İngilizce-Almanca sözlük "mission"

"mission" Almanca çeviri

mission
[ˈmiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Gesandtschaft, Delegation ständige Gesandtschaft Gesandtenposten Auftrag, Botschaft, Mission Mission, Missionarstätigkeit, Sendung Missionskurse Missionsgesellschaft, Missionsstation, Missionshaus... Mission, innerer Beruf, Bestimmung, Lebensaufgabe Einsatzauftrag, Kampfauftrag Feindflug, taktischer Einsatz Başka çeviri...
  • Gesandtschaftfeminine | Femininum f
    mission politics | PolitikPOL group sent to foreign country
    Delegationfeminine | Femininum f
    mission politics | PolitikPOL group sent to foreign country
    mission politics | PolitikPOL group sent to foreign country
  • ständige Gesandtschaft
    mission politics | PolitikPOL permanent establishment abroad American English | amerikanisches EnglischUS
    mission politics | PolitikPOL permanent establishment abroad American English | amerikanisches EnglischUS
  • Gesandtenpostenmasculine | Maskulinum m
    mission politics | PolitikPOL post
    mission politics | PolitikPOL post
  • Auftragmasculine | Maskulinum m
    mission especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL
    Botschaftfeminine | Femininum f
    mission especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL
    Missionfeminine | Femininum f
    mission especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL
    mission especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL
Örnekler
  • on (a) special mission
    mit besonderem Auftrag
    on (a) special mission
  • Missionfeminine | Femininum f
    mission religion | ReligionREL
    Sendungfeminine | Femininum f
    mission religion | ReligionREL
    mission religion | ReligionREL
  • Missionarstätigkeitfeminine | Femininum f
    mission religion | ReligionREL work of missionary
    mission religion | ReligionREL work of missionary
Örnekler
  • foreign mission
    äußere Mission (Heidenbekehrung)
    foreign mission
  • home mission
    innere Mission (Vertiefung der christlichen Lehreand | und u. Bekehrung der Unbußfertigen bei christlichen Völkern)
    home mission
  • Missionskurseplural | Plural pl, -predigtenplural | Plural pl
    mission religious services
    mission religious services
  • Mission(sgesellschaft)feminine | Femininum f
    mission religion | ReligionREL organization
    mission religion | ReligionREL organization
  • Mission(sstation)feminine | Femininum f
    mission religion | ReligionREL building
    Missionshausneuter | Neutrum n
    mission religion | ReligionREL building
    mission religion | ReligionREL building
  • einem Missionar angewiesener Bezirk
    mission religion | ReligionREL area assigned to missionary
    mission religion | ReligionREL area assigned to missionary
  • Missionfeminine | Femininum f
    mission vocation
    (innerer) Beruf, Bestimmungfeminine | Femininum f
    mission vocation
    Lebensaufgabefeminine | Femininum f
    mission vocation
    mission vocation
  • Einsatzauftragmasculine | Maskulinum m
    mission nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    Kampfauftragmasculine | Maskulinum m, -aufgabefeminine | Femininum f
    mission nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    mission nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  • Feindflugmasculine | Maskulinum m
    mission aviation | LuftfahrtFLUG
    (taktischer) Einsatz
    mission aviation | LuftfahrtFLUG
    mission aviation | LuftfahrtFLUG
  • Weltraumflugmasculine | Maskulinum m
    mission space
    mission space
mission
[ˈmiʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
auf eine Mission ausschicken, beauftragen, entsenden missionieren, Mission treiben in unter
  • missionieren, Mission treiben in (dative (case) | Dativdat)or | oder od unter (dative (case) | Dativdat)
    mission religion | ReligionREL
    mission religion | ReligionREL
mission
[ˈmiʃən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
missionieren, als Missionar tätig sein
mission
[ˈmiʃən]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
zur Mission gehörig, Missions…
  • zur Mission gehörig, Missions…
    mission
    mission
also | aucha. patrol mission
Patrouillen-, Streifenflugmasculine | Maskulinum m
also | aucha. patrol mission
air alert mission
air alert mission
Als Nächstes wollen Mukasa und Shukrani weitere lokale Plattformen außerhalb Nairobis schaffen.
Mukasa s ’ and Shukrani ’ s next mission is to create more local platforms outside of Nairobi.
Kaynak: GlobalVoices
Der Einsatz im Libanon ist von hohem Risiko für die UN Truppe und vor allem für Europa.
The mission in Lebanon is a high-risk one for the UN force, and for Europe in particular.
Kaynak: News-Commentary
In der Tat, wer soll beschließen, wann die Mission der OSZE in Albanien ihr Ende findet?
Indeed, who is to decide when the OSCE's mission in Albania is over?
Kaynak: News-Commentary
Außerdem gab der Sudan die Schließung aller diplomatischen Einrichtungen des Iran bekannt.
Sudan also announced the closure of all Iranian missions and groups in Sudan.
Kaynak: GlobalVoices
Es erscheint mir naheliegend, daß wir die Ergebnisse Ihrer Ermittlungen abwarten.
It seems to me to be obvious that we should await the outcome of your mission.
Kaynak: Europarl
Herr Nielson ist gern bereit, das Parlament über die Ergebnisse seiner Reise zu informieren.
Mr Nielson will be happy to report back to Parliament on the findings of his mission.
Kaynak: Europarl
In ihrem Manifest schreibt die Vereinigung:
In it's mission statement, the association states:
Kaynak: GlobalVoices
Die EU ist heute gefordert, komplexe Missionen unter ungünstigen Umständen durchzuführen.
Today, the EU is being asked to conduct complex missions in adverse circumstances.
Kaynak: News-Commentary
Würde sie angesichts unvermeidlicher Anschläge an ihrer Mission festhalten?
Would it stick to its long-term mission in the face of inevitable attacks?
Kaynak: News-Commentary
* keine Friedenssicherungsfunktion durch die BDR.
* No peacekeeping missions for them
Kaynak: GlobalVoices
Damit würde er seiner Mission nicht gerecht.
That would not be fulfilling our mission.
Kaynak: Europarl
Die Mission der Vereinten Nationen und die von Herrn Kouchner im Kosovo sind gescheitert.
The United Nation's, and Mr Kouchner' s, mission in Kosovo ended in failure.
Kaynak: Europarl
Ihren eigenen Angaben zufolge lautet ihre Mission:
In their own words, this is their mission:
Kaynak: GlobalVoices
Diese Berufung ist im Amerika von heute offenbar verloren gegangen.
But that mission now seems lost in America.
Kaynak: News-Commentary
fish, health, mission blue, oceans, science
fish, health, mission blue, oceans, science
Kaynak: TED
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: