Almanca-İngilizce sözlük "Entspannung"

"Entspannung" İngilizce çeviri

Entspannung
Femininum | feminine f <Entspannung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
relaxation slackening détente, easing of tension, détente expansion reduction of the surface tension anneal release, removal of tension
  • relaxation
    Entspannung Auflockerung
    Entspannung Auflockerung
Örnekler
  • easing (oder | orod relaxation, lessening) of tension, détente
    Entspannung einer Krise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Entspannung einer Krise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • détente
    Entspannung Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Entspannung Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • slackening
    Entspannung einer Feder
    Entspannung einer Feder
  • expansion
    Entspannung Chemie | chemistryCHEM von Gasen
    Entspannung Chemie | chemistryCHEM von Gasen
  • anneal
    Entspannung von Glas
    Entspannung von Glas
  • removal (oder | orod relief) of tension (oder | orod stress)
    Entspannung Technik | engineeringTECH
    Entspannung Technik | engineeringTECH
  • release
    Entspannung Technik | engineeringTECH des hydraulischen Drucks
    Entspannung Technik | engineeringTECH des hydraulischen Drucks
Entspannung der Konjunktur
easing of the (economic) boom
Entspannung der Konjunktur
abends braucht der Mensch Entspannung
in the evening people need to relax
abends braucht der Mensch Entspannung
We also associate it with being stress-free and on holiday.
Wir assoziieren das auch mit Entspannung und Urlaub.
Kaynak: TED
Relaxation is fine-- you still feel OK.
Entspannung ist nicht schlecht- man fühlt sich noch gut.
Kaynak: TED
After all, it's not just a question of hygiene, but there's a possibility of recreation as well.
Es geht ja nicht nur um Hygiene, sondern auch um die Möglichkeit für Entspannung.
Kaynak: TED
Subject: Measures to reduce tension in Diyarbakir
Betrifft: Maßnahmen zur Entspannung der Lage in Diyarbakir
Kaynak: Europarl
It was hoped that the situation would ease.
Es gab die Hoffnung, dass sich hier Entspannung abzeichnet.
Kaynak: Europarl
I think there is a real chance here of easing the situation somewhat.
Hier sehe ich in der Tat eine Chance, zu einer gewissen Entspannung zu kommen.
Kaynak: Europarl
The cost of fuel certainly did not help.
Die hohen Kraftstoffpreise tragen ebenfalls nicht zur Entspannung der Lage bei.
Kaynak: Europarl
Markets recognize this, which is why the Irish rescue brought no relief.
Die Märkte erkennen dies, und darum hat die Rettung Irlands keine Entspannung gebracht.
Kaynak: News-Commentary
The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.
Natürlich könnte sich die grüne Revolution auch als vorübergehende Entspannung erweisen.
Kaynak: News-Commentary
Thirdly, has there been any easing of tension over the tricky question of the name?
Drittens: Zeichnet sich eine Entspannung in der heiklen Namensfrage ab?
Kaynak: Europarl
We want peace, de-escalation and disarmament.
Wir wollen Frieden, Entspannung und Abrüstung.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: