Almanca-İngilizce sözlük "gestorben"

"gestorben" İngilizce çeviri

gestorben
[-ˈʃtɔrbən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der ist für mich gestorben
he no longer exists for me (oder | orod as far as I am concerned)
der ist für mich gestorben
gestorben sein
to be abandoned
gestorben sein
wenn ich einst gestorben bin
one day when I am gone
wenn ich einst gestorben bin
und wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie noch heute
and they (all) lived happily ever after
und wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie noch heute
er ist nicht gestorben, aber er war nahe daran
he didn’t die but he came close to it (oder | orod it was a close-run thing)
er ist nicht gestorben, aber er war nahe daran
ich bin vor Angst fast gestorben
I nearly died with fright
ich bin vor Angst fast gestorben
seitdem der Geldgeber gestorben ist, muss der Verein auf Sparflamme kochen
the club has had to go easy on its spending since its sponsor died
seitdem der Geldgeber gestorben ist, muss der Verein auf Sparflamme kochen
woran ist er gestorben?
what did he die of?
woran ist er gestorben?
sie wäre vor Langeweile fast gestorben
she was bored to death (oder | orod tears)
sie wäre vor Langeweile fast gestorben
er ist im Alter von 70 Jahren gestorben, er ist mit 70 (Jahren) gestorben
he died at the age of 70
er ist im Alter von 70 Jahren gestorben, er ist mit 70 (Jahren) gestorben
meine teure Mutter ist gestern gestorben
my dear (oder | orod beloved) mother died yesterday
meine teure Mutter ist gestern gestorben
er ist vor zwei Tagen gestorben
he died two days ago
er ist vor zwei Tagen gestorben
ich wäre vor Hunger fast gestorben
ich wäre vor Hunger fast gestorben
das Projekt ist gestorben
das Projekt ist gestorben
sie ist traurig, weil ihr Vater gestorben ist, sie ist traurig über den Tod ihres Vaters
she is sad because her father has died, she is sad (stärker grieved, distressed) at (oder | orod about) her father’s death
sie ist traurig, weil ihr Vater gestorben ist, sie ist traurig über den Tod ihres Vaters
sie ist vor drei Jahren gestorben
she died three years ago
sie ist vor drei Jahren gestorben
er ist an den Folgen der Verwundung gestorben
he died of his wounds received in action
er ist an den Folgen der Verwundung gestorben
ich wäre vor Angst beinahe gestorben
I almost died with fear, I was scared half to death
ich wäre vor Angst beinahe gestorben
er ist dem Arzt unter den Händen gestorben
he died while under the doctor’s care
er ist dem Arzt unter den Händen gestorben
Dozens have died as a result of their ordeals.
Dutzende sind infolge ihrer Martyrien gestorben.
Kaynak: News-Commentary
(Mao had died in 1976).
(Mao war 1976 gestorben.) &
Kaynak: News-Commentary
The outspoken youngster replaces her father who died earlier this year.
Das entschiedene Mädchen ersetzt ihren Vater der in diesem Jahr gestorben ist.
Kaynak: GlobalVoices
At that time, 17 prisoners had died.
Damals waren bereits 17 Gefangene gestorben.
Kaynak: Europarl
Approximately 20 Balkans veterans have died from leukaemia, and the figure is growing.
Etwa 20 Veteranen vom Balkan sind an Leukämie gestorben und diese Zahl nimmt noch zu.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!