İngilizce-Almanca sözlük "friend"

"friend" Almanca çeviri


  • Freund(in)
    friend
    friend
Örnekler
  • Bekannte(r)
    friend acquaintance
    friend acquaintance
  • Helfer(in), Förderermasculine | Maskulinum m
    friend helper, supporter
    Förderinfeminine | Femininum f
    friend helper, supporter
    Begünstige(r), Gutgesinnte(r), wohlwollender Mensch
    friend helper, supporter
    friend helper, supporter
  • Landsmannmasculine | Maskulinum m
    friend colleague, fellow countryman or party member
    Parteigenossemasculine | Maskulinum m, -genossinfeminine | Femininum f
    friend colleague, fellow countryman or party member
    Kollegemasculine | Maskulinum m
    friend colleague, fellow countryman or party member
    Kolleginfeminine | Femininum f
    friend colleague, fellow countryman or party member
    friend colleague, fellow countryman or party member
Örnekler
  • my honourable friend British English | britisches EnglischBr
    Anrede eines Parlamentsmitglieds an ein anderes
    my honourable friend British English | britisches EnglischBr
  • my learned friend British English | britisches EnglischBr
    verehrter Herr Kollege (Anrede eines Juristen an einen anderen)
    my learned friend British English | britisches EnglischBr
  • Freund(in)
    friend often ironic
    friend often ironic
  • Vorredner(in)
    friend previous speaker
    friend previous speaker
  • Vertreter(in), Sekundantmasculine | Maskulinum m
    friend representative
    friend representative
  • Verwandte(r)
    friend relativeespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
    friend relativeespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
  • Hilfefeminine | Femininum f
    friend help figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Freundmasculine | Maskulinum m
    friend help figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    friend help figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • Friend Quaker
    Quäkermasculine | Maskulinum m
    Friend Quaker
  • the Society of Friends
    die Quäker, die Gesellschaft der Freunde
    the Society of Friends
  • Freund(in), Schatzmasculine | Maskulinum m
    friend dear, love familiar, informal | umgangssprachlichumg
    friend dear, love familiar, informal | umgangssprachlichumg
friend
[frend]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • (jemandem) helfen
    friend sb: help
    friend sb: help
an enemy in the likeness of a friend
ein Feind mit dem Anschein eines Freundes
an enemy in the likeness of a friend
ein Freund, der mit einem durch dickand | und u. dünn geht
a thick-and-thin friend
a friend of hers
ein(e) Freund(in) von ihr, ihr(e) Freund(in)
a friend of hers
a friend to the poor
ein Freund der Armen
a friend to the poor
they alienated his best friend from him
sie entfremdeten ihm seinen besten Freund
they alienated his best friend from him
a near friend
ein intimer Freund
a near friend
a tried friend
ein zuverlässiger Freund
a tried friend
to avenge one’s friend
seinen Freund rächen
to avenge one’s friend
an old friend
ein alter Freund
an old friend
a seeming friend
ein scheinbarer Freund
a seeming friend
my special friend
a devoted friend
ein treuer Freund
a devoted friend
a sincere friend
ein ehrlicher Freund
a sincere friend
my learned friend
mein gelehrter Herr Kollege (im Unterhausand | und u. in Gerichtshöfen als Höflichkeitsanrede für Juristen gebraucht)
my learned friend
a friend of mine
ein Freund von mir
a friend of mine
a friend of ours
ein Freund von uns, einer von unseren Freunden
a friend of ours
a ticket admitting self and friend
eine Karte für mich selbst und einen Freund
a ticket admitting self and friend
a loyal friend
ein treuer Freund
a loyal friend
to have a friend at court
einen einflussreichen Fürsprecher haben
to have a friend at court
the true friend
der (die) echteor | oder od treue Freund(in)
the true friend
Es wäre schön, wenn ihre Freunde in demselben Gebäude ihre Arbeit auch beachten würden.
It would be nice if their friends in the same building could take notice of theiir work.
Kaynak: GlobalVoices
Die UKIP gibt zwar vor, gegen die Eurokraten zu sein, in Wirklichkeit unterstützt sie diese jedoch.
While pretending to be the Eurocrat's foe, they are clearly, in fact, the Eurocrat's friend.
Kaynak: Europarl
Ganz Moskau war in der Kirche, Verwandte und Bekannte.
ALL Moscow, including both relatives and friends, had congregated in the church.
Kaynak: Books
Halb Moskau und Petersburg war mit Stepan Arkadjewitsch verwandt oder befreundet.
Half Moscow and half Petersburg were his relations or friends.
Kaynak: Books
Dazu wird mein Freund Jacques Poos im Namen unserer Fraktion nachher noch sprechen.
My friend Jacques Poos will be talking about this on behalf of my Group.
Kaynak: Europarl
Während des Eid-Feiertages habe ich Villa Fayrouz mit zwei Freunden besucht.
Throughout the Eid holiday, I have visited Villa Fayrouz with 2 more friends.
Kaynak: GlobalVoices
Ich habe griechische Freunde, die sagen, Griechenland sei nicht alleine.
I have Greek friends who say that Greece is not alone.
Kaynak: News-Commentary
Barack Obama, Israels wahrer Freund
Barack Obama, Israel ’ s True Friend
Kaynak: News-Commentary
Ich möchte, dass meine Freunde und Leser unsere Probleme verstehen.
I want my friends and readers to understand our issues.
Kaynak: GlobalVoices
Unsere Unterstützung gilt den Familien und Freunden der Opfer.
We express our support for the families and friends of the victims.
Kaynak: Europarl
Sie haben meine Freundin schriftlich oder mündlich um eine Unterredung gebeten.
You asked my friend, verbally or in writing, for the chance to speak with her.
Kaynak: Books
Teufel noch mal, nächstens ist doch der Landwirtschaftliche Tag!
We shall become friends; I'll invite them to my place.
Kaynak: Books
Herr Präsident, ich bin kein Freund von Milosevic und dessen Regierung.
Mr President, I am no friend of Milosevic or his government.
Kaynak: Europarl
Dann merkt man plötzlich, dass alle Verwandten und Freunde das Blog lesen.
Then you realise that all your relatives and friends have been reading your blog.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!