inflexible- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"inflexible" Almanca çeviri

„inflexible“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unbeugsam, fest, unerschütterlich, inflexibel, stur
inflexible unyielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inflexible unyielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unerbittlich
inflexible inexorable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inflexible inexorable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unabänderlich, unwandelbar, nicht beugbar
inflexible unchangeable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inflexible unchangeable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the law is inflexible syn → bkz „adamant,“ „inexorable,“ „obdurate“

the law is inflexible syn → bkz „adamant,“ „inexorable,“ „obdurate“
inflexible syn → bkz „stiff“

inflexible syn → bkz „stiff“

Die Beschwerdeverfahren sind bürokratisch, wenig flexibel und sehr langwierig.

Complaints procedures are very bureaucratic and inflexible and take a long time.

Kaynak: Europarl

Das Parlament ist eigentlich dabei nicht unflexibel gewesen.

Parliament has not actually been inflexible.

Kaynak: Europarl

Fossile Brennstoffe schaffen eine zentralisierte, hierarchische und unflexible Energieverteilung.

Fossil fuels create centralised, hierarchic and inflexible energy distribution.

Kaynak: Europarl

Leider erwies sich der Europäische Rat in diesem Punkt als kurzsichtiger und unflexibel.

Unfortunately, the European Council proved to be more short-sighted and inflexible on this matter.

Kaynak: Europarl

Daher ist er aus politischer Sicht ein unflexibles Instrument.

Thus, from a political point of view, it is an inflexible tool.

Kaynak: Europarl

Unser großes Problem ist, dass dies ein äußerst unflexibler Haushaltsplan ist.

Our big problem is that this is an extremely inflexible budget.

Kaynak: Europarl

Die überzentralisierte, unflexible GFP hat kläglich versagt, und wir müssen das akzeptieren.

The over-centralised, inflexible CFP has failed miserably and we must accept that.

Kaynak: Europarl

Unsere Gepflogenheiten und Lebensräume sind inflexibel geworden.

Our habits and habitats have become inflexible.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups