Almanca-İngilizce sözlük "Mensch"

"Mensch" İngilizce çeviri

Mensch
[mɛnʃ]Maskulinum | masculine m <Menschen; Menschen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
man human being, man person, people, individual mortal man, mankind, the human race, people, humanity, humankind man, bloke, guy Başka örnek...
  • man
    Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>
    Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>
  • Menschen verachtend → bkz „menschenverachtend“
    Menschen verachtend → bkz „menschenverachtend“
Örnekler
  • Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>
    man and beast
    Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>
  • der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>
    man is the most highly developed living being (oder | orod creature)
    der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>
  • beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
    in man
    beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • human being
    Mensch Einzelwesen
    man
    Mensch Einzelwesen
    Mensch Einzelwesen
Örnekler
  • Adam und Eva waren die ersten Menschen
    Adam and Eve were the first human beings
    Adam und Eva waren die ersten Menschen
  • sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she is no more than half a woman
    sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mit jemandem von Mensch zu Mensch reden
    to have a heart-to-heart (oder | orod man-to-man) talk withjemand | somebody sb
    mit jemandem von Mensch zu Mensch reden
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • person
    Mensch Person
    individual
    Mensch Person
    Mensch Person
  • auch | alsoa. peoplePlural | plural pl
    Mensch pl
    Mensch pl
Örnekler
  • mortal
    Mensch Sterblicher
    Mensch Sterblicher
  • manSingular | singular sg
    Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>
    mankindSingular | singular sg
    Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>
    the human raceSingular | singular sg
    Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>
    people, humanitySingular | singular sg
    Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>
    humankindSingular | singular sg
    Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>
    Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>
  • man
    Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    guy
    Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bloke britisches Englisch | British EnglishBr
    Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
  • dieser Mensch behauptet …
    this man contends …
    dieser Mensch behauptet …
  • was will der Mensch?
    what does he (oder | orod this man) want?
    was will der Mensch?
Örnekler
  • Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
    good Lord (oder | orod gracious)! good grief!
    Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Mensch, hör auf!
    come on, stop it! cut it out! stop it!
    Mensch, hör auf!
  • Mensch, ärgere dich nicht
    take it easy, keep your shirt on
    Mensch, ärgere dich nicht
Tomorrow' s agenda includes the topic of human cloning.
Morgen steht das Klonen von Menschen auf der Tagesordnung.
Kaynak: Europarl
We must not forget people with disabilities.
Dabei dürfen wir Menschen mit Behinderungen nicht vergessen.
Kaynak: Europarl
Millions of people are suffering worldwide.
Millionen von Menschen auf der ganzen Welt leiden.
Kaynak: Europarl
There are too few young people who are willing to take the risk of being self-employed.
Es gibt zu wenig junge Menschen, die das Risiko der Selbständigkeit auf sich nehmen wollen.
Kaynak: Europarl
There are hundreds of thousands of people who earn their living at the Post Office.
Hunderttausende von Menschen verdienen ihren Lebensunterhalt bei der Post.
Kaynak: Europarl
The people are holding demonstrations, they are sending us e-mails.
Die Menschen demonstrieren, sie schicken uns E-mails.
Kaynak: Europarl
What do they see about the relationships between human beings?
Was sehen sie, wenn sie die Beziehungen zwischen den Menschen betrachten?
Kaynak: Europarl
How his name would fill the world, and make people shudder!
Wie würde sein Name die Welt erfüllen und die Menschen schaudern machen.
Kaynak: Books
Birthdays do not signify anything to reasonable beings.
Namenstage haben für vernünftige Menschen gar keine Bedeutung.
Kaynak: Books
These are really the people who deserve our solidarity.
Mit eben diesen Menschen müssen wir Solidarität üben.
Kaynak: Europarl
Kaynak
Mensch
Neutrum | neuter n <Mensch(e)s; Menscher> vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
slut, tart
ein abenteuerlicher Mensch
ein abenteuerlicher Mensch
wundergläubiger Mensch
person who believes in miracles
wundergläubiger Mensch
ein moralischer Mensch
ein moralischer Mensch
ein erbarmenswerter Mensch
ein erbarmenswerter Mensch
ein Mensch ohne Moral
ein Mensch ohne Moral
linkischer Mensch
linkischer Mensch
introvertierter Mensch
introvertierter Mensch
hundsköpfiger Mensch
hundsköpfiger Mensch
gottloser Mensch
gottloser Mensch
ein oberflächlicher Mensch
a superficial (oder | orod shallow) person
ein oberflächlicher Mensch
ein Mensch ohne Bindungen
a person without any commitments
ein Mensch ohne Bindungen
aufdringlicher Mensch
obtrusive (oder | orod pushy) person
aufdringlicher Mensch
ein unsportlicher Mensch
a person who is not the sporting (oder | orod outdoor) type
ein unsportlicher Mensch
egozentrischer Mensch
egocentric (person), self-cent(e)red person
egozentrischer Mensch
ein verschrobener Mensch
ein verschrobener Mensch
ein ruchloser Mensch
ein ruchloser Mensch
traditionsgebundener Mensch
traditionsgebundener Mensch
jeder Mensch hat seine Schwächen
we all have our little faults (oder | orod failings)
jeder Mensch hat seine Schwächen
ein brutaler Mensch
a brute, a beast
ein brutaler Mensch
ein umständlicher Mensch
ein umständlicher Mensch
Tomorrow' s agenda includes the topic of human cloning.
Morgen steht das Klonen von Menschen auf der Tagesordnung.
Kaynak: Europarl
We must not forget people with disabilities.
Dabei dürfen wir Menschen mit Behinderungen nicht vergessen.
Kaynak: Europarl
Millions of people are suffering worldwide.
Millionen von Menschen auf der ganzen Welt leiden.
Kaynak: Europarl
There are too few young people who are willing to take the risk of being self-employed.
Es gibt zu wenig junge Menschen, die das Risiko der Selbständigkeit auf sich nehmen wollen.
Kaynak: Europarl
There are hundreds of thousands of people who earn their living at the Post Office.
Hunderttausende von Menschen verdienen ihren Lebensunterhalt bei der Post.
Kaynak: Europarl
The people are holding demonstrations, they are sending us e-mails.
Die Menschen demonstrieren, sie schicken uns E-mails.
Kaynak: Europarl
What do they see about the relationships between human beings?
Was sehen sie, wenn sie die Beziehungen zwischen den Menschen betrachten?
Kaynak: Europarl
How his name would fill the world, and make people shudder!
Wie würde sein Name die Welt erfüllen und die Menschen schaudern machen.
Kaynak: Books
Birthdays do not signify anything to reasonable beings.
Namenstage haben für vernünftige Menschen gar keine Bedeutung.
Kaynak: Books
These are really the people who deserve our solidarity.
Mit eben diesen Menschen müssen wir Solidarität üben.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: