İngilizce-Almanca sözlük "pall"

"pall" Almanca çeviri

pall
[pɔːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Bahr-, Sarg-, Leichentuch Sarg Mantel, Hülle, Decke, Dunkelheit, Wolke Palla, Altartuch, Messtuch, Pallium, Kelchdecke, Korporale Mantel kostbares Tuch Gabel Hostientuch
  • Bahr-, Sarg-, Leichentuchneuter | Neutrum n (usually | meistmeist aus Samt)
    pall over a coffin
    pall over a coffin
  • Sargmasculine | Maskulinum m
    pall coffin (containing a body)
    pall coffin (containing a body)
  • Mantelmasculine | Maskulinum m
    pall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hüllefeminine | Femininum f
    pall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Deckefeminine | Femininum f
    pall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Dunkelheitfeminine | Femininum f
    pall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wolkefeminine | Femininum f
    pall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • Pallafeminine | Femininum f
    pall religion | ReligionREL covering a chalice
    Kelchdeckefeminine | Femininum f
    pall religion | ReligionREL covering a chalice
    pall religion | ReligionREL covering a chalice
  • Altartuchneuter | Neutrum n
    pall religion | ReligionREL altar cloth
    especially | besondersbesonders Messtuchneuter | Neutrum n
    pall religion | ReligionREL altar cloth
    Korporaleneuter | Neutrum n
    pall religion | ReligionREL altar cloth
    Hostientuchneuter | Neutrum n
    pall religion | ReligionREL altar cloth
    pall religion | ReligionREL altar cloth
  • Palliumneuter | Neutrum n (den Erzbischöfen vom Papst verliehenes, ringförmig um die Schultern gehendes schmales Band)
    pall religion | ReligionREL pallium
    pall religion | ReligionREL pallium
  • Mantelmasculine | Maskulinum m
    pall cloak obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pall cloak obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Gabel(kreuzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    pall HERALDIK
    pall HERALDIK
  • kostbares Tuch
    pall expensive cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pall expensive cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
pall
[pɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
mit einem Bahrtuch bedecken ver-, umhüllen, einhüllen
Das grundsätzlich begrüßenswerte Projekt GNSS wird durch diese Umstände tief ins Zwielicht gezogen.
This situation casts a pall over the GNSS project, which is otherwise something to be welcomed.
Kaynak: Europarl
Die Auswirkungen der Katastrophe im März 2011 haben einen Mantel der Trauer hinterlassen.
The effects of the March 2011 disaster have left a pall of sadness here.
Kaynak: GlobalVoices
Folgen wir nicht dem schlechten Beispiel, das die Durban-Konferenz überschattete.
Let us not follow the bad example that cast a pall over the Durban Conference.
Kaynak: Europarl
Kaynak
pall
[pɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
fade übersättigt werden
Örnekler
Örnekler
  • these occupations palled
    diese Tätigkeiten verloren ihren Reiz
    these occupations palled
pall
[pɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
unschmackhaft machen, verderben übersättigen
Örnekler
  • übersättigen
    pall stomachet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pall stomachet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • pall syn vgl. → bkz „satiate“
    pall syn vgl. → bkz „satiate“
pall
[pɔːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Ekel, Übelkeit
  • Ekelmasculine | Maskulinum m
    pall rare | seltenselten (nausea)
    Übelkeitfeminine | Femininum f
    pall rare | seltenselten (nausea)
    pall rare | seltenselten (nausea)
Das grundsätzlich begrüßenswerte Projekt GNSS wird durch diese Umstände tief ins Zwielicht gezogen.
This situation casts a pall over the GNSS project, which is otherwise something to be welcomed.
Kaynak: Europarl
Die Auswirkungen der Katastrophe im März 2011 haben einen Mantel der Trauer hinterlassen.
The effects of the March 2011 disaster have left a pall of sadness here.
Kaynak: GlobalVoices
Folgen wir nicht dem schlechten Beispiel, das die Durban-Konferenz überschattete.
Let us not follow the bad example that cast a pall over the Durban Conference.
Kaynak: Europarl
Kaynak
pall

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
  • pall → bkz „pawl“
    pall → bkz „pawl“
Das grundsätzlich begrüßenswerte Projekt GNSS wird durch diese Umstände tief ins Zwielicht gezogen.
This situation casts a pall over the GNSS project, which is otherwise something to be welcomed.
Kaynak: Europarl
Die Auswirkungen der Katastrophe im März 2011 haben einen Mantel der Trauer hinterlassen.
The effects of the March 2011 disaster have left a pall of sadness here.
Kaynak: GlobalVoices
Folgen wir nicht dem schlechten Beispiel, das die Durban-Konferenz überschattete.
Let us not follow the bad example that cast a pall over the Durban Conference.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: