Almanca-İngilizce sözlük "Lot"

"Lot" İngilizce çeviri

Lot
[loːt]Neutrum | neuter n <Lot(e)s; Lote>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
plumb bob sounding lead, sounder, plumb, sounding ( perpendiculars perpendicular, normal solder
  • plumb bob
    Lot Technik | engineeringTECH Senklot
    Lot Technik | engineeringTECH Senklot
Örnekler
  • die Mauer ist (oder | orod steht) nicht im Lot
    the wall is off (oder | orod out of) plumb
    die Mauer ist (oder | orod steht) nicht im Lot
  • etwas ist nicht im (oder | orod aus dem) Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    etwas | somethingsth is not right
    etwas ist nicht im (oder | orod aus dem) Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • mit ihr ist etwas nicht im Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mit ihr ist etwas nicht im Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • perpendiculars
    Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH beim Schiffsbau <Plural | pluralpl>
    Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH beim Schiffsbau <Plural | pluralpl>
  • perpendicular
    Lot Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    normal
    Lot Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Lot Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Örnekler
  • solder
    Lot Technik | engineeringTECH Lötmetall
    Lot Technik | engineeringTECH Lötmetall
I am sure everything will turn out all right in the end.
Ich bin sicher, am Ende wird alles wieder ins Lot kommen.
Kaynak: Tatoeba
In other words we have a great deal of readjusting to do.
Hier müssen wir uns anstrengen, dies ins Lot zu bringen.
Kaynak: Europarl
The measures now adopted will help to redress the situation.
Die jetzt ergriffenen Maßnahmen werden dabei helfen, die Situation wieder ins Lot zu bringen.
Kaynak: Europarl
Since then, it seems to me that matters have righted themselves.
Seitdem sind die Dinge, wie mir scheint, wieder ins Lot gekommen.
Kaynak: Europarl
How can we now pull things together again?
Wie können wir die Dinge jetzt wieder ins rechte Lot bringen?
Kaynak: Europarl
This is fine, but as rapporteur, I would like to add another dimension.
Das ist erlaubt, als Berichterstatterin möchte ich die Sache aber doch etwas ins Lot bringen.
Kaynak: Europarl
Kaynak
Lot
Neutrum | neuter n <Lot(e)s; Lot> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
half an ounce
  • half an ounce
    Lot kleines Gewicht
    Lot kleines Gewicht
Örnekler
Kraut und Lot
powder and ball
Kraut und Lot
wahres Lot
wahres Lot
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
etwa friends in need are scarce indeed
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot
a friend in need is a friend indeed
Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot
I am sure everything will turn out all right in the end.
Ich bin sicher, am Ende wird alles wieder ins Lot kommen.
Kaynak: Tatoeba
In other words we have a great deal of readjusting to do.
Hier müssen wir uns anstrengen, dies ins Lot zu bringen.
Kaynak: Europarl
The measures now adopted will help to redress the situation.
Die jetzt ergriffenen Maßnahmen werden dabei helfen, die Situation wieder ins Lot zu bringen.
Kaynak: Europarl
Since then, it seems to me that matters have righted themselves.
Seitdem sind die Dinge, wie mir scheint, wieder ins Lot gekommen.
Kaynak: Europarl
How can we now pull things together again?
Wie können wir die Dinge jetzt wieder ins rechte Lot bringen?
Kaynak: Europarl
This is fine, but as rapporteur, I would like to add another dimension.
Das ist erlaubt, als Berichterstatterin möchte ich die Sache aber doch etwas ins Lot bringen.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: