İngilizce-Almanca sözlük "trade"

"trade" Almanca çeviri

trade

[treid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Handel, HandelsVerkehr Verkehr, Fahrt Geschäft, Einzel-, GroßHandel, Geschäftsgewinn Gewerbe, Beruf, Branche, Metier Handwerk, Gewerbe, Beruf, Branche Kaufmannschaft, Handels-, Geschäftswelt, Handelsstand Zunft, Gilde, Genossenschaft Kundschaft, Kunden Passatwind Sexualpartner Başka çeviri...
  • Handelmasculine | Maskulinum m
    trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    (Handels)Verkehrmasculine | Maskulinum m
    trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Örnekler
  • Verkehrmasculine | Maskulinum m
    trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic
    Fahrtfeminine | Femininum f
    trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic
    trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic
Örnekler
  • Geschäftneuter | Neutrum n
    trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business
    Geschäftsgewinnmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f
    trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business
    trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business
  • (Einzel-, Groß)Handelmasculine | Maskulinum m
    trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH retail, wholesale trade
    trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH retail, wholesale trade
Örnekler
  • Gewerbeneuter | Neutrum n
    trade line of business
    Berufmasculine | Maskulinum m
    trade line of business
    Branchefeminine | Femininum f
    trade line of business
    Metierneuter | Neutrum n
    trade line of business
    trade line of business
  • trade → bkz „Jack-of-all-trades“
    trade → bkz „Jack-of-all-trades“
Örnekler
  • Handwerkneuter | Neutrum n
    trade of craftsman
    Gewerbeneuter | Neutrum n
    trade of craftsman
    Berufmasculine | Maskulinum m
    trade of craftsman
    Branchefeminine | Femininum f
    trade of craftsman
    trade of craftsman
Örnekler
  • Kaufmannschaftfeminine | Femininum f
    trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world
    Handels-, Geschäftsweltfeminine | Femininum f
    trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world
    Handelsstandmasculine | Maskulinum m
    trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world
    trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world
Örnekler
  • Zunftfeminine | Femininum f
    trade guild
    Gildefeminine | Femininum f
    trade guild
    Genossenschaftfeminine | Femininum f
    trade guild
    trade guild
Örnekler
  • all (the) trades were represented
    alle Zünfte waren vertreten
    all (the) trades were represented
Örnekler
  • the trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquor trade British English | britisches EnglischBr
    the trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquor trade British English | britisches EnglischBr
  • the trade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg
    der U-Boots-Dienst
    the trade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Kundschaftfeminine | Femininum f
    trade customers
    Kundenplural | Plural pl
    trade customers
    trade customers
  • Passat(wind)masculine | Maskulinum m
    trade trade wind <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    trade trade wind <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Sexualpartnermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl
    trade of homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    trade of homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Pfadmasculine | Maskulinum m
    trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Wegmasculine | Maskulinum m
    trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Beschäftigungfeminine | Femininum f
    trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Gewohnheitfeminine | Femininum f
    trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • trade syn vgl. → bkz „business“
    trade syn vgl. → bkz „business“

trade

[treid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Handels…, Geschäfts… geschäftlich
  • Handels…, Geschäfts…
    trade
    trade
  • geschäftlich
    trade relating to business
    trade relating to business

trade

[treid]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
austauschen verhandeln, verkaufen, eintauschen, tauschen Başka örnek...
  • (ver)handeln, verkaufen, eintauschen, (ver)tauschen (for gegen)
    trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
    trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
  • (aus)tauschen
    trade exchange
    trade exchange
Örnekler
  • to trade seats withsomebody | jemand sb
    mit jemandem den Platz wechseln
    to trade seats withsomebody | jemand sb
Örnekler
Örnekler
  • trade in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
    in Kaufor | oder od in Zahlung geben
    trade in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • to trade in an old car for a new one
    beim Kauf eines neuen Wagens den alten in Zahlung geben
    to trade in an old car for a new one
Örnekler

trade

[treid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
im Geschäft sein, Geschäfte machen, Handel treiben, handeln liefern unlauteren Handel treiben verhandeln einkaufen Başka örnek...
Örnekler
  • trade (at) of shares
    einen Kurs haben (von), liegen (bei)
    trade (at) of shares
  • liefern (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    trade deliver: goods
    trade deliver: goods
Örnekler
  • (unlauteren) Handel treiben (insomething | etwas sth mit einer Sache)
    trade trade dishonestly
    trade trade dishonestly
Örnekler
  • to trade in pardons
    Ablasshandel treiben
    to trade in pardons
  • (ver)handeln (for um withsomebody | jemand sb mit jemandem)
    trade negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    trade negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (ein)kaufen
    trade shop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    trade shop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekler
  • to trade for one’s account finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
    auf eigene Rechnung handeln
    to trade for one’s account finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
Örnekler
  • trade down
    mit Billigerzeugnissen handeln
    trade down
itinerant trade
Wandergewerbe, Hausiererhandel
itinerant trade
recovery of trade
Wiederbelebung des Handels
recovery of trade
the tools of one’s trade
das Rüstzeug zur Ausübung des Berufs (eines Kaufmannset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
the tools of one’s trade
trade suffers from (or | oderod under) war
der Handel leidet unter dem Krieg
trade suffers from (or | oderod under) war
trade barriers
trade barriers
combination in restraint of trade
Abkommen zur Monopolisierung des Außenhandels
combination in restraint of trade
briskness of trade
flotter Geschäftsgang
briskness of trade
foreign trade certificate
(Kapitäns-, Steuermanns)Patent für große Fahrt
depression of trade
Handelsdepression
depression of trade
branch of trade
branch of trade
to raise the standard of free trade
to raise the standard of free trade
increase of trade
Aufschwung des Handels
increase of trade
Das Schleusergewerbe blüht in der Tat.
The trade in smuggling human beings is undeniably flourishing.
Kaynak: Europarl
Die Bekämpfung des Drogenmißbrauchs und-handels ist von großer Bedeutung.
The fight against drug abuse and the drug trade is important.
Kaynak: Europarl
Der Freihandel ist nicht der Zweck; der Freihandel ist ein Mittel zum Zweck.
Free trade is not the end; free trade is a means to an end.
Kaynak: Europarl
Dies ist die Stellungnahme einer der führenden Gewerkschaften in Deutschland.
That is a comment from one of the leading trade unions in Germany.
Kaynak: Europarl
Frauen oder Kinder werden wie eine Ware behandelt und in die Prostitution getrieben.
Women and children are being traded like goods and doomed to prostitution.
Kaynak: Europarl
Und dazu gehören gute Beziehungen mit Armenien, vor allem im Handel.
This framework includes good relations with Armenia, especially on trade matters.
Kaynak: Europarl
Ganz abgesehen davon, wie fair die europäische Verhandlungsposition im Bereich Handel ist.
This is irrespective of how fair the European negotiating position is in terms of trade.
Kaynak: Europarl
Herr Karas hat sich zum Umgang mit Arzneimitteln geäußert.
He has spoken about the trade in pharmaceutics.
Kaynak: Europarl
Gewerkschaft und Arbeitgeber standen plötzlich auf derselben Seite.
All of a sudden, the trade union and employers joined forces.
Kaynak: Europarl
Natürlich wissen die AKP-Staaten, daß sie sich an den Welthandel anpassen müssen.
Of course, the ACP countries know they must adapt to world trade.
Kaynak: Europarl
Die Nationalstaaten unterstützen Gewerkschaften und Parteien, desgleichen die Europäische Union.
National states support the trade unions and parties, so does Europe.
Kaynak: Europarl
Wurde das mit den Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden abgesprochen?
Has this been agreed with the trade unions and employers' federations?
Kaynak: Europarl
Alles in allem wird unsere Fraktion diesem Handelsabkommen zustimmen, und wir begrüßen es auch.
All in all, our Group will vote in favour of this trade agreement, which we welcome.
Kaynak: Europarl
Der Handel mit Frauen und Kindern wächst mit alarmierender Schnelligkeit.
The trade in women and children is increasing at an alarming rate.
Kaynak: Europarl
Ich will mit dem Handel anfangen.
I will start with trade.
Kaynak: Europarl
Hier im Parlament ist der Handel im Nahen Osten stets ein politischer Streitpunkt gewesen.
Here in the Parliament trade in the Middle East has always been a political flashpoint.
Kaynak: Europarl
Sie sind ein sicheres Produkt, das grenzüberschreitend gehandelt wird.
They are a safe product, traded cross-border.
Kaynak: Europarl
Wir verbessern den politischen Rahmen für die Handels- und Investitionsentwicklung.
We improve the policy framework for trade and investment development.
Kaynak: Europarl
Sie sagten, das Vorsorgeprinzip sollte nicht als ein verstecktes Handelshemmnis eingesetzt werden.
You said that the precautionary principle should not be used as a disguised trade barrier.
Kaynak: Europarl
Dann kam er auf sein Geschäft zu sprechen und erklärte ihr, sie müsse unbedingt etwas nehmen.
Then, passing to his trade, Lheureux declared that madame must require something.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: