gibt.
That strong resistance would not exist without strong ambitions.
Kaynak: Europarl
Wir haben im Gegenteil in Evian ziemlich starke Widerstände festgestellt.
On the contrary, Evian showed that there was considerable resistance to doing so.
Kaynak: Europarl
Al-Zawahiri ruft zum Widerstand in Bangladesch auf- dieses Video ist Quelle einer heißen Debatte.
Al-Zawahiri called for resistance in Bangladesh- this video is a source of a hot debate.
Kaynak: GlobalVoices
Mein Vater, der im Widerstand gewesen war, kam aus dem Gefängnis Brandenburg zurück.
My father who had been in the resistance would come back from Brandenburg prison.
Kaynak: News-Commentary
Doch der palästinensische Widerstand hat mit noch mehr Raketenanschlägen geantwortet.
Yet the Palestinian resistance has responded with more rocket attacks.
Kaynak: News-Commentary
Hier finden die Geschichten von täglichem Widerstand und Kreativität ihren Platz.
Welcome to the stories of daily resistance and creativity.
Kaynak: GlobalVoices
Sie haben den Widerstand in ihrer eigenen Kommission überwunden.
You overcame resistance from within your own Commission.
Kaynak: Europarl
In der Praxis gibt es erheblichen Widerstand.
In actual fact, there is a great deal of resistance.
Kaynak: Europarl
Der Widerstand gegen ihn kommt passenderweise von den Kaschmiris selbst#pragaash
The resistance to him is aptly coming from Kashmiris themselves# pragaash
Kaynak: GlobalVoices
Diese Unabhängigkeitsbestrebungen der Uighuren trafen jedoch auf heftigen Widerstand der Chinesen.
However, the Uyghur desire for independence met with stiff Chinese resistance.
Kaynak: News-Commentary
Kultur ist eine Form von Widerstand.
Culture is a form of resistance.
Kaynak: TED
Charles geht immer den Weg des geringsten Widerstandes.
Charles always takes the line of least resistance.
Kaynak: Tatoeba
Aber ihr Widerstand gegen die Aufbereitung von Problemen zuhause reicht noch tiefer.
But their resistance to recognizing problems at home runs even deeper.
Kaynak: News-Commentary
@alhojairy: Jetzt singen tausende Trauernde: unser Widerstand ist friedlich
@ alhojairy: Now, thousands of mourners chanting: our resistance is peaceful
Kaynak: GlobalVoices
Meine Änderungsanträge betreffen die Frostbeständigkeit der Transportbehälter für Gefahrgut.
My amendments concern the frost-resistance ratings for tankers carrying these dangerous goods.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: