Almanca-İngilizce sözlük "Tuch"

"Tuch" İngilizce çeviri

Tuch
[tuːx]Neutrum | neuter n <Tuch(e)s; Tuche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • cloth
    Tuch Textilindustrie | textilesTEX
    fabric
    Tuch Textilindustrie | textilesTEX
    Tuch Textilindustrie | textilesTEX
The police covered the body with a sheet.
Die Polizei bedeckte die Leiche mit einem Tuch.
Kaynak: Tatoeba
The cloth of her habit caught against the velvet of his coat.
Das Tuch ihres Jacketts lag dicht am Samt seines Rockes.
Kaynak: Books
I think, the matter is cut and dried.
Ich glaube, die Sache ist in trockenen Tüchern.
Kaynak: Tatoeba
She knotted her fichu round her bare head.
Frau Bovary legte sich ihr Tuch über das unbedeckte Haar.
Kaynak: Books
You recently visited Ireland- you have your Irish scarf on!
Sie waren unlängst in Irland und tragen heute Ihr irisches Tuch.
Kaynak: Europarl
Kaynak
Tuch
Neutrum | neuter n <Tuch(e)s; Tücher>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • cloth
    Tuch Stück Stoff
    Tuch Stück Stoff
  • scarf
    Tuch Kopftuch
    Tuch Kopftuch
  • shawl
    Tuch Umhängetuch
    Tuch Umhängetuch
  • scarf
    Tuch Halstuch
    Tuch Halstuch
  • duster
    Tuch Staubtuch
    Tuch Staubtuch
  • cloth
    Tuch Wischtuch
    Tuch Wischtuch
Örnekler
  • towel
    Tuch Badetuch
    Tuch Badetuch
Örnekler
  • das wirkt auf ihn wie (oder | orod das ist für ihn) ein rotes Tuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    that makes him see red, it is like a red rag to a bull to him
    das wirkt auf ihn wie (oder | orod das ist für ihn) ein rotes Tuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
(schmales) Tuch über der Altardecke
(schmales) Tuch über der Altardecke
den Vogelkäfig mit einem Tuch überhängen
to hang a cloth over the birdcage
den Vogelkäfig mit einem Tuch überhängen
den Tisch mit einem Tuch bedecken
to cover the table with a cloth
den Tisch mit einem Tuch bedecken
etwas mit schwarzem Tuch umkleiden
to coveretwas | something sth with black cloth
etwas mit schwarzem Tuch umkleiden
(sichDativ | dative (case) dat) ein Tuch um den Hals binden
to tie a scarf (a)round one’s neck
(sichDativ | dative (case) dat) ein Tuch um den Hals binden
ein Tuch über das Brot decken
to cover the bread with a cloth, to put a cloth over the bread
ein Tuch über das Brot decken
an manchen Stellen ist das Tuch gerissen
the cloth is torn in a few places
an manchen Stellen ist das Tuch gerissen
ein Tuch um etwas schlagen
to wrap a (piece of) cloth (a)roundetwas | something sth
ein Tuch um etwas schlagen
sein Anblick wirkt auf sie wie ein rotes Tuch
the sight of him makes her see red
sein Anblick wirkt auf sie wie ein rotes Tuch
ein Tuch um den Hals binden
to tie a scarf (a)round one’s neck
ein Tuch um den Hals binden
ein Tuch in Streifen schneiden
to cut a cloth into strips
ein Tuch in Streifen schneiden
mit der Hand [einem Tuch, einer Zeitung] winken
to wave one’s hand [a handkerchief, a newspaper]
mit der Hand [einem Tuch, einer Zeitung] winken
Saft durch ein Tuch pressen
to strain juice through a cloth
Saft durch ein Tuch pressen
ein Ballen Tuch
a bale (oder | orod twelve pieces) of cloth
ein Ballen Tuch
meliertes Tuch
meliertes Tuch
das Tuch nimmt (die) Farbe gut an
the cloth takes (the) dye well, the cloth dyes well
das Tuch nimmt (die) Farbe gut an
The police covered the body with a sheet.
Die Polizei bedeckte die Leiche mit einem Tuch.
Kaynak: Tatoeba
The cloth of her habit caught against the velvet of his coat.
Das Tuch ihres Jacketts lag dicht am Samt seines Rockes.
Kaynak: Books
I think, the matter is cut and dried.
Ich glaube, die Sache ist in trockenen Tüchern.
Kaynak: Tatoeba
She knotted her fichu round her bare head.
Frau Bovary legte sich ihr Tuch über das unbedeckte Haar.
Kaynak: Books
You recently visited Ireland- you have your Irish scarf on!
Sie waren unlängst in Irland und tragen heute Ihr irisches Tuch.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!