İngilizce-Almanca sözlük "drug"

"drug" Almanca çeviri

drug
[drʌg]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Arzneimittel, pharmazeutisches Präparat, Medikament Narkotikum, Rauschgift, Droge chemisches Präparat Ladenhüter, schwer nicht verkäufliche Ware
  • Narkotikumneuter | Neutrum n
    drug narcotic
    especially | besondersbesonders Rauschgiftneuter | Neutrum n
    drug narcotic
    Drogefeminine | Femininum f
    drug narcotic
    drug narcotic
  • drug → bkz „addict“
    drug → bkz „addict“
Örnekler
  • chemisches Präparat
    drug chemical preparation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    drug chemical preparation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Ladenhütermasculine | Maskulinum m
    drug commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods which are difficult or impossible to sell
    schweror | oder od nicht verkäufliche Ware
    drug commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods which are difficult or impossible to sell
    drug commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods which are difficult or impossible to sell
Örnekler
  • a drug on (or | oderod in) the market
    ein Ladenhüter
    a drug on (or | oderod in) the market
drug
[drʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf drugged>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Drogen beimischen mit Drogen betäuben übersättigen
  • Drogen beimischen (dative (case) | Dativdat)
    drug mix drugs into
    drug mix drugs into
  • (mit Drogen) betäubenor | oder od vergiften
    drug numb or poison with drugs
    drug numb or poison with drugs
Örnekler
  • übersättigen
    drug saturate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    drug saturate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
drug
[drʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Drogen verschreiben verabreichen Rauschgift nehmen
  • Rauschgift nehmen
    drug take narcotics familiar, informal | umgangssprachlichumg
    drug take narcotics familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be tolerant of a drug
eine Droge vertragen (können)
to be tolerant of a drug
prescription drug
rezeptpflichtiges Medikament
this symptom contraindicates drug treatment
bei diesem Symptom scheint eine medikamentöse Behandlung nicht indiziert
this symptom contraindicates drug treatment
antimycotic drug
Antimykotikum
drug addict
Rauschgiftsüchtige(r)
drug addict
antihypertensive drug
Blutdruckzügler, Antihypertensivum, Antihypertonikum
drug and alcohol abuse
Alkohol- und Drogenmissbrauch
drug and alcohol abuse
the drug operated quickly on him
die Droge wirkte schnell bei ihm
the drug operated quickly on him
vulnerary drug
Wundheilmittel
vulnerary drug
drug rehabilitation center ( British English | britisches EnglischBr centre)
drug rehabilitation center ( British English | britisches EnglischBr centre)
Die Drogenbarone herrschen durch Furcht, über komplette Gemeinwesen.
Drug lords rule by fear over entire communities.
Kaynak: News-Commentary
Sie rutschen in die Armut ab und greifen zu Drogen.
They fall into poverty and turn to drugs.
Kaynak: News-Commentary
Die Geldwäsche unterstützt den Drogenhandel.
Money laundering feeds the trade in drug-trafficking.
Kaynak: Europarl
In der Tat gab es 1896 den ersten Tod durch Doping, als ein Radrennfahrer Suchtmittel einnahm.
In fact, the first death from doping took place in 1896, when a cyclist took drugs.
Kaynak: Europarl
Anstatt sie zur Schädlingsbekämpfung zu nutzen, sollen Mückennetze und Medikamente benutzt werden.
Instead of using them to control bugs, bed nets and drugs to fight the disease should be used.
Kaynak: News-Commentary
Es gilt als Droge für Gewinner, nicht für Verlierer.
It is seen as a drug for winners, not losers.
Kaynak: News-Commentary
Die auf Medikamentenmangel zurückzuführende Kindersterblichkeit hat sich verdoppelt.
We have doubled infant mortality due to the lack of drugs.
Kaynak: Europarl
Die reine Faktensammelstelle soll umgebaut werden zu einer Drogenbekämpfungsstelle.
The purely information-gathering centre is to be converted into a drugs-combating centre.
Kaynak: Europarl
Mitteleuropas fehlgeleiteter Krieg gegen die Drogen
Central Europe ’ s Misguided War on Drugs
Kaynak: News-Commentary
Dennoch blieb die Anzahl der Gewaltverbrechen im Zusammenhang mit Drogen in Mexiko relativ niedrig.
Still, the levels of drug-related violence in Mexico remained relatively low.
Kaynak: News-Commentary
Ein Banner am Soekarno-Hatta Flughafen in Jakarta warnt vor der Todesstrafe für Drogenschmuggler.
A banner at Soekarno-Hatta Airport in Jakarta which warns of death penalty for drug traffickers.
Kaynak: GlobalVoices
Wenn es jedoch um die größte Killerdroge geht, dann wenden wir andere Regeln an.
Yet when it comes to the greatest killer drug of all, we apply different rules.
Kaynak: Europarl
Dieser Handel ist eng verknüpft mit Drogen und Geldwäsche.
This trade is very closely linked to drugs and money laundering.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: