Almanca-İngilizce sözlük "not"

"not" İngilizce çeviri

not
[noːt]Adverb | adverb adv &Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • not sein in Wendungen wie → bkz „Not
    not sein in Wendungen wie → bkz „Not
  • not tun → bkz „nottun
    not tun → bkz „nottun
er hat es bitter nötig, es tut ihm bitter not
er hat es bitter nötig, es tut ihm bitter not
I think it's necessary for you to see him.
Ich denke, es tut not, dass du dich mit ihm triffst.
Kaynak: Tatoeba
Count Sforza expressed the hope that Eritrea would not be annexed to Ethiopia.
Count Sforza expressed the hope that Eritrea would not be annexed to Ethiopia.
Kaynak: Europarl
What we need is legal certainty, not the arbitrary use of power.
Rechtssicherheit statt außenpolitischer Willkür tut not.
Kaynak: Europarl
We want to be players, not just payers.
We want to be players, not only payers.
Kaynak: Europarl
A new impetus to our relationship is therefore essential.
Ein neuer Elan in den Beziehungen tut daher not.
Kaynak: Europarl
And this matter is worth thinking about.
Und Besinnung darauf tut not.
Kaynak: Europarl
I do not know what to do.
I do not know what to do.
Kaynak: Europarl
Last but not least, I would also like to thank the rapporteur for the report.
Und- last but not least- möchte auch ich mich für den Bericht bedanken!
Kaynak: Europarl
Last but not least, Cyprus.
Last, but not least Zypern.
Kaynak: Europarl
And last but not least, criminal sanctions with a deterrent effect.
Und last but not least strafrechtliche Sanktionen mit einer abschreckenden Wirkung.
Kaynak: Europarl
Kaynak

"Not" İngilizce çeviri


  • need
    Not Notlage <nurSingular | singular sg>
    Not Notlage <nurSingular | singular sg>
Örnekler
  • bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>
    dire [great] need
    bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>
  • jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>
    to alleviate sb’s need
    jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>
  • jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>
    to help (oder | orod stand by)jemand | somebody sb in (his [oder | orod her] [hour of]) need
    jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • necessity
    Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>
    Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>
Örnekler
  • es ist Not <nurSingular | singular sg>
    it is necessary
    es ist Not <nurSingular | singular sg>
  • aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>
    to make a virtue of necessity
    aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>
  • Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
    necessity is the mother of invention
    Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • trouble
    Not Mühe <nurSingular | singular sg>
    difficulty
    Not Mühe <nurSingular | singular sg>
    bother
    Not Mühe <nurSingular | singular sg>
    Not Mühe <nurSingular | singular sg>
Örnekler
  • seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    to have no end of trouble withjemand | somebody sb [sth], to have a really hard time withjemand | somebody sb [sth]
    seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  • er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>
    he found it difficult (oder | orod a struggle) to make ends meet
    er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>
  • mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>
    he barely (oder | orod just [about]) managed (to do) it
    mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • want
    Not Mangel <nurSingular | singular sg>
    need
    Not Mangel <nurSingular | singular sg>
    Not Mangel <nurSingular | singular sg>
  • famine
    Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>
    Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>
Örnekler
  • Not leiden <nurSingular | singular sg>
    to suffer want (oder | orod hardship)
    Not leiden <nurSingular | singular sg>
  • Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>
    Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>
  • die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>
    the needy
    die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>
Örnekler
  • nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    now we are (in) for it
    nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • urgency
    Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>
    exigency
    Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>
    Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>
Örnekler
  • die Nöte des Alltags [Alters]
    the troubles of everyday life [of old age]
    die Nöte des Alltags [Alters]
  • in Ängsten und Nöten schweben
    to be really worried
    in Ängsten und Nöten schweben
  • jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to telljemand | somebody sb one’s troubles
    jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • hardship
    Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>
    misery
    Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>
    Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>
Örnekler
  • jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>
    to causejemand | somebody sb hardship
    jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>
  • poverty
    Not Armut <nurSingular | singular sg>
    destitution
    Not Armut <nurSingular | singular sg>
    indigence
    Not Armut <nurSingular | singular sg>
    Not Armut <nurSingular | singular sg>
Örnekler
  • in Not geraten <nurSingular | singular sg>
    to fall on hard times
    in Not geraten <nurSingular | singular sg>
  • für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>
    for a rainy day
    für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>
needs must when the devil drives, necessity knows no law
necessity knows no law
dringende Not
dringende Not
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
etwa friends in need are scarce indeed
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
in der Not erkennt man seine Freunde
a friend in need is a friend indeed
in der Not erkennt man seine Freunde
Not macht erfinderisch
Not macht erfinderisch
Not kennt kein Gebot
necessity knows no law
Not kennt kein Gebot
jemandem in der Not helfen
to help (oder | orod assist)jemand | somebody sb in need
jemandem in der Not helfen
Not leiden
to be in need
Not leiden
in der höchsten Not
in the greatest need
in der höchsten Not
sie minderte die Not der Armen
she brought relief to the poor
sie minderte die Not der Armen
in Not sein
to be in trouble (oder | orod distress)
in Not sein
in großer Not
in great need (oder | orod distress)
in großer Not
im Drang der Not
under the stress of circumstances, under the pressure of necessity
im Drang der Not
es geht zur Not an
it’s just about passable (oder | orod acceptable)
es geht zur Not an
in der allerhöchsten Not
in der allerhöchsten Not
er war ein Helfer in der Not
he was a friend in need
er war ein Helfer in der Not
aus Not
from necessity
aus Not
Not lehrt beten
sorrow draws us nearer to God
Not lehrt beten
jemandem in der Not beistehen
to aidjemand | somebody sb in distress
jemandem in der Not beistehen
So, what can the world learn from Detroit s plight ’?
Was also kann die Welt aus der Not Detroits lernen?
Kaynak: News-Commentary
Today, the world is obsessed with the slowdown in China and the woes of its stock market.
Heute dreht sich alles um den Abschwung in China und die Nöte an den Börsen des Landes.
Kaynak: News-Commentary
Apparently, however, it is the French Government which is needlessly stonewalling on this issue.
Anscheinend ist es aber die französische Regierung, die hier ohne Not zu mauern scheint.
Kaynak: Europarl
Only then will Europe be able to make a virtue of need.
Erst dann kann Europa aus der Not eine Tugend machen.
Kaynak: Europarl
Other residents in Aden tweeted about the hardship they face.
Weitere Bewohner aus Aden berichten über ihre Not.
Kaynak: GlobalVoices
The major concern, however, is evidence of a growing volume of non-performing loans.
Die größte Sorge sind allerdings Anzeichen für einen wachsenden Umfang an Not leidenden Krediten.
Kaynak: News-Commentary
There is a crying need for both labor standards and environmental protection.
Es besteht eine jammernde Not sowohl für Arbeitsstandards als auch für Umweltschutz.
Kaynak: News-Commentary
Once again, we find, emergencies are ignored, especially when they are far from the cities.
Die Not wird wieder nicht gelindert, und weniger noch, wenn es um Orte fernab der Stadt geht.
Kaynak: GlobalVoices
This is about relieving the real suffering that is pervading the Moluccas.
Es geht um die Linderung wirklicher Not, und die herrscht auf den Molukken.
Kaynak: Europarl
Despite all the difficulty he was in, he could not suppress a smile at this thought.
Trotz aller Not konnte er bei diesem Gedanken ein Lächeln nicht unterdrücken.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!