Almanca-İngilizce sözlük "schlecht"

"schlecht" İngilizce çeviri

schlecht
[ʃlɛçt]Adjektiv | adjective adj <schlechter; schlechtest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
bad bad, poor bad, poor bad, poor bad, precarious bad bad, nasty poor bad bad, poor Başka çeviri...
  • bad
    schlecht unangenehm
    schlecht unangenehm
  • schlecht → bkz „Eltern“
    schlecht → bkz „Eltern“
Örnekler
  • bad
    schlecht minderwertig, mangelhaft
    poor
    schlecht minderwertig, mangelhaft
    schlecht minderwertig, mangelhaft
Örnekler
  • bad
    schlecht unzulänglich, untauglich
    poor
    schlecht unzulänglich, untauglich
    schlecht unzulänglich, untauglich
Örnekler
  • bad
    schlecht ungünstig, unerfreulich
    poor
    schlecht ungünstig, unerfreulich
    schlecht ungünstig, unerfreulich
Örnekler
  • bad
    schlecht misslich, bedenklich
    precarious
    schlecht misslich, bedenklich
    schlecht misslich, bedenklich
Örnekler
  • sich in einer schlechten Lage befinden unangenehm
    to be in a bad situation, to be in a fix (oder | orod in trouble)
    sich in einer schlechten Lage befinden unangenehm
  • sich in einer schlechten Lage befinden finanziell
    to be in a tight situation (oder | orod difficulty)
    sich in einer schlechten Lage befinden finanziell
  • schlechte Zeiten
    bad (oder | orod hard) times
    schlechte Zeiten
  • bad
    schlecht unvorteilhaft
    schlecht unvorteilhaft
Örnekler
  • bad
    schlecht unangenehm
    nasty
    schlecht unangenehm
    schlecht unangenehm
Örnekler
  • poor
    schlecht unbefriedigend
    schlecht unbefriedigend
Örnekler
  • bad
    schlecht schädlich
    schlecht schädlich
Örnekler
  • bad
    schlecht gestört, geschädigt
    poor
    schlecht gestört, geschädigt
    schlecht gestört, geschädigt
Örnekler
  • bad
    schlecht angefault, angefressen
    rotten
    schlecht angefault, angefressen
    schlecht angefault, angefressen
Örnekler
  • schlechte Zähne
    bad teeth
    schlechte Zähne
  • bad
    schlecht böse, niederträchtig
    wicked
    schlecht böse, niederträchtig
    evil
    schlecht böse, niederträchtig
    schlecht böse, niederträchtig
Örnekler
  • er ist ein schlechter Mensch
    he is a wicked person
    er ist ein schlechter Mensch
  • das war schlecht von mir umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that was bad (oder | orod nasty) of me
    das war schlecht von mir umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er ist kein schlechter Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is not a bad fellow (oder | orod sort, person)
    er ist kein schlechter Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dirty
    schlecht unmoralisch, ausschweifend
    schlecht unmoralisch, ausschweifend
Örnekler
Örnekler
  • mir ist schlecht
    I feel sick (oder | orod ill)
    mir ist schlecht
  • ihr ist gestern schlecht geworden
    ihr ist gestern schlecht geworden
  • bei diesem Anblick kann einem schlecht werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the sight of this is enough to make you sick (oder | orod would turn your stomach)
    bei diesem Anblick kann einem schlecht werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bad
    schlecht verbraucht, abgestanden
    stale
    schlecht verbraucht, abgestanden
    schlecht verbraucht, abgestanden
Örnekler
  • hier ist aber eine schlechte Luft
    the air is very stale (oder | orod it is very stuffy) in here
    hier ist aber eine schlechte Luft
  • bad
    schlecht verdorben, nicht mehr genießbar
    off
    schlecht verdorben, nicht mehr genießbar
    schlecht verdorben, nicht mehr genießbar
Örnekler
  • poor
    schlecht armselig, erbärmlich
    miserable
    schlecht armselig, erbärmlich
    humble
    schlecht armselig, erbärmlich
    mean
    schlecht armselig, erbärmlich
    schlecht armselig, erbärmlich
Örnekler
  • bad
    schlecht gemein, schäbig
    mean
    schlecht gemein, schäbig
    shabby
    schlecht gemein, schäbig
    schlecht gemein, schäbig
Örnekler
Örnekler
  • schlechter Hirsch Jagd | huntingJAGD
    rascal (oder | orod unwarrantable) stag
    schlechter Hirsch Jagd | huntingJAGD
schlecht
[ʃlɛçt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
badly not very well, hardly
  • badly
    schlecht nicht gut
    schlecht nicht gut
Örnekler
  • schlecht bezahlt
    badly paid, underpaid
    schlecht bezahlt
  • schlecht gelaunt
    in a bad mood
    schlecht gelaunt
  • eine schlecht gemachte Arbeit
    a badly done (oder | orod a botched) job
    eine schlecht gemachte Arbeit
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • not very well
    schlecht schwerlich
    hardly
    schlecht schwerlich
    schlecht schwerlich
Örnekler
schlecht
Neutrum | neuter n <Schlechten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
the evil the bad thing
  • the bad thing(sPlural | plural pl)
    schlecht an einer Sache
    schlecht an einer Sache
Örnekler
  • the evil
    schlecht im Menschen, in der Welt etc
    schlecht im Menschen, in der Welt etc
schlecht ausgearbeitet
schlecht ausgearbeitet
es steht schlecht um unsere Finanzen
our finances are in a bad way
es steht schlecht um unsere Finanzen
ich habe schlecht [schwer] geträumt
I had bad [oppressive] dreams
ich habe schlecht [schwer] geträumt
schlecht sehen
to see badly
schlecht sehen
gar nicht schlecht
not at all (not half) bad
gar nicht schlecht
sich schlecht benehmen
sich schlecht benehmen
sein Spiel ist heute schlecht
he is off his game today
sein Spiel ist heute schlecht
das Feuer lag schlecht
das Feuer lag schlecht
jemanden schlecht entlohnen
to underpayjemand | somebody sb
jemanden schlecht entlohnen
sich schlecht führen
sich schlecht führen
etwas schlecht anwenden
to misuseetwas | something sth
etwas schlecht anwenden
schlecht abgehen
turn out badly
schlecht abgehen
schlecht sehen
to have bad (oder | orod poor) eyesight
schlecht sehen
vom bloßen Hinsehen wird mir schlecht
it makes me sick just to look at it
vom bloßen Hinsehen wird mir schlecht
schlecht gelaunt sein
to be in a bad mood (oder | orod in bad humo[u]r, in a (bad) temper), to be bad- (oder | orod ill-)tempered, to be angry (oder | orod cross)
schlecht gelaunt sein
moralisch schlecht
moralisch schlecht
nicht schlecht staunen
to be stunned (auch | alsoa. gobsmacked britisches Englisch | British EnglishBr
nicht schlecht staunen
schlecht brennen
to burn poorly (oder | orod badly)
schlecht brennen
er ist schlecht orientiert
he is badly informed
er ist schlecht orientiert
auf jemanden schlecht zu sprechen sein
to be very annoyed with (very peeved at)jemand | somebody sb, to be ill disposed toward(s)jemand | somebody sb
auf jemanden schlecht zu sprechen sein
The verdict will only give Omni hospital a bad rep. # freeprita
Das Urteil gibt dem Omni Krankenhaus lediglich einen schlechten Ruf#freeprita
Kaynak: GlobalVoices
Nor can we say that one kind tastes better and another worse.
Ebensowenig können wir davon sprechen, es gäbe besser und schlechter schmeckende Schokolade.
Kaynak: Europarl
You mustn't be so bad.
Du sollst nicht immer so schlecht sein.
Kaynak: Books
The regulation of phone tapping in the Council document was incomplete and therefore inadequate.
Die Regelung, so wie sie vorgesehen war, war unvollständig und daher schlecht.
Kaynak: Europarl
This is bad news for the labor sector.
Das sind schlechte Nachrichten für die Arbeiter.
Kaynak: GlobalVoices
72% consider the Internet has a bad influence on themselves.
72% konstatieren dem Internet einen schlechten Einfluss auf die eigene Person
Kaynak: GlobalVoices
It may well be that others are worse, but that does not place us in any better a light.
Vielleicht sieht es bei anderen noch schlechter aus, das hilft aber nicht uns.
Kaynak: Europarl
His father and the educationalist were both displeased with Serezha, and he really learnt badly.
Der Vater und der Lehrer waren beide mit Sergei unzufrieden, und er lernte in der Tat sehr schlecht.
Kaynak: Books
But we may suspect it; and there are indications – a bad appetite, nervous excitability, and so on.
Und Merkmale sind ja vorhanden: schlechte Ernährung, nervöse Erregtheit und so weiter.
Kaynak: Books
We are not doing a bad job of management.
Auch wir wirtschaften nicht schlecht.
Kaynak: Europarl
A good emblem, but the colors are bad.
Ein gutes Emblem, aber schlechte Farben.
Kaynak: GlobalVoices
In any case, several sources indicated that Abdulla s health situation ’ is a constant worry.
Mehre Quellen berichten, Abdullas Gesundheit sei schlecht.
Kaynak: GlobalVoices
Retrospective law is bad law, it is unfair law and often it is unworkable law.
Rückwirkende Rechtsakte sind schlechte Rechtsakte, sie sind unfair und häufig undurchführbar.
Kaynak: Europarl
I believe that this follows from severities being badly or properly used.
Ich glaube, daß dieses von der rechten oder schlechten Anwendung der Grausamkeit herrührt.
Kaynak: Books
That's obviously a very bad place for the bed, in front of the door.
Das Bett vor der Tür steht natürlich an einem sehr schlechten Platz.
Kaynak: Books
The functionalist approach is over, for better or for worse.
Die funktionalistische Methode ist erledigt, sei es nun gut oder schlecht.
Kaynak: Europarl
Does the qualification of a teacher determines how good or bad the teacher is.
Hängt die Frage, ob ein Lehrer gut oder schlecht ist, vor allem von seiner Qualifikation ab?
Kaynak: GlobalVoices
It ’ s not like it gets any worse than this.
Noch schlechter kann es ja nicht mehr werden.
Kaynak: GlobalVoices
America and south-east Asia are having a much worse time of it as far as climate and storms go.
Amerika und Südostasien geht es, was das Klima und die Stürme angeht, viel schlechter.
Kaynak: Europarl
Abbe Bournisien, hearing that he was growing worse, asked to see him.
Abbé Bournisien, der gehört hatte, daß es Hippolyt schlechter ging, kam ihn zu besuchen.
Kaynak: Books
Kaynak
© OpenThesaurus.de

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: