İngilizce-Almanca sözlük "boom"

"boom" Almanca çeviri

boom
[buːm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Gebrumme, Summen dumpfes, hohles Dröhnen Brüllen Brausen Schrei
  • Gebrummeneuter | Neutrum n
    boom drone
    Summenneuter | Neutrum n
    boom drone
    boom drone
  • dumpfes, hohles Dröhnenor | oder od Brüllen
    boom of gunset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    boom of gunset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Brausenneuter | Neutrum n
    boom of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    boom of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schreimasculine | Maskulinum m
    boom of bittern
    boom of bittern
boom
[buːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
brummen, summen dumpf hohl dröhnen, brüllen brausen schreien
  • dumpfor | oder od hohl dröhnen
    boom of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    boom of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • brüllen
    boom of guns
    boom of guns
  • brausen
    boom of waves
    boom of waves
  • schreien
    boom of bittern
    boom of bittern
boom
[buːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
brummend dröhnend äußern von sich geben dumpf die Stunde schlagen
Örnekler
Man hat eben in wirtschaftlich guten Zeiten nicht die Haushaltsdefizite zurückgefahren.
The fact is that, during economic boom periods, budget deficits were not reduced.
Kaynak: Europarl
In Polen tritt die so genannte Baby-Boom-Generation in das Erwachsenen- und Erwerbsleben ein.
A so-called baby-boom generation is starting productive adult life in Poland.
Kaynak: Europarl
Gleichzeitig nahm der Dollar während des Booms der Clinton-Jahre immer mehr an Wert zu.
All this, while the dollar was appreciating briskly, reflecting the boom of America's Clinton years.
Kaynak: News-Commentary
Aber ein Boom ist einfach, wenn Geld hereinströmt.
But it is easy to boom when money pours in.
Kaynak: News-Commentary
Der Boom wird auch davon beeinflusst, welches Auto wir fahren.
The boom is fueled by what we drive, too.
Kaynak: GlobalVoices
Nach dem Aufschwung kommt der Abschwung.
Booms are followed by recession.
Kaynak: Europarl
Kaynak
boom
[buːm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Baum, Ausleger Baum, Spier Barring Sperre, Sperrkette Heubaum Schwimmbaum Ausleger, Kranschnabel Mikrofongalgen
  • Baummasculine | Maskulinum m
    boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF across harbour or river
    Auslegermasculine | Maskulinum m
    boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF across harbour or river
    boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF across harbour or river
  • Baummasculine | Maskulinum m
    boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for sail
    Spierfeminine | Femininum f
    boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for sail
    boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for sail
Örnekler
  • Barringfeminine | Femininum f
    boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for boats on ship <plural | Pluralpl>
    boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for boats on ship <plural | Pluralpl>
  • Sperrefeminine | Femininum f
    boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    Sperrkettefeminine | Femininum f (Fluss-or | oder od Hafenmündung)
    boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  • Heubaummasculine | Maskulinum m
    boom agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    boom agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  • Schwimmbaummasculine | Maskulinum m
    boom to retain floating timber American English | amerikanisches EnglischUS
    boom to retain floating timber American English | amerikanisches EnglischUS
  • Auslegermasculine | Maskulinum m
    boom engineering | TechnikTECH of crane
    Kranschnabelmasculine | Maskulinum m
    boom engineering | TechnikTECH of crane
    boom engineering | TechnikTECH of crane
  • Mikrofongalgenmasculine | Maskulinum m
    boom film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV for microphone
    boom film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV for microphone
boom
[buːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
mit Schwimmbäumen versehen, mit Schwimmbäumen auffangen
  • (zwecks Auffangens des Floßholzes) mit Schwimmbäumen versehen
    boom river American English | amerikanisches EnglischUS
    boom river American English | amerikanisches EnglischUS
  • mit Schwimmbäumen auffangen
    boom floating timber American English | amerikanisches EnglischUS
    boom floating timber American English | amerikanisches EnglischUS
boom
[buːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
mit vollen Segeln fahren zum Flößen genügend Wasser führen flußabwärts treiben Başka örnek...
  • mit vollen Segeln fahren
    boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
    boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  • (zum Flößen) genügend Wasser führen
    boom of river American English | amerikanisches EnglischUS
    boom of river American English | amerikanisches EnglischUS
  • flußabwärts treiben
    boom of floating timber American English | amerikanisches EnglischUS
    boom of floating timber American English | amerikanisches EnglischUS
Örnekler
  • boom in military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH British English | britisches EnglischBr
    eine Schiffsbrücke abschlagen (durch Entfernen von Pontons)
    boom in military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH British English | britisches EnglischBr
Örnekler
  • boom out military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH British English | britisches EnglischBr
    eine Schiffsbrücke aufschlagen (durch Einfügen von Pontons)
    boom out military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH British English | britisches EnglischBr
Man hat eben in wirtschaftlich guten Zeiten nicht die Haushaltsdefizite zurückgefahren.
The fact is that, during economic boom periods, budget deficits were not reduced.
Kaynak: Europarl
In Polen tritt die so genannte Baby-Boom-Generation in das Erwachsenen- und Erwerbsleben ein.
A so-called baby-boom generation is starting productive adult life in Poland.
Kaynak: Europarl
Gleichzeitig nahm der Dollar während des Booms der Clinton-Jahre immer mehr an Wert zu.
All this, while the dollar was appreciating briskly, reflecting the boom of America's Clinton years.
Kaynak: News-Commentary
Aber ein Boom ist einfach, wenn Geld hereinströmt.
But it is easy to boom when money pours in.
Kaynak: News-Commentary
Der Boom wird auch davon beeinflusst, welches Auto wir fahren.
The boom is fueled by what we drive, too.
Kaynak: GlobalVoices
Nach dem Aufschwung kommt der Abschwung.
Booms are followed by recession.
Kaynak: Europarl
Kaynak
boom
[buːm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Hochkonjunktur, Hausse, Boom geschäftlicher Aufschwung plötzliches Entstehen rapide Entwicklung Reklamerummel, Wahlpropaganda, Stimmungsmache Glanzzeit, Blütezeit anwachsende Stimmung für einen Kandidaten
  • Hochkonjunkturfeminine | Femininum f
    boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Haussefeminine | Femininum f
    boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Boommasculine | Maskulinum m
    boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • (geschäftlicher) Aufschwung
    boom upturn in business
    boom upturn in business
  • plötzliches Entstehenand | und u. rapide Entwicklung (especially | besondersbesonders einer Stadtor | oder od eines Gebietes)
    boom rapid development
    boom rapid development
  • Reklamerummelmasculine | Maskulinum m
    boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS
    Wahlpropagandafeminine | Femininum f
    boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS
    Stimmungsmachefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders für einen Wahlkandidaten)
    boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS
    boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS
  • anwachsende Stimmung für einen Kandidaten
    boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS
    boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS
  • Glanzzeitfeminine | Femininum f
    boom heyday
    Blüte(zeit)feminine | Femininum f
    boom heyday
    boom heyday
boom
[buːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sich schnell entwickeln, einen rapiden Aufschwung nehmen in die Höhe schnellen, rapide ansteigen schnell im Ansehen steigen
Örnekler
  • in die Höhe schnellen, rapide (an)steigen
    boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices
    boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices
  • schnell im Ansehen steigen
    boom of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS
    boom of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS
boom
[buːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
künstlich in die Höhe treiben Reklame machen für, WahlPropaganda treiben für zu einer schnellen AufwärtsEntwicklung zwingen
Örnekler
  • to boom the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    die Kurse steigern
    to boom the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Reklame machen für, (Wahl)Propaganda treiben für
    boom rare | seltenselten (promote)
    boom rare | seltenselten (promote)
spanker boom
Besan-, Gickbaum
spanker boom
to rig in (out) a boom
einen Baum einholen (ausfahren)
to rig in (out) a boom
to boom (or | oderod rig) the market
die Kurse in die Höhe treiben
to boom (or | oderod rig) the market
studding-sail boom
Leesegelspiere
spinnaker boom
Spinnakerbaum
spinnaker boom
Man hat eben in wirtschaftlich guten Zeiten nicht die Haushaltsdefizite zurückgefahren.
The fact is that, during economic boom periods, budget deficits were not reduced.
Kaynak: Europarl
In Polen tritt die so genannte Baby-Boom-Generation in das Erwachsenen- und Erwerbsleben ein.
A so-called baby-boom generation is starting productive adult life in Poland.
Kaynak: Europarl
Gleichzeitig nahm der Dollar während des Booms der Clinton-Jahre immer mehr an Wert zu.
All this, while the dollar was appreciating briskly, reflecting the boom of America's Clinton years.
Kaynak: News-Commentary
Aber ein Boom ist einfach, wenn Geld hereinströmt.
But it is easy to boom when money pours in.
Kaynak: News-Commentary
Der Boom wird auch davon beeinflusst, welches Auto wir fahren.
The boom is fueled by what we drive, too.
Kaynak: GlobalVoices
Nach dem Aufschwung kommt der Abschwung.
Booms are followed by recession.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: