İngilizce-Almanca sözlük "suit"

"suit" Almanca çeviri

„suit“: noun

suit

[sjuːt; suːt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Farbe Garnitur, Satz, Serie Werbung, HeiratsAntrag Gesuch, Anliegen, Bitte

Örnekler

also | aucha. suit of clothes

Anzugmasculine | Maskulinum m

Kostümneuter | Neutrum n

also | aucha. suit of clothes
dress suit

Abendanzug

dress suit
two-piece suit

zweiteiliges Kostüm

two-piece suit
the suits etwa familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Managertypen, die Typen im Nadelstreifenanzug

the suits etwa familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

also | aucha. lawsuit, suit at law legal term, law | RechtswesenJUR

Klage(sache)feminine | Femininum f

Prozessmasculine | Maskulinum m

Rechtsstreitmasculine | Maskulinum m

Verfahrenneuter | Neutrum n

also | aucha. lawsuit, suit at law legal term, law | RechtswesenJUR
civil suit

Zivilklage, -prozess

civil suit
criminal suit

Strafklage, -verfahren

criminal suit
suit in chancery

Klage vor dem Gericht des Lordkanzlers

suit in chancery

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Farbefeminine | Femininum f
suit (playing) cards | KartenspielKART

suit (playing) cards | KartenspielKART

Örnekler

suit of spades

Pikfarbe

suit of spades
suit of cards

ganze Farbe, Flöte

suit of cards
long (short) suit

lange (kurze) Farbe

long (short) suit
to follow suit

Farbe bekennen

to follow suit
to follow suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandes) Beispiel folgen

to follow suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in (out of) suit with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

im Einverständnis (uneins) mit

in (out of) suit with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Garniturfeminine | Femininum f
suit rare | seltenselten (set)

Satzmasculine | Maskulinum m
suit rare | seltenselten (set)

Seriefeminine | Femininum f
suit rare | seltenselten (set)

suit rare | seltenselten (set)

Örnekler

suit of sails nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Stell, Satz (Segel)

suit of sails nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
suit of armo(u)r

Rüstung

suit of armo(u)r

Werbungfeminine | Femininum f
suit courtship

(Heirats)Antragmasculine | Maskulinum m
suit courtship

suit courtship

Gesuchneuter | Neutrum n
suit petition

Anliegenneuter | Neutrum n
suit petition

Bittefeminine | Femininum f
suit petition

suit petition

Örnekler

to press (or | oderod push) one’s suit

seine Belange durchsetzen, dringend bitten

to press (or | oderod push) one’s suit

„suit“: transitive verb

suit

[sjuːt; suːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

passen zu, sich eignen zu für, kleiden kleiden, schmücken, ausstatten sich schicken ziemen für bekommen, zusagen zufriedenstellen, gefallen

Örnekler

(to) match

herrichten, passend machen (zu), anpassen (dative (case) | Dativdat)

abstimmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(to) match
to suit the action to the word

das Wort in die Tat umsetzen

to suit the action to the word
to suit one’s style to one’s audience

seinen Stil dem Publikum anpassen

to suit one’s style to one’s audience
a task suited to his powers

eine seinen Kräften angemessene Aufgabe

a task suited to his powers

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

passen zu, sich eignen zuor | oder od für, kleiden
suit be suitable for

suit be suitable for

Örnekler

to suitsomething | etwas sth, to be suited tosomething | etwas sth

geeignet seinor | oder od sich eignen fürsomething | etwas etwas

to suitsomething | etwas sth, to be suited tosomething | etwas sth
this dress suits you well

dieses Kleid steht dir gut

this dress suits you well
he is not suited for (or | oderod to be) a teacher

er eignet sich nicht zum Lehrer

he is not suited for (or | oderod to be) a teacher
the book is not suited to (or | oderod for) children

das Buch eignet sich nicht für Kinder

the book is not suited to (or | oderod for) children
that suits me fine appintment dateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

das passt mir gut, das ist mir sehr recht

that suits me fine appintment dateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
they are well suited (to each other)

sie passen gut zusammen

they are well suited (to each other)

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

kleiden, schmücken, ausstatten
suit attire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

suit attire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich schickenor | oder od ziemen für
suit become

suit become

Örnekler

mercy suits a king

einem König ziemt Milde

mercy suits a king

(jemandem) bekommen
suit agree with: of food, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

suit agree with: of food, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(jemandem) zusagen
suit

suit

Örnekler

wine does not suit me

Wein bekommt mir nichtor | oder od vertrage ich nicht

wine does not suit me

zufriedenstellen
suit please

gefallen (dative (case) | Dativdat)
suit please

suit please

Örnekler

suit yourself

mach, was du willst

suit yourself
to suit sb’s book

jemandem recht seinor | oder od passen

to suit sb’s book

„suit“: intransitive verb

suit

[sjuːt; suːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rot passt zu ihrem Teint... passen... dieses Datum passt mir sehr gut... er ist schwer zufriedenzustellen...

Örnekler

(with, to)

passen (zu), übereinstimmen (mit), entsprechen (dative (case) | Dativdat)

(with, to)
red suits with her complexion

Rot passt zu ihrem Teint

red suits with her complexion

Örnekler

(with) be agreeable

passen (dative (case) | Dativdat)

(an)genehm sein (dative (case) | Dativdat)

zufriedenstellen (accusative (case) | Akkusativakk)

(with) be agreeable
this date suits very well (with me)

dieses Datum passt (mir) sehr gut

this date suits very well (with me)
he is hard to suit

er ist schwer zufriedenzustellen

he is hard to suit

Şu sözcük için örnek cümleler: "suit"

to suit one’s own convenience

ganz nach eigenem Belieben handeln

to suit one’s own convenience

a suit of clothes

ein Anzug

a suit of clothes

to be in one’s birthday suit

im Adamskostüm sein

to be in one’s birthday suit

in one’s birthday suit

im Adams-/Evaskostüm

in one’s birthday suit

off-the-peg suit

Konfektionsanzug

off-the-peg suit

to follow suit

Farbe bekennen

to follow suit

made-to-measure suit

maßgeschneiderter Anzug, Maßanzugmasculine | Maskulinum m

made-to-measure suit

I’ll change into my suit

ich ziehe den Anzug an

I’ll change into my suit

nullity suit

Nichtigkeitsklage, Klage auf Nichtigkeitserklärung

nullity suit

I had a suit made

ich ließ mir einen Anzug machen

I had a suit made

that will suit me fine

das passt mir sehr gut

that will suit me fine

I think I’d fit the navy suit

ich glaube, der blaue Anzug steht mir

I think I’d fit the navy suit

to follow suit

(jemandes) Beispiel folgen

to follow suit

to take sb’s measurements for a suit

jemandem zu einem Anzug Maß nehmen

to take sb’s measurements for a suit

what have you done to my suit?

was haben Sie mit meinem Anzug gemacht?

what have you done to my suit?

to measuresomebody | jemand sb (to beor | oder od get measured) for a suit of clothes

jemandem Maß nehmen (sich Maß nehmen lassen) zu einem Anzug

to measuresomebody | jemand sb (to beor | oder od get measured) for a suit of clothes

change this suit for a dark one

tausche diesen Anzug gegen einen dunklen um

change this suit for a dark one

this cloth will make a suit

dieser Stoff wird für einen Anzug reichen

this cloth will make a suit

dittos (or | oderod ditto suit, suit of dittos)

(zusammengehörige) Kleidungsstücke aus dem gleichen Stoff

dittos (or | oderod ditto suit, suit of dittos)

adversary suit

Prozess mit einer Gegenpartei

adversary suit

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "suit"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Deutschland könnte seinem Beispiel jetzt folgen.

Germany may now be following suit.

Kaynak: News-Commentary

Weitere Länder mit niedrigem Einkommen sollten diesem Beispiel folgen.

Other low-income countries should follow suit.

Kaynak: News-Commentary

Länder, die jetzt noch dagegen sind, werden sich früher oder später zur Anpassung gezwungen sehen.

Any countries which vote against will sooner or later be pressurised into following suit.

Kaynak: Europarl

Sie wurde dann abgeschafft im Sinne der Interessenslage der Futtermittelindustrie.

They were then abolished to suit the interests of the feed industry.

Kaynak: Europarl

Er trägt auch wenn die Kaltzeit kommt keinen Neoprenanzug.

He does not wear the wet suit even when the cold front arrives.

Kaynak: GlobalVoices

Andere sollten sich ermutigt fühlen, ihrem Beispiel zu folgen.

Others should feel encouraged to follow suit.

Kaynak: News-Commentary

Andere wiederum sind sich einfach nicht im Klaren darüber, wie genau sie diesem Weg folgen sollen.

Still others may simply be unaware of how to precisely follow suit.

Kaynak: News-Commentary

Weder Bouteflika noch seine Berater erhoben Klage gegen Ghanem.

Neither Bouteflika nor his advisers filed the suit against Ghanem.

Kaynak: GlobalVoices

Das mag Herrn Helmer nicht gefallen, aber so ist es leider nun einmal.

That might not suit Mr Helmer, but I am sorry to say that is the way it goes.

Kaynak: Europarl

Hier sind zwei neue Anzüge-- Hemden, Strümpfe-- alles da.

Here are two new suits of clothes--shirts, socks, everything complete.

Kaynak: Books

Sie ist ja brünett, und das wird ihr nicht stehen...

She is dark and it won't suit her...

Kaynak: Books

Die ICCAT ist da wirklich ganz hart, und andere sollten es ihr gleichtun.

ICAT really does mean business and other people should follow suit.

Kaynak: Europarl

(Kaum zu erwarten aber, dass die Athletinnen und Athleten im Bade- oder Turnanzug auftreten).

(Don t ’ expect to see any athletes competing in a bathing suit or leotard, though.)

Kaynak: GlobalVoices

Man kann nur hoffen, dass noch viele weitere große europäische Firmen diesem Beispiel folgen werden.

It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.

Kaynak: News-Commentary

Jae Rhim Lee: Mein Pilz-Beerdigungsanzug

Jae Rhim Lee: My mushroom burial suit

Kaynak: TED

Deine Schuhe passen nicht zum Anzug.

Your shoes do not go with the suit.

Kaynak: Tatoeba

Um ein für die Ukraine bestens geeignetes System zu ändern, bedarf es also eines guten Grundes.

To change a system that seems best suited to Ukraine's circumstances, you need a good reason.

Kaynak: News-Commentary

Wenn Sie in Dänemark sind und einen solchen Anzug tragen möchten, können Sie sich hier anmelden.

If you are in Denmark, and would like to don a suit and join them, you can apply here.

Kaynak: GlobalVoices

Damit wird normalerweise kein Präzedenzfall geschaffen.

Unfortunately, others do not tend to follow suit.

Kaynak: Europarl

Ich sehnte mich nur nach dem, was mir sympathisch war nach dem entschiedenen Gegensatz der Creolin.

I longed only for what suited me--for the antipodes of the Creole: and I longed vainly.

Kaynak: Books

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

İngilizce-Almanca sözlük "suit"

"suit" Almanca çeviri

„suit“: noun

suit

Tüm çevirilere genel bakış

„suit“: transitive verb

suit

Tüm çevirilere genel bakış

„suit“: intransitive verb

suit

Tüm çevirilere genel bakış

Şu sözcük için örnek cümleler: "suit"

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "suit" (Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Eşanlamlılar "suit"

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "suit"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)