Almanca-İngilizce sözlük "bester"

"bester" İngilizce çeviri

bester
Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
  • bester → bkz „beste“
    bester → bkz „beste“
ich traf sie bei bester Gesundheit an
I found her in the best of health
ich traf sie bei bester Gesundheit an
sich bester Gesundheit erfreuen
to enjoy the best of health
sich bester Gesundheit erfreuen
sie kommt aus bester Familie
she comes from a very good family
sie kommt aus bester Familie
ein Wein aus bester Lage
ein Wein aus bester Lage
in bester Verfassung
in good shape
in bester Verfassung
ich weiß es aus bester Quelle
I have it on the best authority
ich weiß es aus bester Quelle
die Waren sind (von) bester Qualität
the goods are of the highest quality, the goods are first-rate (oder | orod top-qualilty)
die Waren sind (von) bester Qualität
bei bester Gesundheit sein
to be in the best of health, to be in the pink
bei bester Gesundheit sein
in bester Verfassung (oder | orod bestem Zustand) sein
auch | alsoa. to be in great shape
in bester Verfassung (oder | orod bestem Zustand) sein
der Mittelstürmer war gestern in bester Form (oder | orod ausgezeichnet in Form)
the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS (centre britisches Englisch | British EnglishBr ) forward was in (on besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) top form yesterday
der Mittelstürmer war gestern in bester Form (oder | orod ausgezeichnet in Form)
das ist bester Goethe
that’s Goethe at his best
das ist bester Goethe
in bester Verfassung (oder | orod bestem Zustand) sein
to be in excellent (tip-top) condition
in bester Verfassung (oder | orod bestem Zustand) sein
alles ist in bester Ordnung
alles ist in bester Ordnung
mein bester Freund
mein bester Freund
er ist bester (oder | orod glänzender) Laune
he is in an excellent mood, he is in the best of moods
er ist bester (oder | orod glänzender) Laune
der Kaffee ist von bester [schlechter] Qualität
the coffee is top [poor] quality
der Kaffee ist von bester [schlechter] Qualität
er ist bei bester Gesundheit
he is in the best of health
er ist bei bester Gesundheit
in der Not hat ihn sogar sein bester Freund sitzen lassen
even his best friend let him down when he was in trouble
in der Not hat ihn sogar sein bester Freund sitzen lassen
er war (in) bester Laune
he was in an excellent (oder | orod a very good) mood, he was in high (oder | orod the best of) spirits
er war (in) bester Laune
When I turned 18, I lost my best friend to a car accident.
Als ich 18 wurde, starb mein bester Freund bei einem Autounfall.
Kaynak: TED
And everybody's best friend, Ahmadinejad. How are things going for him?
Und natürlich unser aller bester Freund, Ahmadinedschad. Wie stehen die Dinge für ihn?
Kaynak: TED
Everything is in good order.
Alles ist in bester Ordnung.
Kaynak: Tatoeba
Bill is my best friend.
Bill ist mein bester Freund.
Kaynak: Tatoeba
The Dalai Lama often states that compassion is his best friend.
Der Dalai Lama hält oft fest, dass Barmherzigkeit sein bester Freund sei.
Kaynak: TED
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: