Almanca-İngilizce sözlük "nie"

"nie" İngilizce çeviri

nie
[niː]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
never, at no time
Örnekler
mancher lernt’s nie
mancher lernt’s nie
jetzt oder nie
now or never
jetzt oder nie
oft | oftenoft kopiert, nie erreicht
often copied but never equal(l)ed
oft | oftenoft kopiert, nie erreicht
dieses Werk wurde nie aufgeführt
this work was never performed
dieses Werk wurde nie aufgeführt
nie ermüdend
never-tiring (attributiv, beifügend | attributive useattr)
nie ermüdend
das hätte ich nie geglaubt
I would never have believed (oder | orod thought) that
das hätte ich nie geglaubt
fast nie
hardly (oder | orod scarcely) ever, almost never, practically never
fast nie
ihr Mundwerk steht nie still
she never stops talking (shuts up)
ihr Mundwerk steht nie still
(einmal und) nie wieder!
(once, and) never again!
(einmal und) nie wieder!
sie hat ihren Vater nie gekannt
she never knew her father
sie hat ihren Vater nie gekannt
nie und nimmer!
never (ever)!
nie und nimmer!
nie im Leben!
not on your life!
nie im Leben!
er kriegt die Kurve nie
er kriegt die Kurve nie
das hätte ich nie gedacht
I would never have thought (oder | orod believed) it
das hätte ich nie gedacht
ich habe ihn nie zuvor gesehen
ich habe ihn nie zuvor gesehen
Spiele nie mit (dem) Schießgewehr!
never play with guns!
Spiele nie mit (dem) Schießgewehr!
man lernt nie aus
you live and learn
man lernt nie aus
Britain was never as dominant as the US is today.
Großbritannien war nie so dominant, wie es die USA heute sind.
Kaynak: News-Commentary
International mainstream media are asking questions about world bloggers like never before.
Die internationalen Mainstream-Medien sind so interessiert an den Bloggern der Welt wie nie zuvor.
Kaynak: GlobalVoices
The ecological disaster is a major one, possibly unprecedented in scale.
Ökologisch handelt es sich um eine außergewöhnliche, vielleicht noch nie dagewesene Katastrophe.
Kaynak: Europarl
'He must make his declaration now or never'; Koznyshev also felt this.
Jetzt oder nie mußte er sich erklären; das fühlte auch Sergei Iwanowitsch.
Kaynak: Books
I have never spoken to any one about it, and can speak to no one else about it.
Ich habe noch nie mit jemand davon gesprochen und kann auch mit niemand als mit dir davon sprechen.
Kaynak: Books
So far as the September communication is concerned, it is unprecedented.
Die im September erscheinende Mitteilung hat es in dieser Form noch nie gegeben.
Kaynak: Europarl
I personally have never supported Ms Benazir and her party (the PPP).
Ich persönlich habe Benazir oder ihre Partei PPP nie unterstützt.
Kaynak: GlobalVoices
Of course, such a Greenspan would never have been re-appointed.
Natürlich, ein solcher Greenspan wäre nie im Amt bestätigt worden.
Kaynak: News-Commentary
Arafat never really agreed to share power.
Arafat hat einer Machtaufteilung nie wirklich zugestimmt.
Kaynak: News-Commentary
For ages, I never knew the reason why I always thought I ’ d die young.
Lange Zeit wusste ich nie, warum ich immer dachte, in jungen Jahren zu sterben.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: