Almanca-İngilizce sözlük "Gesundheit"

"Gesundheit" İngilizce çeviri

Gesundheit
Femininum | feminine f <Gesundheit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
health saneness, sanity healthiness, wholesomeness, salubrity soundness, healthiness
  • health
    Gesundheit Gesundheitszustand
    Gesundheit Gesundheitszustand
Örnekler
  • geschwächte [schwache] Gesundheit
    weakened [weak] state of health
    geschwächte [schwache] Gesundheit
  • die öffentliche Gesundheit Volksgesundheit
    public health
    die öffentliche Gesundheit Volksgesundheit
  • jemandes Gesundheit angreifen
    to affect sb’s health
    jemandes Gesundheit angreifen
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • saneness
    Gesundheit des Geistes
    sanity
    Gesundheit des Geistes
    Gesundheit des Geistes
  • healthiness
    Gesundheit Zuträglichkeit
    wholesomeness
    Gesundheit Zuträglichkeit
    salubrity
    Gesundheit Zuträglichkeit
    Gesundheit Zuträglichkeit
  • soundness
    Gesundheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    healthiness
    Gesundheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gesundheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das schadet deiner Gesundheit
that is detrimental to (oder | orod bad for) your health
das schadet deiner Gesundheit
die Sorge zehrt an seiner Gesundheit
worry(ing) undermines his health
die Sorge zehrt an seiner Gesundheit
ein Zeichen von Gesundheit
ein Zeichen von Gesundheit
Gesundheit ist das beste Kapital
Gesundheit ist das beste Kapital
strotzend vor Gesundheit
bursting (oder | orod brimming) with health
strotzend vor Gesundheit
Besorgtheit um seine Gesundheit
Besorgtheit um seine Gesundheit
seine Gesundheit opfern
seine Gesundheit opfern
gefährdete Gesundheit
gefährdete Gesundheit
bei guter Gesundheit sein
to be in good health
bei guter Gesundheit sein
er hat mit seiner Gesundheit Schindluder getrieben
he abused (oder | orod played havoc with) his health
er hat mit seiner Gesundheit Schindluder getrieben
jemandes Gesundheit ausbringen
to drink (to) sb’s health
jemandes Gesundheit ausbringen
bei guter Gesundheit sein
to be in good health
bei guter Gesundheit sein
Bundesministerium für Jugend, Familie und Gesundheit
Federal Ministry for Youth, Family Affairs and Health
Bundesministerium für Jugend, Familie und Gesundheit
der Gesundheit dienlich
der Gesundheit dienlich
schwache Gesundheit [Konstitution]
weak (oder | orod frail, delicate) health [constitution]
schwache Gesundheit [Konstitution]
angeknackste Gesundheit
angeknackste Gesundheit
sich an seiner Gesundheit versündigen
to abuse ones health
sich an seiner Gesundheit versündigen
übertriebenes Rauchen greift die Gesundheit an
excessive smoking affects (oder | orod damages, is bad for) your health
übertriebenes Rauchen greift die Gesundheit an
sich bester Gesundheit erfreuen
to enjoy the best of health
sich bester Gesundheit erfreuen
eine labile Gesundheit haben
to be frail (oder | orod delicate)
eine labile Gesundheit haben
Of course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.
Die Gesundheit und das Wohlergehen unserer Bürger sind von größter Bedeutung.
Kaynak: Europarl
The effects on health, above all, are disastrous.
Doch über all dem stehen die fatalen Auswirkungen auf die Gesundheit.
Kaynak: GlobalVoices
Such threats to health and the environment are not uncommon in China.
Solche Bedrohungen der Gesundheit und der Umwelt sind in China nicht selten.
Kaynak: News-Commentary
The Business of Improving Global Health
Das Geschäft der Verbesserung der weltweiten Gesundheit
Kaynak: News-Commentary
For security and health; marijuana, for freedom; a new media law.
Für Sicherheit und Gesundheit: Marihuana; für Freiheit: ein neues Gesetz.
Kaynak: GlobalVoices
The money will be taken from other budgets in the National Assembly, such as health and education.
Das Geld wird man aus anderen Budgets der Nationalversammlung, wie Gesundheit und Bildung, nehmen.
Kaynak: Europarl
But this is not a question of health or environmental protection.
Hier geht es aber nicht um Gesundheit oder Umweltschutz.
Kaynak: Europarl
@ MiriamElder: We're now talking about the women's psychological health.
@MiriamElder: Jetzt sprechen wir über die psychische Gesundheit der Frauen.
Kaynak: GlobalVoices
Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?
Unverantwortliches Verhalten, das die Gesundheit der Weltwirtschaft bedroht?
Kaynak: News-Commentary
Certainly, heavy TV viewing is bad for one s physical and mental health ’.
Mit Sicherheit ist starker Fernsehkonsum schlecht für die physische und psychische Gesundheit.
Kaynak: News-Commentary
Even now if his health was important to us we should go towards the hospital.
Selbst jetzt sollten wir uns zum Krankenhaus begeben, wenn uns seine Gesundheit wichtig ist.
Kaynak: GlobalVoices
It must ensure the quality of food products and consumer health.
Die Qualität der Produkte und die Gesundheit des Verbrauchers müssen im Vordergrund stehen.
Kaynak: Europarl
The prime concern of the European citizens, after health, is probably employment.
Die Hauptsorge der europäischen Bürger dürfte, nach der Gesundheit, der Beschäftigung gelten.
Kaynak: Europarl
American Bedu also points out that keeping fit is not about vanity, but about health.
America Bedu sagt auch, dass es bei Fitness nicht um Eitelkeit, sondern Gesundheit geht.
Kaynak: GlobalVoices
Many innovative public-health techniques were developed and adopted.
Im Rahmen der öffentlichen Gesundheit wurden viele innovative Techniken entwickelt und angewendet.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: