İngilizce-Almanca sözlük "book"

"book" Almanca çeviri

book
[buk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Buch Buch Urkunde, Schriftstück, Dokument Liste, MitgliederVerzeichnis Buch Geschäfts-, Kassen-, Handelsbuch Notiz-, Merkbuch, SchulHeft Heft, Block, Bündel OpernTextbuch, Libretto Buch
  • Buchneuter | Neutrum n
    book
    book
Örnekler
  • Buchneuter | Neutrum n (als Teil eines literarischen Werkesor | oder od der Bibel)
    book section of work
    book section of work
Örnekler
  • the books of the Old Testament
    die Bücher des Alten Testaments
    the books of the Old Testament
Örnekler
  • the Book , also | aucha. the book of books, divine book, book of God, the good book, the inspired book
    die Bibel
    the Book , also | aucha. the book of books, divine book, book of God, the good book, the inspired book
  • to swear on the Bible (or | oderod on the Book)
    auf die Bibel schwören
    to swear on the Bible (or | oderod on the Book)
  • Urkundefeminine | Femininum f
    book history | GeschichteHIST document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schriftstückneuter | Neutrum n
    book history | GeschichteHIST document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Dokumentneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders über die Übertragung von Grundbesitz)
    book history | GeschichteHIST document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    book history | GeschichteHIST document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Listefeminine | Femininum f
    book list
    (Mitglieder)Verzeichnisneuter | Neutrum n
    book list
    book list
  • book → bkz „betting book“
    book → bkz „betting book“
Örnekler
  • visitors’ book
    Fremden-, Gästebuch
    visitors’ book
  • to be on the books
    auf der (Mitglieder-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Liste stehen, eingeschrieben sein
    to be on the books
  • amtliche Liste der Angehörigen eines College
    book list of college members <plural | Pluralpl>
    book list of college members <plural | Pluralpl>
  • book → bkz „name“
    book → bkz „name“
  • Buchneuter | Neutrum n (Bezeichnung bestimmter Sammlungen von Staatsakten, Notenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, nach der Farbe des Einbandes genannt)
    book politics | PolitikPOL
    book politics | PolitikPOL
  • book → bkz „blue book“
    book → bkz „blue book“
Örnekler
  • Geschäfts-, Kassen-, Handelsbuchneuter | Neutrum n
    book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Örnekler
  • book of accounts
    Konto-, Rechnungsbuch
    book of accounts
  • book of charges
    Ausgabe(n)-, Unkostenbuch
    book of charges
  • book of commissions
    (Waren)Bestellbuch
    book of commissions
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • Notiz-, Merkbuchneuter | Neutrum n
    book notebook
    (Schul)Heftneuter | Neutrum n
    book notebook
    book notebook
Örnekler
  • Heftneuter | Neutrum n
    book of official papers, flat objects
    Blockmasculine | Maskulinum m
    book of official papers, flat objects
    Bündelneuter | Neutrum n
    book of official papers, flat objects
    book of official papers, flat objects
Örnekler
  • (Opern)Textbuchneuter | Neutrum n
    book libretto
    Librettoneuter | Neutrum n
    book libretto
    book libretto
  • Buchneuter | Neutrum n (die ersten 6 Stiche einer Partei)
    book in whist and bridge
    book in whist and bridge
book
[buk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
vorbestellen, anmelden, lösen engagieren verbuchen, eintragen aufschreiben, notieren, einen Strafzettel verpassen einschreiben, vormerken, als Gast verpflichten aufgeben buch- heftweise zusammenlegen mit Büchern versehen urkundlich übertragen
  • (Platz) (vor)bestellen
    book reserve
    book reserve
  • anmelden
    book Telefongespräch
    book Telefongespräch
  • lösen
    book Eintritts-, Fahrkarte
    book Eintritts-, Fahrkarte
Örnekler
  • engagieren
    book musician, artistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    book musician, artistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (ver)buchen, eintragen
    book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Örnekler
  • aufschreiben, notieren
    book note down
    book note down
  • einen Strafzettel verpassen (dative (case) | Dativdat)
    book driver for speedinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    book driver for speedinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
Örnekler
  • to booksomebody | jemand sb for a passage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    jemanden für eine Überfahrt (in die Passagierliste) eintragen
    to booksomebody | jemand sb for a passage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • aufgeben (to nach)
    book luggage
    book luggage
  • buch-or | oder od heftweise zusammenlegen
    book rare | seltenselten (put together like a book)
    book rare | seltenselten (put together like a book)
  • mit Büchern versehen
    book rare | seltenselten (equip with books)
    book rare | seltenselten (equip with books)
  • urkundlich übertragen
    book history | GeschichteHIST land obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    book history | GeschichteHIST land obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
book
[buk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
eine Fahr-, Schiffs-, FlugKarte lösen sich vormerken lassen, eine Buchung aufgeben
  • eine (Fahr-, Schiffs-, Flug)Karte lösen
    book
    book
Örnekler
a half-crown book
ein Buch, das eine halbe Krone kostet
a half-crown book
receipt book
Quittungsbuch
receipt book
a grubstreet book
ein minderwertiges Buch
a grubstreet book
defaulter book
Strafbuch
defaulter book
a rewarding book
ein lesenswertes Buch
a rewarding book
a book on loan
ein geliehenes Buch
a book on loan
this book is theirs
dieses Buch ist das ihre, dieses Buch gehört ihnen
this book is theirs
nonfiction book
Sachbuchneuter | Neutrum n
nonfiction book
phrase book
Sammlung von Redewendungen
phrase book
also | aucha. Bodoni book
Bodonifeminine | Femininum f (Antiquaschrift)
also | aucha. Bodoni book
what book?
was für ein Buch?
what book?
a scabrous book
ein anstößiges Buch
a scabrous book
rate book
Umlagenregister, Steuerrolle
rate book
to suit sb’s book
jemandem recht seinor | oder od passen
to suit sb’s book
to speak without book
selten frei sprechen
to speak without book
also | aucha. penitential book
Buß-, Pönitenzbuchneuter | Neutrum n
also | aucha. penitential book
Das gab mir so einen Ruck, dass ich beschloss all ihre Bücher zu lesen.
It gave me such a jolt I decided to read all of one her books.
Kaynak: GlobalVoices
Nur kann man in eine kurze Entschließung natürlich kein Buch schreiben.
However, you cannot of course write a whole book in a short resolution.
Kaynak: Europarl
Dieser Teil wird weit umfangreicher werden und fast alle Fragen dieses Gebietes behandeln.
The book will be much fuller and will deal with almost all the questions.
Kaynak: Books
Er wendete sich ab, setzte sich eilig in den Sessel und öffnete das Buch.
His eyes were on the book but he was thinking about something else.
Kaynak: Books
Das, Herr Seixas da Costa, kann man nun wirklich nicht als Neokolonialismus bezeichnen.
Mr Da Costa, that is not neo-colonialism in my book.
Kaynak: Europarl
Allerdings rückte dieses neue Buch Zhu wieder in den Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit.
However, the new book has propelled Zhu back into public s gaze ’.
Kaynak: GlobalVoices
Bereits 1873 schrieb Walter Bagehot in seinem Klassiker über das Zentralbanksystem
As far back as 1873, in his classic book on central banking,
Kaynak: News-Commentary
Andere Bücher von Swetlana Alexijewitsch waren ähnlich inspirierend.
Other books by Alexievich were similarly inspiring.
Kaynak: News-Commentary
Ich sehe in Asheys Zukunft ein Buch-Vertrag und hoffentlich ein paar Bilder für den Playboy.
I see a book deal in Ashley's future and hopefully a couple of poses for Playboy.
Kaynak: GlobalVoices
Für mich sind neue Mittel die Mittel, die noch nicht ausgegeben worden sind.
In my book, new money is money you have not spent already.
Kaynak: Europarl
Es war schulheftartig, alt, durch vieles Blättern ganz aus der Form gebracht.
It was like an old school exercise book and had become quite misshapen from much thumbing.
Kaynak: Books
Einer von ihnen, offenbar der Einflußreichste, schrieb im Gehen Bemerkungen in ein Buch.
One who seemed of more importance now and then took notes in a book as he walked along.
Kaynak: Books
Sie steht zwar im Gesetz, aber in Kraft treten wird sie erst im Mai 2002.
It is on the statute books but will not enter into force until May 2002.
Kaynak: Europarl
Bangladesch: Kunst, Brick Lane, Schriftstellerinnen und bengalische E-Bücher
Bangladesh: Art, Brick Lane, female writers and Bangla E-Books · Global Voices
Kaynak: GlobalVoices
Die Handlung des Buches umfasst zwei Jahrhunderte von Revolution.
The book s plot ’ spans two centuries of revolution.
Kaynak: News-Commentary
Nimm ein Buch und lies es!
Take a book and read it.
Kaynak: Tatoeba
Simone de Beauvoir, deren wegweisendes Buch
Simone de Beauvoir, whose seminal book
Kaynak: News-Commentary
Es gibt viele gute Kinder, deren Eltern nie einen Erziehungsratgeber gelesen haben.
There are very good children whose parents have never read a book on children's upbringing.
Kaynak: GlobalVoices
Von seinem finnischen Vorgänger kann Portugal lernen, wie man es nicht machen soll.
Portugal should not take a leaf out its predecessor' s book.
Kaynak: Europarl
Ich nahm ein Buch es waren arabische Erzählungen; ich setzte mich und war bemüht zu lesen.
I took a book--some Arabian tales; I sat down and endeavoured to read.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: