undermine- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"undermine" Almanca çeviri

„undermine“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

untergraben, schwächen, unterminieren
undermine weaken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

undermine weaken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

allmählich zugrunde richtenor | oder od zerstören
undermine gradually destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

undermine gradually destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

to undermine one’s health

jemandes Gesundheit zugrunde richten

to undermine one’s health

unterminieren, untergraben, -höhlen
undermine engineering | TechnikTECH

undermine engineering | TechnikTECH

aushöhlen, -waschen
undermine of water

undermine of water
the water undermines the walls syn vgl. → bkz „weaken“

the water undermines the walls syn vgl. → bkz „weaken“

Doch die EU könnte viel mehr tun, um das iranische Regime wirtschaftlich zu treffen.

Yet there is much more that EU leaders can do to undermine the regime economically.

Damit wird auch die Unterstützung für nachhaltige Energie und für Energieeffizienz unterlaufen.

This would also undermine the level of support for sustainable energy and energy efficiency.

Kaynak: Europarl

Dann würde sich aus meiner Sicht die Gesetzgebung selbst untergraben.

I believe it would undermine the very legislation it was intended to reinforce.

Kaynak: Europarl

Doch der beschränkte Umfang des Plans stört diesen Eindruck.

But the plan ’ s limited scope undermines this impression.

Sie untergraben die Entscheidungsfähigkeit der Konsumenten.

They undermine users decision-making capacity ’.

Diese Maßgabe wird mit dem neuen Text offenkundig untergraben.

With this new text, this prerogative is clearly undermined.

Kaynak: Europarl

Außerdem unterminiert sie die Glaubwürdigkeit und politische Ausstrahlung des Parlaments.

It undermines Parliament's credibility and political impact.

Kaynak: Europarl

Baldige Wahlen würden in Venezuela die Demokratie nicht untergraben, sondern retten.

An election now in Venezuela will save, not undermine, democracy.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary