Almanca-İngilizce sözlük "geistig"

"geistig" İngilizce çeviri

geistig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
mental, of the mind intellectual spiritual, of the spirit spiritual, incorporeal, immaterial mental Başka örnek...
  • mental
    geistig des Verstandes
    of the mind
    geistig des Verstandes
    geistig des Verstandes
Örnekler
  • intellectual
    geistig die Denkkraft betreffend
    geistig die Denkkraft betreffend
Örnekler
  • spiritual
    geistig innerlich, seelisch
    of the spirit
    geistig innerlich, seelisch
    geistig innerlich, seelisch
Örnekler
Örnekler
  • mental
    geistig Psychologie | psychologyPSYCH
    geistig Psychologie | psychologyPSYCH
Örnekler
Örnekler

geistig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
mentally intellectually
  • mentally
    geistig auch | alsoa. Medizin | medicineMED
    geistig auch | alsoa. Medizin | medicineMED
Örnekler
Örnekler
Creative industries are about goods, services and intellectual property.
Die Kulturwirtschaft handelt von Gütern, Dienstleistungen und geistigem Eigentum.
Kaynak: GlobalVoices
Allah helps those who improve their minds.
Allah hilft jenen, die ihren geistigen Horizont erweitern.
Kaynak: News-Commentary
Despite these setbacks, the debate benefited China's intellectual climate.
Trotz dieser Rückschläge nützte die Debatte dem geistigen Klima in China.
Kaynak: News-Commentary
The Pain of Being Physically or Mentally Challenged in Pakistan · Global Voices
Das Leid körperlich und geistig behinderter Menschen in Pakistan
Kaynak: GlobalVoices
More importantly we need to also resolve the issues of copyright and intellectual property.
Wichtig ist auch, dass wir die Fragen der Urheberrechte und der geistigen Eigentumsrechte lösen.
Kaynak: Europarl
Indeed, he considered Europe' s shared foundations to be both cultural and spiritual.
Denn er war überzeugt, dass die gemeinsamen Grundlagen Europas kultureller und geistiger Natur sind.
Kaynak: Europarl
Later on the child becomes stunted physically and mentally.
Zu einem späteren Zeitpunkt bleibt das Kind körperlich und geistig im Wachstum zurück.
Kaynak: GlobalVoices
But there are high costs associated with intellectual property.
Allerdings sind mit dem Schutz geistigen Eigentums hohe Kosten verbunden.
Kaynak: News-Commentary
A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.
Ein schwierigeres Thema könnte für Hu die Frage der geistigen Eigentumsrechte werden.
Kaynak: News-Commentary
Zuzana Kolláriková (Mišová) of the Association for Helping People with Mental Disabilities wrote:
Zuzana Kolláriková (Mišová) vom Hilfsverein für Menschen mit geistiger Behinderung schreibt:
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

geistig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
spirituous, alcoholic
Örnekler
  • geistige Getränke
    spirits, alcoholic beverages
    geistige Getränke
ein mir geistig ebenbürtiger Mensch
a man who is my intellectual equal, a man who is on a par with me intellectually
ein mir geistig ebenbürtiger Mensch
er ist ihr geistig weit unterlegen
er ist ihr geistig weit unterlegen
er ist geistig träge
er ist geistig träge
körperlich und geistig gesund
sound in body and mind
körperlich und geistig gesund
geistig und seelisch
geistig und seelisch
nur in geistig umnachtet
nur in geistig umnachtet
einen wendigen Geist haben, geistig wendig sein
to have an agile mind
einen wendigen Geist haben, geistig wendig sein
nur in geistig umnachtet
nur in geistig umnachtet
nur in geistig weggetreten sein
to be elsewhere, not to be listening
nur in geistig weggetreten sein
ein geistig gut veranlagter Schüler
a talented (oder | orod highly gifted) pupil
ein geistig gut veranlagter Schüler
geistig hochstehend
geistig hochstehend
sie ist geistig nicht ganz auf der Höhe
she is not quite right in the head
sie ist geistig nicht ganz auf der Höhe
er scheint im Moment geistig weggetreten zu sein
he doesn’t seem to be with us at the moment
er scheint im Moment geistig weggetreten zu sein
er ist geistig sehr unbeweglich
he is very inflexible in his views
er ist geistig sehr unbeweglich
die ihm geistig Überlegenen
his intellectual superiors (oder | orod betters)
die ihm geistig Überlegenen
geistig schwächeln
to begin to go a bit gaga
geistig schwächeln
Creative industries are about goods, services and intellectual property.
Die Kulturwirtschaft handelt von Gütern, Dienstleistungen und geistigem Eigentum.
Kaynak: GlobalVoices
Allah helps those who improve their minds.
Allah hilft jenen, die ihren geistigen Horizont erweitern.
Kaynak: News-Commentary
Despite these setbacks, the debate benefited China's intellectual climate.
Trotz dieser Rückschläge nützte die Debatte dem geistigen Klima in China.
Kaynak: News-Commentary
The Pain of Being Physically or Mentally Challenged in Pakistan · Global Voices
Das Leid körperlich und geistig behinderter Menschen in Pakistan
Kaynak: GlobalVoices
More importantly we need to also resolve the issues of copyright and intellectual property.
Wichtig ist auch, dass wir die Fragen der Urheberrechte und der geistigen Eigentumsrechte lösen.
Kaynak: Europarl
Indeed, he considered Europe' s shared foundations to be both cultural and spiritual.
Denn er war überzeugt, dass die gemeinsamen Grundlagen Europas kultureller und geistiger Natur sind.
Kaynak: Europarl
Later on the child becomes stunted physically and mentally.
Zu einem späteren Zeitpunkt bleibt das Kind körperlich und geistig im Wachstum zurück.
Kaynak: GlobalVoices
But there are high costs associated with intellectual property.
Allerdings sind mit dem Schutz geistigen Eigentums hohe Kosten verbunden.
Kaynak: News-Commentary
A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.
Ein schwierigeres Thema könnte für Hu die Frage der geistigen Eigentumsrechte werden.
Kaynak: News-Commentary
Zuzana Kolláriková (Mišová) of the Association for Helping People with Mental Disabilities wrote:
Zuzana Kolláriková (Mišová) vom Hilfsverein für Menschen mit geistiger Behinderung schreibt:
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: