Almanca-İngilizce sözlük "Problem"

"Problem" İngilizce çeviri

Problem
[proˈbleːm]Neutrum | neuter n <Problems; Probleme>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
problem
  • problem
    Problem
    Problem
Örnekler
  • das sind alles ungelöste Probleme
    these are all unsolved problems
    das sind alles ungelöste Probleme
  • ein [kein] Problem mit etwas haben
    to have a [no] problem withetwas | something sth
    ein [kein] Problem mit etwas haben
  • ein Problem lösen
    to solve a problem
    ein Problem lösen
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
einem Problem beizukommen suchen
to try to get round a problem
einem Problem beizukommen suchen
ein Problem zweiten Ranges
a problem of secondary importance
ein Problem zweiten Ranges
heikles Problem
tricky (oder | orod thorny, knotty) problem
heikles Problem
einem Problem zu Leibe rücken
to tackle a problem
einem Problem zu Leibe rücken
ein Problem zu Ende denken
to think a problem through
ein Problem zu Ende denken
das delische Problem
the Delian problem
das delische Problem
ein Problem richtig anfassen
to go about (oder | orod approach) a problem the right way
ein Problem richtig anfassen
ein schwieriges Problem
a difficult (oder | orod tricky) problem
ein schwieriges Problem
ein Problem ausführlich (oder | orod eingehend, gründlich) erörtern
to discuss a problem in full (oder | orod great detail) (oder | orod thoroughly)
ein Problem ausführlich (oder | orod eingehend, gründlich) erörtern
ein Problem zur Debatte stellen
to put a problem forward for discussion, to have a problem discussed (oder | orod debated)
ein Problem zur Debatte stellen
zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen)
to take a position on a problem
to take an attitude to(wards) a problem
to take an approach to a problem
to take a view on a problem
zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen)
ein etwas schwieriges Problem
a rather difficult problem
ein etwas schwieriges Problem
einfaches (mathematisches) Problem
simple (oder | orod straightforward) (mathematical) problem
einfaches (mathematisches) Problem
ein Problem interdisziplinär analysieren
to adopt an interdisciplinary approach to analysing a problem
ein Problem auf der praktischen Schiene lösen
to solve a problem on a practical level, to find a practical solution to a problem
ein Problem auf der praktischen Schiene lösen
ein unendlich schweres Problem
an extremely difficult problem
ein unendlich schweres Problem
mit einem Problem kämpfen
to struggle (oder | orod wrestle) with a problem
mit einem Problem kämpfen
ein brennendes Problem
an acute problem
ein brennendes Problem
ein Problem unerörtert lassen
to leave a problem undiscussed
ein Problem unerörtert lassen
sich mit einem Problem abmühen
to take pains in solving a problem
sich mit einem Problem abmühen
There are similar problems with the European Court of Justice.
Es gibt ähnliche Probleme beim Europäischen Gerichtshof.
Kaynak: Europarl
I do not think that would be a problem.
Ich denke, daß wird kein Problem sein.
Kaynak: Europarl
That presents us with certain legal problems and we are trying to solve them.
Dies bringt einige rechtliche Probleme mit sich, an deren Lösung wir arbeiten.
Kaynak: Europarl
So I can assure you, Mrs Auroi, that I am concerned about these issues.
Ich kann Ihnen also versichern, Frau Auroi, daß mir diese Probleme am Herzen liegen.
Kaynak: Europarl
That will not be a problem.
Das dürfte kein Problem sein.
Kaynak: Europarl
I should like to go briefly into, or at least touch on, two problems.
Ich möchte aber auf zwei Probleme ganz kurz eingehen oder sie zumindest erwähnen.
Kaynak: Europarl
They never take part in detailed discussions of the problems.
An der Detailberatung der Probleme nehmen sie nie teil.
Kaynak: Europarl
The second concern relates to budgets.
Das zweite Problem betrifft die Haushalte.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: