İngilizce-Almanca sözlük "torn"

"torn" Almanca çeviri

torn
[tɔː(r)n] <past participle | Partizip Perfektpperf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • torn → bkz „tear
    torn → bkz „tear
the book whose leaves are torn
das Buch, dessen Blätter zerrissen sind
the book whose leaves are torn
that’s torn it, that tears it
damit ist alles vermasselt
that’s torn it, that tears it
zwischen Hoffnungand | und u. Verzweiflung hin-and | und u. hergerissen
torn between hope and despair
eine durch innere Streitigkeiten zerrissene Partei
a party torn by internal strife
a heart torn with anguish
ein schmerzgequältes Herz
a heart torn with anguish
that’s torn it, that tears it
das hat (uns) einen Strich durch die Rechnung gemacht
damit ist es geplatzt
that’s torn it, that tears it
Somit schlagen zwei Seelen in meiner Brust.
I am therefore torn between these two positions.
Kaynak: Europarl
Noch heute wird Frauen die Vagina mit Bajonetten aufgeschlitzt.
Today, women are still having their vaginas torn apart with bayonets.
Kaynak: Europarl
Diese müssen von Sarajewo wie auch von Brüssel beseitigt werden.
These must be torn down by both Sarajevo and Brussels.
Kaynak: Europarl
Es läuft eher Gefahr, dabei Federn zu lassen!
In fact, it runs the risk of getting its feathers torn out!
Kaynak: Europarl
Dieser Auftrag besteht darin, ein durch Jalta geteiltes Europa wieder zu vereinen.
This mission consists of bringing together a Europe torn asunder at Yalta.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!