İngilizce-Almanca sözlük "die"

"die" Almanca çeviri


Örnekler
  • eingehen
    die of plant or animal
    die of plant or animal
  • vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören
    die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
Örnekler
Örnekler
  • sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen
    die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schwach werden
    die become weak
    die become weak
  • schal werden
    die rare | seltenselten (of drink: become flat)
    die rare | seltenselten (of drink: become flat)
  • geistig sterben
    die religion | ReligionREL die spiritually
    die religion | ReligionREL die spiritually
Örnekler
  • (dahin)schmachten
    die languish
    die languish
Währenddessen sterben leise die AIDS-Opfer, isoliert in Quarantäneräumen aus Scham und Schuld.
Meanwhile, AIDS victims die in silence, quarantined in rooms made of shame and guilt.
Kaynak: GlobalVoices
Der Irak stirbt nicht an Hunger.
Iraqis are not going to die of starvation.
Kaynak: Europarl
Aber bald wurden diese Symptome wieder schwächer, um endlich ganz zu verschwinden.
But they soon grew feeble, and presently died wholly away.
Kaynak: Books
Fast 50% der Frühgeburten überleben nicht.
Nearly 50% of infants born prematurely die.
Kaynak: Europarl
Die Demokratie ist mit ihr erneut gestorben.
Democracy once again dies with her.
Kaynak: GlobalVoices
Eine von Nichtmedizinern geleistete Sterbehilfe bleibt ungesetzlich.
Assistance in dying provided by a non-physician remains illegal.
Kaynak: News-Commentary
Zweieinhalb Millionen Menschen werden aufgrund von Luftverschmutzung sterben.
Two and a half million people will die because of indoor and outdoor air pollution.
Kaynak: News-Commentary
Später wurde Abdallah ins Krankenhaus gebracht, wo er schließlich starb.
He was later taken to hospital where he died.
Kaynak: GlobalVoices
In Sambia sind 25% der Lehrer an AIDS gestorben.
In Zambia 25% of teachers have died of AIDS.
Kaynak: Europarl
Er lächelte verächtlich und warf das Telegramm hin.
I shall die easier for your forgiveness, ' he read.
Kaynak: Books
Kaynak

  • Würfelmasculine | Maskulinum m
    die used in gambling
    die used in gambling
Örnekler
  • Würfelmasculine | Maskulinum m
    die die-shaped object
    würfelförmiges Stück
    die die-shaped object
    die die-shaped object
  • Zufalls-, Glücksspielneuter | Neutrum n
    die game of chance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die game of chance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Würfelmasculine | Maskulinum m
    die architecture | ArchitekturARCH of pedestal, base
    die architecture | ArchitekturARCH of pedestal, base
  • Prägestockmasculine | Maskulinum m, -stempelmasculine | Maskulinum m, -plattefeminine | Femininum f
    die engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK
    Matrizefeminine | Femininum f
    die engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK
    Pressstempelmasculine | Maskulinum m, -formfeminine | Femininum f
    die engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK
    die engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK
  • Schneideisenneuter | Neutrum n, -backefeminine | Femininum f
    die engineering | TechnikTECH for coilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, die stock
    (Schneid)Kluppefeminine | Femininum f
    die engineering | TechnikTECH for coilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, die stock
    die engineering | TechnikTECH for coilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, die stock
  • (Draht)Zieheisenneuter | Neutrum n
    die engineering | TechnikTECH draw plate
    (Draht)Ziehstahlmasculine | Maskulinum m
    die engineering | TechnikTECH draw plate
    die engineering | TechnikTECH draw plate
  • Gesenkneuter | Neutrum n
    die engineering | TechnikTECH cast
    Gussformfeminine | Femininum f
    die engineering | TechnikTECH cast
    Kokillefeminine | Femininum f
    die engineering | TechnikTECH cast
    die engineering | TechnikTECH cast
  • Chipmasculine | Maskulinum m
    die engineering | TechnikTECH wafer
    Plättchenneuter | Neutrum n
    die engineering | TechnikTECH wafer
    Scheibchenneuter | Neutrum n
    die engineering | TechnikTECH wafer
    die engineering | TechnikTECH wafer
die
[dai]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • prägen, formen
    die engineering | TechnikTECH impress, shape
    die engineering | TechnikTECH impress, shape
  • ziehen
    die engineering | TechnikTECH wire
    die engineering | TechnikTECH wire
  • schneiden
    die engineering | TechnikTECH coil
    die engineering | TechnikTECH coil
to die in harness
in den Sielen sterben (mitten in der Arbeit)
to die in harness
this author makes Richard die in 1026
dieser Autor lässt Richard 1026 sterben
this author makes Richard die in 1026
Münz-, Prägestempel
coining die
do or die
do or die
to die of
sterben an (dative (case) | Dativdat)
to die of
to die hard
to die an easy death
einen leichten Tod haben
to die an easy death
all of us will die once
selten wir alle müssen einmalor | oder od einst sterben
all of us will die once
to die with one’s boots on
mitten aus der Arbeit hinweggerafft werden, in den Sielen sterben
to die with one’s boots on
all men must die
alle Menschen müssen sterben
all men must die
he is to die
er mussor | oder od soll sterben
he is to die
to adjourn sine die
auf unbestimmte Zeit vertagen
to adjourn sine die
to die of hunger
hungersor | oder od an Hunger sterben
to die of hunger
to die aborning
noch vor seiner Durchführung scheitern
to die aborning
to die in childbirth
to die in childbirth
to die down
sich legen
to die down
the die is cast
die Würfel sind gefallen
the die is cast
to die hard
ein hartes Leben haben
to die hard
to die away into the darkness
sich im Dunkel verlieren
to die away into the darkness
to die without issue
ohne direkte Erben sterben
to die without issue
Währenddessen sterben leise die AIDS-Opfer, isoliert in Quarantäneräumen aus Scham und Schuld.
Meanwhile, AIDS victims die in silence, quarantined in rooms made of shame and guilt.
Kaynak: GlobalVoices
Der Irak stirbt nicht an Hunger.
Iraqis are not going to die of starvation.
Kaynak: Europarl
Aber bald wurden diese Symptome wieder schwächer, um endlich ganz zu verschwinden.
But they soon grew feeble, and presently died wholly away.
Kaynak: Books
Fast 50% der Frühgeburten überleben nicht.
Nearly 50% of infants born prematurely die.
Kaynak: Europarl
Die Demokratie ist mit ihr erneut gestorben.
Democracy once again dies with her.
Kaynak: GlobalVoices
Eine von Nichtmedizinern geleistete Sterbehilfe bleibt ungesetzlich.
Assistance in dying provided by a non-physician remains illegal.
Kaynak: News-Commentary
Zweieinhalb Millionen Menschen werden aufgrund von Luftverschmutzung sterben.
Two and a half million people will die because of indoor and outdoor air pollution.
Kaynak: News-Commentary
Später wurde Abdallah ins Krankenhaus gebracht, wo er schließlich starb.
He was later taken to hospital where he died.
Kaynak: GlobalVoices
In Sambia sind 25% der Lehrer an AIDS gestorben.
In Zambia 25% of teachers have died of AIDS.
Kaynak: Europarl
Er lächelte verächtlich und warf das Telegramm hin.
I shall die easier for your forgiveness, ' he read.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!