İngilizce-Almanca sözlük "abuse"

"abuse" Almanca çeviri

abuse
transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
missbrauchen, falsch gebrauchen verletzen, misshandeln, kränken, schmähen, beschimpfen missbrauchen täuschen, im falschen Lichte zeigen, misshandeln schlechten Gebrauch machen von schlecht falsch behandeln
  • missbrauchen
    abuse right, law
    abuse right, law
  • falsch gebrauchen, schlechten Gebrauch machen von
    abuse wealthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    abuse wealthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • täuschen, im falschen Lichte zeigen
    abuse deceive, present in false light obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    abuse deceive, present in false light obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • misshandeln, schlechtor | oder od falsch behandeln
    abuse mistreat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    abuse mistreat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • abuse syn → bkz „ill-treat“
    abuse syn → bkz „ill-treat“
  • abuse → bkz „maltreat“
    abuse → bkz „maltreat“
  • abuse → bkz „misuse“
    abuse → bkz „misuse“
  • abuse → bkz „outrage“
    abuse → bkz „outrage“
abuse
noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Missbrauch, Missstand, falscher Gebrauch, Fehl-, Übergriff Misshandlung, Schädigung, Schmähung, Kränkung, Beschimpfung Missbrauch Bedienungsfehler, falsche Behandlung, falscher Gebrauch Täuschung, Betrug Schimpfworte, Beleidigungen
  • Missbrauchmasculine | Maskulinum m
    abuse of authority, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Missstandmasculine | Maskulinum m
    abuse of authority, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    falscher Gebrauch, Fehl-, Übergriffmasculine | Maskulinum m
    abuse of authority, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    abuse of authority, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
  • Misshandlungfeminine | Femininum f
    abuse misuse, insult
    Schädigungfeminine | Femininum f
    abuse misuse, insult
    Schmähungfeminine | Femininum f
    abuse misuse, insult
    Kränkungfeminine | Femininum f
    abuse misuse, insult
    Beschimpfungfeminine | Femininum f
    abuse misuse, insult
    Schimpfworteplural | Plural pl
    abuse misuse, insult
    Beleidigungenplural | Plural pl
    abuse misuse, insult
    abuse misuse, insult
  • Missbrauchmasculine | Maskulinum m
    abuse sexual
    abuse sexual
  • Bedienungsfehlermasculine | Maskulinum m
    abuse engineering | TechnikTECH
    falsche Behandlung, falscher Gebrauch
    abuse engineering | TechnikTECH
    abuse engineering | TechnikTECH
  • Täuschungfeminine | Femininum f
    abuse deception obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Betrugmasculine | Maskulinum m
    abuse deception obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    abuse deception obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to pour out volumes of abuse
eine Flut von Beschimpfungen von sich geben
to pour out volumes of abuse
to rectify an abuse
to rectify an abuse
to assailsomebody | jemand sb with abuse
jemanden mit Beschimpfungen überschütten
to assailsomebody | jemand sb with abuse
to peppersomebody | jemand sb with abuse
to peppersomebody | jemand sb with abuse
term of abuse
term of abuse
Er wird der Steuerhinterziehung, illegalen Unternehmertums, Amtsmissbrauch und mehr beschuldigt.
He is accused of tax evasion, illegal entrepreneurship, abuse of office, and more.
Kaynak: GlobalVoices
Die Wirtschaftsprüfer sollen potenziellem Missbrauch begegnen.
Auditing is intended to put limits on potential abuses.
Kaynak: News-Commentary
Chen hat ihn gebeten, Einschüchterungen gegen ihn und seine Familie zu untersuchen.
Chen asked him to investigate abuses against him and his family.
Kaynak: News-Commentary
Der Machtmissbrauch durch die Rebellen macht die Menschen wütend.
The abuses of power committed by the rebels are making people angry.
Kaynak: GlobalVoices
Nur das kann die Probleme lösen und menschliches Leid lindern.
Nothing else will solve the problems or lessen the human rights abuses.
Kaynak: Europarl
Doch was auch geschieht, die Mißachtung der Menschenrechte muß aufhören.
But whatever happens, the human rights abuses must stop.
Kaynak: Europarl
Jede dritte Frau wird im Laufe ihres Lebens Opfer von Vergewaltigungen oder Misshandlungen.
Every third woman falls victim to rape or abuse in her lifetime.
Kaynak: GlobalVoices
Die Welt ist nicht hilflos in ihrem Kampf gegen den Missbrauch der Psychiatrie in China.
The outside world is not helpless in fighting against China s abuse ’ of psychiatry.
Kaynak: News-Commentary
Diktatur und Menschenrechtsverletzungen werden in Burma auch nach dem 7. November weitergehen.
Dictatorship and human rights abuses will continue in Burma after November 7.
Kaynak: News-Commentary
Also berichteten wir durch den Journalismus über die vielen Menschrechtsverletzungen in Äthiopien.
So through journalism we used to report a lot on human rights abuse in Ethiopia.
Kaynak: GlobalVoices
Viele von ihnen beuten ihre Frauen und vor allem ihre Kinder aus.
Many of them abuse their women and, more importantly, their children.
Kaynak: Europarl
Das Thema ist sehr umstritten, da hier eine mögliche Quelle für Mißbräuche liegt.
This is a highly controversial issue as it constitutes a potential source of abuse.
Kaynak: Europarl
Angeblich begingen Gemeinde-, Staats- und Bundespolizei die Mehrheit dieser Missbräuche.
Municipal, state and federal police reportedly committed the majority of these abuses.
Kaynak: GlobalVoices
Dabei hält dieser Missbrauch Deutschlands schon eine ganze Weile an.
The abuse of Germany has dragged on for quite some time.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: