Almanca-İngilizce sözlük "Aufgabe"

"Aufgabe" İngilizce çeviri


Örnekler
  • duty
    Aufgabe Pflicht
    Aufgabe Pflicht
  • mission
    Aufgabe besonders Sendung
    Aufgabe besonders Sendung
Örnekler
  • function
    Aufgabe Funktion
    task
    Aufgabe Funktion
    Aufgabe Funktion
Örnekler
  • homework
    Aufgabe Schulwesen | schoolSCHULE Schularbeit
    Aufgabe Schulwesen | schoolSCHULE Schularbeit
Örnekler
  • sum, (mathematical) problem
    Aufgabe Rechenaufgabe
    Aufgabe Rechenaufgabe
Örnekler
  • mailing besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Aufgabe eines Briefes etc <nurSingular | singular sg>
    Aufgabe eines Briefes etc <nurSingular | singular sg>
  • posting britisches Englisch | British EnglishBr
    Aufgabe <nurSingular | singular sg>
    Aufgabe <nurSingular | singular sg>
  • sending besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Aufgabe eines Telegramms <nurSingular | singular sg>
    Aufgabe eines Telegramms <nurSingular | singular sg>
  • checking amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Aufgabe des Reisegepäcks <nurSingular | singular sg>
    Aufgabe des Reisegepäcks <nurSingular | singular sg>
  • registering (oder | orod registration) britisches Englisch | British EnglishBr
    Aufgabe <nurSingular | singular sg>
    Aufgabe <nurSingular | singular sg>
  • insertion
    Aufgabe einer Anzeige <nurSingular | singular sg>
    inserting
    Aufgabe einer Anzeige <nurSingular | singular sg>
    Aufgabe einer Anzeige <nurSingular | singular sg>
  • placing
    Aufgabe einer Bestellung etc <nurSingular | singular sg>
    Aufgabe einer Bestellung etc <nurSingular | singular sg>
  • giving up
    Aufgabe der Wohnung etc <nurSingular | singular sg>
    Aufgabe der Wohnung etc <nurSingular | singular sg>
Örnekler
  • die Aufgabe eines Geschäftes <nurSingular | singular sg>
    the closing down of a business
    die Aufgabe eines Geschäftes <nurSingular | singular sg>
  • wegen Aufgabe des Geschäfts Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
    as we are retiring from business
    wegen Aufgabe des Geschäfts Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
  • giving up (of), resignation (from)
    Aufgabe eines Amtes, einer Stellung <nurSingular | singular sg>
    Aufgabe eines Amtes, einer Stellung <nurSingular | singular sg>
  • giving up
    Aufgabe eines Planes etc <nurSingular | singular sg>
    abandonment
    Aufgabe eines Planes etc <nurSingular | singular sg>
    Aufgabe eines Planes etc <nurSingular | singular sg>
Örnekler
  • durch die Aufgabe seiner Grundsätze <nurSingular | singular sg>
    by sacrificing his principles
    durch die Aufgabe seiner Grundsätze <nurSingular | singular sg>
  • advice
    Aufgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auftrag <nurSingular | singular sg>
    Aufgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auftrag <nurSingular | singular sg>
  • quotation
    Aufgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise <nurSingular | singular sg>
    Aufgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise <nurSingular | singular sg>
  • indication
    Aufgabe Angabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
    Aufgabe Angabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
Örnekler
  • laut Aufgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wie bestellt <nurSingular | singular sg>
    as ordered
    laut Aufgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wie bestellt <nurSingular | singular sg>
  • laut Aufgabe wie angegeben <nurSingular | singular sg>
    as per advice, as advised
    laut Aufgabe wie angegeben <nurSingular | singular sg>
  • Aufgabe von Einzelheiten <nurSingular | singular sg>
    indication of particulars
    Aufgabe von Einzelheiten <nurSingular | singular sg>
  • renunciation
    Aufgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechts <nurSingular | singular sg>
    relinquishment
    Aufgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechts <nurSingular | singular sg>
    waiver
    Aufgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechts <nurSingular | singular sg>
    Aufgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechts <nurSingular | singular sg>
Örnekler
  • giving up
    Aufgabe Sport | sportsSPORT Ausscheiden <nurSingular | singular sg>
    Aufgabe Sport | sportsSPORT Ausscheiden <nurSingular | singular sg>
  • withdrawal
    Aufgabe Sport | sportsSPORT Rücktritt <nurSingular | singular sg>
    retirement
    Aufgabe Sport | sportsSPORT Rücktritt <nurSingular | singular sg>
    Aufgabe Sport | sportsSPORT Rücktritt <nurSingular | singular sg>
Örnekler
  • Sieg durch Aufgabe Boxen <nurSingular | singular sg>
    Sieg durch Aufgabe Boxen <nurSingular | singular sg>
  • delivery
    Aufgabe Technik | engineeringTECH im Förderwesen
    Aufgabe Technik | engineeringTECH im Förderwesen
  • loading
    Aufgabe Technik | engineeringTECH Beladung
    Aufgabe Technik | engineeringTECH Beladung
  • feeding
    Aufgabe Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Zuführung von Werkstücken
    Aufgabe Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Zuführung von Werkstücken
Örnekler
  • automatische (oder | orod selbsttätige) Aufgabe
    automatic feeding
    automatische (oder | orod selbsttätige) Aufgabe
an eine Aufgabe gehen
to begin (oder | orod set about) a task
an eine Aufgabe gehen
eine schwierige Aufgabe
a difficult (oder | orod a hard) task
eine schwierige Aufgabe
einer Aufgabe gerecht werden
to be up to (oder | orod cope with) a task
einer Aufgabe gerecht werden
eine undankbare Aufgabe
eine undankbare Aufgabe
sich einer Aufgabe unterziehen
sich einer Aufgabe unterziehen
die Dankbarkeit dieser Aufgabe
the rewarding (oder | orod worthwhile) nature of this task
die Dankbarkeit dieser Aufgabe
Sieg durch Aufgabe
win by retirement (oder | orod withdrawal)
Sieg durch Aufgabe
eine schwere Aufgabe
eine schwere Aufgabe
diese Aufgabe ist ein richtiges Geduldsspiel
this task is a real puzzle (oder | orod test of patience)
diese Aufgabe ist ein richtiges Geduldsspiel
die ihm zugedachte Aufgabe
the work intended for him
die ihm zugedachte Aufgabe
das ist eine einfache Aufgabe
that is a simple (oder | orod an easy) task
das ist eine einfache Aufgabe
zagend an eine Aufgabe herangehen
to go about a task timidly (oder | orod nervously)
zagend an eine Aufgabe herangehen
zur Bewältigung dieser Aufgabe
to accomplish this task
zur Bewältigung dieser Aufgabe
jemandem eine Aufgabe anvertrauen
to entrust (oder | orod assign) a task tojemand | somebody sb, to entrust (oder | orod charge)jemand | somebody sb with a task
jemandem eine Aufgabe anvertrauen
er rechnet an einer Aufgabe
he does a sum
er rechnet an einer Aufgabe
eine Aufgabe begrenzen
to define a task
eine Aufgabe begrenzen
sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas zur Aufgabe machen
to makeetwas | something sth one’s task (oder | orod business)
sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas zur Aufgabe machen
eine beschwerliche Aufgabe
an arduous (oder | orod onerous, a difficult) task
eine beschwerliche Aufgabe
mühevolle Aufgabe
mühevolle Aufgabe
eine brennende Aufgabe
eine brennende Aufgabe
The funds required for this task need to be anchored in the budget accordingly.
Entsprechend sind die notwendigen Mittel für diese Aufgabe in der Haushaltsplanung zu verankern.
Kaynak: Europarl
Clearly this is not an easy task.
Dies ist wahrlich keine leichte Aufgabe.
Kaynak: Europarl
And this undertaking occupied him continually.
Und diese Aufgabe beschäftigte ihn nun beständig.
Kaynak: Books
The role of this Parliament is to ensure that the rules are complied with.
Die Aufgabe des Parlaments besteht darin, dafür zu sorgen, daß die Regeln eingehalten werden.
Kaynak: Europarl
That is a task for the Council, Parliament and the Commission.
Das ist eine Aufgabe für den Rat, das Parlament und die Kommission.
Kaynak: Europarl
Waste management is a very complex issue subject to extensive lobbying.
Die Müllbeseitigung ist eine komplexe Aufgabe, und sie hat eine große Lobby.
Kaynak: Europarl
The European Convention on Human Rights does not fulfil this task.
Die Europäische Menschenrechtskonvention leistet diese Aufgabe nicht.
Kaynak: Europarl
It is up to each and every one of us to work on this.
Daran mitzuwirken, ist die Aufgabe eines jeden von uns.
Kaynak: Europarl
The Commission must guarantee that these things will be done.
Es ist Aufgabe der Kommission, dies sicherzustellen.
Kaynak: Europarl
As politicians we must devote special attention to defending consumer interests.
Unsere Aufgabe als Politiker ist es, insbesondere die Interessen der Konsumenten zu verteidigen.
Kaynak: Europarl
As a result, the European Parliament is faced with an almost impossible task.
Dadurch wird das Europäische Parlament vor eine nahezu unlösbare Aufgabe gestellt.
Kaynak: Europarl
It is not our task as MEPs to adopt an ostrich policy and bury our heads in the sand.
Es ist nicht unsere Aufgabe als Parlamentarier, gleich einem Strauß den Kopf in den Sand zu stecken.
Kaynak: Europarl
This is what we need to do for the Balkans.
Das eben ist unsere Aufgabe für den Balkan.
Kaynak: Europarl
The cost is not insurmountable; nor is the task an impossible one.
Es handelt sich hierbei nicht um horrende Summen oder eine unlösbare Aufgabe.
Kaynak: Europarl
That should be our task, not political posturing.
Das sollte unsere Aufgabe sein und nicht politische Schaumschlägerei.
Kaynak: Europarl
She should be loved – and that was all.
Seine Gattin aber würde nur die eine Aufgabe haben, sich lieben zu lassen.
Kaynak: Books
We were saying that the question is this: How to nourish the patient and strengthen the nerves.
Also wir sagten, daß die Aufgabe so zu stellen sei: die Ernährung fördern und die Nerven stärken.
Kaynak: Books
That is our role and this is the point of my question.
Das ist unsere Aufgabe, und darauf läuft auch meine Anfrage hinaus.
Kaynak: Europarl
The EQUAL initiative has a specific mission.
Die Initiative EQUAL hat eine konkrete Aufgabe.
Kaynak: Europarl
I offered my services in taking on the task, and after some hesitation my friend conceded.
Ich bot mich an, diese Aufgabe zu übernehmen, nach einigem Zögern gab meine Freundin mir nach.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!